content

МИР ЛИНГВИСТИКИ И КОММУНИКАЦИИ, 2010 № 1 (18)
СОДЕРЖАНИЕ

I. ПУБЛИКАЦИИ

1. Н.А. Белоус/N.A. Belous
Ульяновский государственный университет, г. Ульяновск
Uljanovsk State University, Uljanovsk

КОНФЛИКТНЫЙ ДИСКУРС – СПОСОБ ЭКСПЛИКАЦИИ СУБЪЕКТИВНЫХ УСТАНОВОК, РЕГУЛЯТИВНЫХ СТРУКТУР И СМЫСЛООБРАЗУЮЩИХ ФАКТОРОВ В РЕЧЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЧЕЛОВЕКА
CONFLICT DISCOURSE AS A METHOD OF EXPLICATION OF PERSONAL ATTITUDES, REGULATIVE STRUCTURES AND SEMANTIC FACTORS IN PERSON’S SPEECH ACTIVITY
Идентификационный номер 0421000038\0001

Ключевые слова: конфликтный дискурс, коммуникация, фрейм, знак, ритуал
Keywords: conflict discourse, communication, frame, symbol, ritual

В качестве конфликтного дискурса рассматривается процесс реализации различных интенций (порожденных ментальными парадигматическими связями) в речевом взаимодействии коммуникантов. Иллокутивная доминанта конфликтного дискурса представляет собой противостояние или столкновение коммуникативных целей участников в условиях социальной речевой деятельности, перлокуция которой характеризуется наличием отрицательных эмоций.

Conflict discourse is considered as a process of implementation of various intentions (formed by mental paradigmatic relations) in verbal interaction. Illocutionary dominant in conflict discourse is substantiated in confrontation or collision of communicative goals of participants in social speech activity that perlocution is followed by negative emotions.

2. И.В. Михайлова/I.V. Mihailova
Томский политехнический университет, г. Томск
Tomsk Polytechnical University, Tomsk

НАРРАТИВНЫЙ КОНСТРУКТ УСЛОВНО НЕВЕРБАЛЬНОГО ТИПА
NARRATIVE STRUCTURE IN THE RELATIVE NON-VERBALIZED FORM
Идентификационный номер 0421000038\0002

Ключевые слова: коммуникатор, коммуникант, нарративные структуры, символ, прошлый опыт, интерпретация, интеракция
Keywords: addresser, addressee, narrative structures, symbol, experience, interpretation, interaction

Предметом исследования является нарративный конструкт условно невербального типа, имплицитно заложенный коммуникатором в структуру рекламного обращения. В данной работе автор предлагает рассмотреть нарративные конструкты с определенными характеристиками, влияющими на восприятие и интерпретацию субъектом рекламного обращения, взаимодействие прошлого опыта реципиента с субъективной реальностью, представленной в условно вербализованной форме акта рекламной коммуникации.

The article examines some narrative structures with certain characteristics, influencing on person’s perception and interpretation of an advertising act, the recipient’s experience interaction with the subjective/personal reality, which is shown in the relative verbalized form of advertising communication act.

3. Т.В. Морозкина/T. V. Morozkina
Ульяновский государственный университет, г. Ульяновск
Uljanovsk State University, Uljanovsk

КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ МАРКЕРОВ РЕФЛЕКСИИ В ДЕЛОВОМ ОБЩЕНИИ
COMMUNICATIVE-PRAGMATIC FUNCTIONS OF REFLECTION MARKERS IN BUSINESS COMMUNICATION
Идентификационный номер 0421000038\0003

Ключевые слова: рефлексия, внутренняя речь, дискурс, коммуникация, прагматика
Keywords: reflection, inner speech, discourse, communication, pragmatics

Автор статьи фокусирует свое внимание на прагматической организации внутренняя коммуникация и способах ее реализации во внешней коммуникации. Проанализирована прагматическая характеристика маркеров рефлексии в деловом дискурсе. Установлено, чтопри экспликации во внешней речи маркеры рефлексии модифицируют коммуникативное поведение речевых партнеров и детерминируют ход речевого общения.

The author of the article focuses on pragmatic organization of internal communication and ways of its realization in external communication. There was analyzed pragmatic characteristic of reflection markers in business discourse. It was concluded that reflection markers modify the communicative behavior of speech partners and determine the course of verbal communication while explicating in external speech.

4. Н.Ю. Гутарева/N.Yu. Gutareva
Томский политехнический университет, г. Томск
Tomsk Polytechnical University, Tomsk

К ВОПРОСУ О ПОНИМАНИИ ТЕРМИНА ДИСКУРСА ЛЕСТИ
TO THE PROBLEM ON UNDERSTANDING OF THE TERM «FLATTERY DISCOURSE»
Идентификационный номер 0421000038\0004

Ключевые слова: дискурс, лесть, текст, коммуникация, речевой акт
Keywords: discourse, flattery, text, communication, speech act

В статье дискурс лести рассматривается как сложное коммуникативное явление. Установлено, что дискурс лести имеет в основе своей реализации интенциональные свойства адресанта, проявляющееся в угодливом восхвалении, искажении информации об адресате
с корыстной целью посредством специальных языковых средств, отвечающие целям и задачам дискурса.

Flattery discourse is considered as the multiform communicative phenomenon in the article. The author concluded that the flattery discourse has at the heart of the realization intentional properties of addresser, shown up in obsequious laudation, distortion of information on the addressee with a mercenary motive by special language means in accordance to communicative purposes in the discourse.

5. Г.Ф. Музыкантов/G.F. Muzykantov
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь
Tver State Agricultural Academy, Tver

НЕМЕЦКИЕ ПЕРФОРМАТИВНЫЕ ГЛАГОЛЫ СО ЗНАЧЕНИЕМСОВЕТА В СТРУКТУРЕ ПЕРФОРМАТИВНЫХ РЕПЛИК
GERMAN PERFORMATIVE VERBS WITH THE MEANING OF ADVICE IN PERFORMATIVE UTTERANCES
Идентификационный номер 0421000038\0005

Ключевые слова: матричная формула, совет, немецкий язык, перформатив, иллокутивный тип, высказывание, глубинная структура
Keywords: matrix formula, advice, German, performative verb, illocutionary type, utterance, underlying structure

В статье анализируются классификации иллокутивных типов высказываний, исследуются немецкие перформативные глаголы со значением совета в структуре перформативных реплик.

The article analyzes various classifications of illocutionary types of utterances. The author investigates German performative verbs with the meaning of advice within the structure of performative utterances.

6. Ю.Ю. Уткин/Yu.Yu. Utkin
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь
Tver State Agricultural Academy, Tver

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЖУРНАЛИСТА ЗА СЕМАНТИЧЕСКУЮ ДИФФАМАЦИЮ В ПРАВОВЫХ ТЕКСТАХ СМИ
JOURNALIST’S RESPONSIBILITY FOR SEMANTIC DEFAMATION IN LEGAL MASS-MEDIA TEXTS
Идентификационный номер 0421000038\0006

Ключевые слова: семантическая диффамация, юридическая лингвистика, правовой текст, информация
Keywords: semantic defamation, legal linguistics, legal text, information

Журналисты несут социальную и юридическую ответственность за свои речевые действия. Семантическая диффамация – намеренное введение в заблуждение – возникает вследствие совершаемых журналистом речевых действий, влечет за собой юридическую ответственность как особый вид правоотношений журналиста и государства, а также журналиста и читателя.

Journalists bear social and legal responsibility for their speech acts. Semantic defamation (intended deception) is the result of journalists’ speech acts, entails legal responsibility as some special type of legal relationships between journalists and state, as well as journalists and readers.

7. Г.А. Ульянич/G.A. Ulyanich
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь
Tver State Agricultural Academy, Tver

ДУХОВНАЯ ПРОПОВЕДЬ КАК КОМПЛЕКСНЫЙ РИТУАЛЬНЫЙ АКТ СОЦИАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ
SPIRITUAL PREACHING AS A COMPLEX RITUAL ACT OF SOCIAL COMMUNICATION
Идентификационный номер 0421000038\0007

Ключевые слова: проповедь, жанр, ритуальный акт, коммуникация, социальная коммуникация, интеракция.
Keywords: preaching, genre, ritual act, communication, social communication, interaction.

Проповедь как комплексный ритуальный акт социальной интеракции, архивированный в виде совокупности жанрового набора вербальных практик, представляют собой многоуровневую систему взаимодействия с сознанием человека. Проповедь содержит основные вербальные конструкции, используемые в современных психотерапевтических техниках для наведения транса или формирования личностных установок и может рассматриваться как психотерапевтическая метафора.

Preaching as a complex ritual act of social interaction, archived in the form of a genre set of verbal practices represents some multi-level system of interacting with human consciousness. Preaching contains basic verbal constructions used to send into a trance or to form attitudes in modern psychotherapeutic techniques, and can be considered as a psychotherapeutic metaphor.

8. А.А. Романов/A.A. Romanov
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь
Tver State Agricultural Academy, Tver

САКРАЛЬНО-РИТУАЛЬНЫЙ ТЕКСТ КАК ОСНОВА РЕАЛИЗАЦИИ РЕЧЕВОЙ СУГГЕСТИИ
SACRAL-RITUAL TEXT AS BASIS FOR REALIZATION OF SPEECH SUGGESTION
Идентификационный номер 0420900038\0008

Ключевые слова: суггестия, текст, дискурс, политический дискурс, воздействие
Keywords: suggestion, text, discourse, political discourse, impact

Для достижения результата в убеждающей риторике, целесообразнее строить суггестивный дискурс с учетом стратегического воздействия на аудиторию, используя при этом определенные модели, схемы или фреймы, позволяющие осуществить планируемые изменения. В зависимости от конкретной ситуации общения в реальной практике суггестивного воздействия существует достаточно обширный набор используемых моделей, схем и фреймов для построения психопрограммирующего дискурса. В статье описана одна из наиболее часто используемых моделей дискурсивного воздействия.

To achieve results in persuasive rhetoric, it is better to construct suggestive discourse taking into account strategic impact on the audience and using certain models, charts or frames for planned changes. Depending on a specific situation of intercourse in the real use of suggestive impact, there is rather an extensive set of models, charts and frames to construct psycho programming discourse. This article describes one of the most frequently used models of discursive impact.

Не стало российского лингвиста Ивана Павловича Сусова
Russian linguist Ivan Pavlovich Susov died

9. О ЖИЗНИ ИВАНА ПАВЛОВИЧА СУСОВА
ABOUT IVAN PAVLOVICH SUSOV'S LIFE

Ключевые слова: ученый, биография, научная деятельность
Keywords:scientist, biography, scientific activity

В статье представлена информация о жизни и научной деятельности доктора филологических наук, профессора, Заслуженного деятеля науки Российской Федерации Ивана Павловича Сусова.

The article presents some information on life and scientific activity of the Doctor of Philology, professor, Honored Scientist of Russian Federation Ivan P. Sussov.

Белоус Наталья Анатольевна
Гутарева Надежда Юрьевна
Михайлова Ирина Владимировна
Морозкина Татьяна Владимировна
Музыкантов Геннадий Федорович
Романов Алексей Аркадьевич
Ульянич Геннадий Анатольевич
Уткин Юрий Юрьевич

подробнее...