О.Н. Морозова
Тверская государственная сельскохозяйственная академия
ОБЪЕМ СОДЕРЖАТЕЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК КОНЦЕПТА «СОГЛАСИЕ» В ДИАЛОГИЧЕСКОЙ ИНТЕРАКЦИИ
Категория противоречия, противоречивость и непротиворечивость научной теории – это важнейшие проблемы в логике, философии, математике и других науках. В центре внимания данного раздела работы находится не научная теория, а естественный язык, который, как подчеркивает Г. Гийом, «сам является теорией» (Гийом, 1992). В этом плане и предстоит рассмотреть содержательную характеристику концепта «согласие» с учетом его контекстных репрезентаций в первой разновидности, т.е. совокупности контекстов реализации области значений, но не области функционирования концептов одновременно. Такое разбиение условно, возможно и допустимо только лишь в исследовательских целях, для того чтобы очертить интенсиональную общность разновидности (1) концепта «согласие», реализуемую в интерактивном коммуникативном пространстве.
В качестве первого шага, способного раскрыть область значений концепта «согласие» (концепт 1) целесообразно обратиться к словарным дефинициям его разновидности (т.е. концепта 1). Так, в Толковом словаре русского языка С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой (1990) можно найти следующее описание объема значений концепта (1) «согласие»:
СОГЛАСИЕ, -я, ср.
1. Одно из течений внутри старообрядческого толка (спец.).
2. Разрешение, утвердительный ответ на просьбу. Дать с. на что-н. С согласия начальника (имея его согласие). Молчание – знак согласия (посл.).
3. Единомыслие, общность точек зрения. Прийти к согласию. Гражданское с. (отсутствие конфронтации в обществе).
4. Дружественные отношения, единодушие. В семье царит полное с.
5. Соразмерность, стройность, гармония. В оркестре нет согласия. В согласии с чем, предлог с тв. п. (книжн.) – согласно с чем-н., в соответствии с чем-н. Действовать в согласии с принятым решением.
Очевидно, что из приведенного списка минимальных отличительных признаков первой разновидности (1) концепта «согласие», объединенных в семантическое микрополе, для нас представляют интерес в первую очередь признаки под № 3 (а – единомыслие, общность точек зрения), а также частично признаки под № 4 (б – единодушие) и признаки под № 5 (в – соразмерность, гармония, стройность).
Также очевидно, что из приведенного списка минимальных отличительных признаков в семантическое поле, объединяющее различные области значений данного феномена, например, «соглашение», входят только близкие по гиперониму – речь – значения, которые лишь в некоторой степени отражают искомые дифференциальные семантические признаки:
СОГЛАШЕНИЕ, -я, ср.
1. Взаимное согласие (во 2 знач.), договорённость. Прийти к соглашению. Тайное с.
2. Договор, устанавливающий какие-н. условия, взаимоотношения, права и обязанности сторон. Заключить с. Трудовое с. (договор между трудящимся и предприятием о выполнении работы и о её оплате).
Как явствует из описания близкого по гиперониму концепта «соглашение», в приведенном списке семантических признаков концепт «согласие» не представлен эксплицитно, так как не описан его объем (область) значимых признаков. Но, тем не менее, в совокупности признаков под № 2 можно выделить семы согласованных действий, выражающие опору на договорную основу взаимоотношений между собеседниками (ср. фазовый характер интеракции и ее адверзивную фазу).
Напротив, в «Толковом словаре живого великорусского языка» В. Даля (1989) представлен широкий спектр значений (толкований), раскрывающих объем содержательной специфики концепта согласия в его первой разновидности или ипостаси:
СОГЛАШАТЬ, согласить кого на что, убедить, уговорить, склонить, упросить, условиться, обязать условием. Он податлив, его можно будет согласить на мировую. Я согласил его принять поставку с уступкой. С бабой не сговоришь, не согласишь ее ни на что;
- кого с кем, помирить, устранить разногласие или несогласие, свести, заставить сойтись на одном. Члены разногласили, но прокурор согласил их. Соседи уж десять лет тягаются, как их согласишь?;
- что с чем, и согласовать, приводить в порядок, в согласие, в должное, соответственное отношение, соразмерять, ладить, верстать, сравнив, выводить заключения, приводить к одному значению. Соглашать музыкальные орудия, приводить к одному строю. Соглашать мнения разных писателей, сводить или сличать.
Согласовать расход с приходом, равняя, не передерживать. Согласовать требования свои с посильным, с обстоятельствами. Имя прилагательное надо согласовать (соглашать) с существительным, ставя их в одном роде, числе и падеже;
Церк. И сему согласуют словеса пророк, Деян. с сим согласуются.
Соглашаться, согласиться, быть соглашену;
- на что, дать согласие свое, не спорить или дозволить, разрешить, изволить, уступать. Я соглашаюсь на твое предложение, или соглашаюсь идти, дать, сделать что. Подумав, согласился. Он на это никак не согласится. Согласившись, не раздумывай;
- с кем, быть одного мнения, убедиться доводами его, принять чьи убеждения, взгляд; править, оправдывать его. Соглашаюсь с соседом моим, но с вами не могу согласиться, ваши доводы для меня не убедительны;
Сговориться, условиться взаимно, установить обоюдное согласие. Мы согласились ехать вместе. Они соглашаются торговать вместе.
Согласоваться с кем, с чем, сноравливать, присноравливаться, поступать согласно с чем-либо; соответствовать чему, являться в виде соразмерном, согласном, под стать, впору.
Соглашение кого, старание согласить на что; - чего, приведение в согласный порядок.
Согласование, то же. Пестрота требует соглашения, согласования красок. Согласие ср. одномыслие, одинаковые с кем мысли или чувства, намерения, убеждения; состояние многих, согласившихся на что-либо общее.
Разрешение, дозволение, изволение, одобрение, утверждение, как прямое желание согласившегося на что, или как уступка его.
Взаимная дружба и любовь, кротость, тишина по дружелюбию, совет в семье, единодушие в обществе, отсутствие ссор, несогласий.
Соразмерность, взаимное соответствие частей целого, сообразность, симметрия, или пропорциональность. Согласие всех частей здания. Взаимное согласие частей сочинения по объему их, по взгляду на дело и пр. Согласие красок, цветов, угодный глазу подбор. Согласие звуков, созвучие, угодное уху сочетание; лад, стройность;
стар. аккорд, музыкальное созвучие, дающее, в русской музыке, глас, а в западной тон.
Согласие, сиб. совет, сгонка; суждение, мир, сход, мирская сходка.
Раскольничий толк, секта, круг, или соглас, у хлыстов и скопцов, корабль. Как поповщина, так и безпоповщина, делятся на множество согласов или согласий, нередко по именам ересеначальников; самые толки поморцев, спасовщины также подразделяются еще на согласия. Согласие прервано, нарушено, вышла ссора, несогласие, раздор. Супруги живут в согласии, в совете. Испросить, получить на что согласие товарищей, начальника. По общему нашему согласию, приговорили мы и пр. пишут в мирских приговорах. Соглас да лад в семье клад.
Слово соглас знач. соглашение, согласование, согласие, братство, круг, согласица, то же. Согласный, согласованный с чем; соглашенный на что, отвечающий на что согласием, во всех знач. Отец согласен, да мать несогласна. Утверждая мнения членов, начальник пишет: «согласен». Я согласен с вами, соглашаюсь, вы правы. Снимок во всем согласен с подлинником. Согласную семью и горе не берет. Согласного стада и волк не берет. Согласное пение, строй, звуки, где нет розни, фальши. Согласный подбор теней шерсти, шелков. Согласно с чем или чему, на основании, вследствие, отвечая чему. В согласном стаде волк не страшен.
Согласное пластование, горн. равнобежное (параллельное) направление пластов, без излому одного против другого.
Согласная буква, по себе немая, и произносимая только при гласной.
Согласность, качество или свойство, состояние согласного. Согласник м. -ница ж. согласный со мнением других; заединщик, единомышленник.
Последователь раскольничьего толка, согласа.
Согласник, книга, содержащая общий свод, выписки из чего, для сравнения, согласования. Согласник или симфония священного писания, свод всех мест, где поставлено одно и то же слово. Соглашатель или согласитель, -ница, согласивший кого на что или кого, с кем, примиритель;
согласивший что с чем, устранивший разногласие, противоречие, несообразность чего-либо, или согласователь, -ница. Согласительное предложение, которое старается устранить раздор, разногласие и несогласия, примирить мнения, требования. Согласливый, пск. согласовитый, сговорчивый, податливый, уживчивый, сдружливый.
В предлагаемом наборе семантических признаков заслуживают внимания следующие признаки, коррелирующие с установленным ранее гиперонимом «речь», именно: а) «Согласный – согласованный», «согласный с кем л. – быть одного мнения, быть убежденным с доводами его, принять чьи-л. убеждения, взгляд»; б) «согласованный с чем-л., соглашенный на что-л. – отвечающий на что-л. согласием, во всех значениях»; в) «согласовать / согласовывать с к-л., ч-л. – равняя, не передерживать и ориентироваться в своих требованиях на посильные обстоятельства, править»; г) «согласование – соразмерность, взаимное соответствие частей целого, сообразность, симметрия, или пропорциональность»; д) «согласие – угодный глазу подбор, угодное уху сочетание; лад, стройность».
Выстраивая семантическое поле дифференциальных значимых признаков первой разновидности концепта «согласие», целесообразно также обратиться к «Новому толковому словарю русского языка» Т.Ф. Ефремовой (1995), где толкование интенсиональной области согласия представлено следующим образом:
СОГЛАСЕН прил.
1. Дающий, выражающий согласие (1*1).
СОГЛАСИЕ 1 ср.
1. Утвердительный ответ на что-л.; позволение, разрешение.
2. Соглашение, взаимная договоренность.
3. Общность взглядов, мнений и т.п.; единомыслие, единодушие.
4. Взаимная дружба, мирные дружественные отношения.
5. Согласованность, слаженность, гармония. // Сходство, общность, соответствие.
СОГЛАСИЕ 2 ср.
1. Религиозная община, секта.
СОГЛАСИТЕЛЬНЫЙ прил.
1. Служащий для соглашения, устранения разногласий, противоречий.
СОГЛАСИТЬ сов. перех. устар.
1. см. соглашать.
СОГЛАСИТЬСЯ сов.
1. см. соглашаться.
СОГЛАСНИК 1 м. устар.
1. То же, что: единомышленник.
СОГЛАСНИК 2 м. устар.
1. Член согласия (2*).
СОГЛАСНИЦА 1 ж. устар.
1. Женск. к сущ.: согласник (1*).
СОГЛАСНИЦА 2 ж. устар.
1. Женск. к сущ.: согласник (2*).
СОГЛАСНО 1 нареч.
1. Соотносится по знач. с прил.: согласный (2*).
СОГЛАСНО 2 предлог
1. с дат. пад. Соответственно, сообразно с чем-л., на основе чего-л.
СОГЛАСНО С и СОГЛАСНО СО предлог
1. с твор. пад. употр. при указании на что-л., на основании чего или учитывая
что произошло действие; в соответствии с чем-л.
СОГЛАСНО СО предлог
1. см. согласно с.
СОГЛАСНОСТЬ ж.
1. Отвлеч. сущ. по знач. прил.: согласный (2*4,5).
СОГЛАСНЫЙ 1 м.
1. Согласный звук.
СОГЛАСНЫЙ 2 прил.
1. Склонный принять что-л. или согласиться на что-л.; выражающий согласие на что-л.
2. Проникнутый солидарностью с кем-л., чем-л., придерживающийся одинакового с кем-л. мнения, образа действия.
3. Сходный, совпадающий с чем-л. // перен. Соответствующий чему-л., отвечающий каким-л. требованиям.
4. Единодушный, дружный.
5. перен. устар. Приятный на слух; стройный, гармоничный.
СОГЛАСНЫЙ 3 прил.
1. Образующийся в результате прохождения воздушной струи через преграду в каком-л. месте речевого аппарата (в лингвистике).
СОГЛАСОВАНИЕ 1 ср.
1. Процесс действия по знач. глаг.: согласовать (1*), согласоваться (1*).
СОГЛАСОВАНИЕ 2 ср.
1. Разновидность синтаксической связи, при которой зависимое слово ставится в том же роде, числе, падеже или лице, в каком стоит то слово, от которого оно зависит (в лингвистике).
СОГЛАСОВАННО нареч.
1. Соотносится по знач. с прил.: согласованный (1*).
СОГЛАСОВАННОСТЬ ж.
1. Отвлеч. сущ. по знач. прил.: согласованный (1*).
СОГЛАСОВАННЫЙ 1 прил.
1. Такой, в котором достигнуто единство, стройность, согласие.
2. Получивший одобрение кого-л. (выделено курсивом мной – О.М.)
СОГЛАСОВАННЫЙ 2 прил.
1. Имеющий согласование (2*) (в лингвистике).
СОГЛАСОВАТЬ 1 сов. перех.
1. см. согласовывать (1*).
СОГЛАСОВАТЬ 2 сов. перех.
1. см. согласовывать (2*).
СОГЛАСОВАТЬСЯ 1 сов.
1. см. согласовываться (1*).
СОГЛАСОВАТЬСЯ 2 сов.
1. см. согласовываться (2*).
СОГЛАСОВЫВАТЬ 1 несов. перех.
1. Приводить в нужное соотношение, соответствие с чем-л.
2. Вырабатывать единое мнение по поводу чего-л.
3. Получать чье-л. одобрение, согласие на что-л.
СОГЛАСОВЫВАТЬ 2 несов. перех.
1. Ставить зависимое слово в том же роде, числе, падеже или лице, в каком стоит то слово, от которого оно зависит (в лингвистике).
СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ 1 несов.
1. Быть в нужном соотношении, соответствии, согласии с чем-л.
2. Страд. к глаг.: согласовывать (1*).
СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ 2 несов.
1. Стоять в одинаковом роде, числе, падеже или лице со словом, от которого
зависит данное слово в предложении (в лингвистике).
2. Страд. к глаг.: согласовывать (2*).
СОГЛАШАТЕЛЬ 1 м.
1. Беспринципный политик, идущий на уступки, компромиссы своим противникам.
СОГЛАШАТЕЛЬ 2 м.
1. Тот, кто склонен к компромиссам; приспособленец.
СОГЛАШАТЕЛЬСКИЙ 1 прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ.: соглашательство (1*), соглашатель (1*), связанный с ними.
2. Свойственный соглашательству (1*), соглашателю (1*), характерный для них.
3. Состоящий из соглашателей (1*).
СОГЛАШАТЕЛЬСКИЙ 2 прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ.: соглашательство (2*), соглашатель (2*), связанный с ними.
2. Свойственный соглашательству (2*), соглашателю (2*), характерный для них.
3. Состоящий из соглашателей (2*).
СОГЛАШАТЕЛЬСТВО 1 ср.
1. Политика соглашателей (1*).
СОГЛАШАТЕЛЬСТВО 2 ср.
1. Поведение соглашателя (2*).
СОГЛАШАТЬ несов. перех. устар.
1. Приводить к гармоническому соответствию звучание чего-л.
2. Приводить в нужное соотношение, соответствие с чем-л.; сочетать, совмещать.
3. Приводить к миру, согласию; примирять.
4. Склонять к чему-л., добиваясь согласия на что-л.
СОГЛАШАТЬСЯ несов.
1. Давать согласие (1*1).
2. Признавать правильным, подтверждать что-л.
3. устар. Сговариваться, уславливаться. // Договариваться о каких-л. условиях.
4. устар. Быть в соответствии с чем-л., согласовываться с чем-л.
СОГЛАШЕНИЕ ср.
1. Процесс действия по знач. глаг.: соглашать (3).
2. Взаимное согласие, договоренность. (выделено курсивом мной – О.М.)
3. Договор, устанавливающий взаимные обязательства.
4. Союз, объединение.
В приведенных статьях словаря Т.Ф. Ефремовой можно выделить следующие семантические признаки первой разновидности описываемого концепта, которые близки другим признакам и соотносимы с гиперонимом «речь» в семантическом поле «согласие»: а) «согласованный – такой, в котором достигнуто единство, стройность, согласие»; б) «согласованный – получивший одобрение кого-л.»; в) «соглашение – «взаимное согласие, договоренность».
Таким образом, сравнивая в словарных толкованиях выделенные семантические признаки первой разновидности концепта «согласие», можно установить, что ее содержательной основой являются семы «результата речевого общения» (ср. признаки а, б, в у Т.Ф. Ефремовой; а также признаки а, в у В. Даля и признаки а и, частично, б-в у С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой). Выделенные свойства выражают содержание таких признаков, как признак «нацеленность собеседников на результат действия», признак «достижение результата совместными усилиями, с совместного одобрения», признак «результат общения как реализация совместной цели его участников», признак «равноположенность в речевых действиях каждого участника и ориентирование в свои требованиях на посильные обстоятельства, т.е. на единство условий и единство тематического пространства», признак «управление речевыми действиями» или «регулятивность», признак «соразмерность, установление сообразности, взаимного соответствия частей целого, симметрии, или пропорциональности, гармонии», признак «угодный глазу подбор, угодное уху сочетание», т.е. признак, ориентированный на «нормы и конвенции вербального и авербального поведения», которые в совокупности контекстов реализации области значений (объема концепта, его интенсионала) способны выявить свою функциональную специфику (области их функционирования) в противоположность концепту «несогласие» в рамках лингвориторической парадигмы интерактивного общения.
При этом становится очевидным и тот факт, что в своей основе выделенные признаки прямо или опосредованно затрагивают антиципационную основу отношений коммуникантов в согласованной интеракции.
Следовательно, в этом плане, опираясь на выделенные содержательно-функциональные признаки, концепт «согласие» обнаруживает способность быть определенной моделью для организации некоторых типов речевого общения (интеракции), построенных по соответствующему образцу или сценарию. С этих позиций выделенные семантические признаки названного концепта способны также определять и объем самого понятия «согласованная коммуникация», трактуемого как процесс осуществления речевых действий или дискурсивных практик, согласованных коммуникантами в соответствии с выделенными признаками первой разновидности концепта для результативной реализации своих и общих целевых параметров, задач, установок, в типовом интерактивном пространстве.
Литература
1. Гийом Г. Принципы теоретической лингвистики. – М.: Прогресс, 1992. – 224 с.
2. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. – М., 1989.
3. Новый толковый словарь русского языка / Под ред. Т.Ф. Ефремовой. – М., 1995.
4. Толковый словарь русского языка / Под ред. С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой. – М., 1990.
(0,46 п.л.)