МИР ЛИНГВИСТИКИ И КОММУНИКАЦИИ, 2023 № 1

содержание...   

 I. ПУБЛИКАЦИИ

1.  Н.Ю. Бессонов, Е.В. Гордиенко, Г.Г. Слышкин
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, г. Москва

Национальный научно-исследовательский институт общественного здоровья имени Н.А. Семашко, г. Москва

КАУЗАТИВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ С ГЛАГОЛАМИ-СВЯЗКАМИ КАК СРЕДСТВО АКТУАЛИЗАЦИИ ОППОЗИЦИИ «СВОЙ» / «ЧУЖОЙ» В БРИТАНСКОМ И АМЕРИКАНСКОМ МЕДИАДИСКУРСЕ
CAUSATIVE CONSTRUCTIONS IN EXPRESSING OPPOSITION ‘US/THEM’ IN BRITISH AND AMERICAN DISCOURSE OF MEDIA
Идентификационный номер 0421200038\0128

Ключевые слова:  медиадискурс, глагол-связка, оппозиция, каузативная ситуация, теория динамики силы
Key words: discourse of media, linking verb, opposition, causative situation, force dynamics theory

Статья посвящена рассмотрению корреляции аксиологической оппозиции «свой» / «чужой» и каузативных отношений в медиадискурсе Великобритании и США. В частности, проанализирована роль конструкций с каузативными глаголами-связками в реализации оппозиции «свой» / «чужой» в контексте теории динамики силы. В работе рассмотрены примеры из медиатекстов, в которых каузативные конструкции детерминируют специфику выражения оппозиции «свой» / «чужой» при описании конфликтов.
 The paper addresses the correlation between the ‘us/them’ opposition and causative relations in British and American discourse of media. In particular, treatment of constructions with causative linking verbs while expressing the opposition under study in reference to the force dynamics theory is investigated. Contexts, in which causative constructions determine the axiological nature of the opposition ‘us/them’, are considered in feature articles and news reports about conflicts.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

 Цитирование: Бессонов Н.Ю., Гордиенко Е.В., Слышкин Г.Г. Каузативные конструкции с глаголами-связками как средство актуализации оппозиции «свой» / «чужой» в англоязычном медиадискурсе [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2023, № 1. – С. 1–18. Режим доступа: www.tverlingua.ru
Citation: Bessonov N.Yu., Gordienko E.V., Slyshkin G.G. Causative constructions in expressing opposition ‘us/them’ in British and American discourse of media [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2023, № 1. – Р. 1–18. Access mode: www.tverlingua.ru

2. Э.Р. Карцева
Университет науки и технологий МИСИС, г. Москва

ИНТЕРПРЕТАЦИОННЫЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕКСТА В АКТАХ РЕКЛАМНОЙ ДИСКУРСИИ
THE FEATURES OF TEXT INTERPRETAION IN ADVERTISING DISCOURSE
Идентификационный номер 0421200038\0129

Ключевые слова: текст (коммуникат), интерпретационная модель, декодирование, абстракт, валентность понятий, рекламные дискурсивные практики
Key words: text, interpretation model, decoding, abstract, valency of notions, advertising discourse practices

 Автор работы рассматривает основные характеристики интерпретации текста (коммуниката) как единицы рекламных дискурсивных практик. В статье описываются условия, влияющие на процесс декодирования рекламного текста в процессе объективно-субъективного конструирования интерпретационной модели, порождаемой адресатом.
The article considers the principle features of text interpretation (decoding) as a unit of advertising discursive practices and describes the factors influencing on advertising text decoding in the process of objective and subjective construction of the interpretation model created by the addressee.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Карцева Э.Р. Интерпретационные особенности текста в актах рекламной дискурсии [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2023, № 1. – С. 19–29. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Kartseva Е.R. The features of text interpretation in advertising discourse [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2023, № 1. – Р. 19–29. Access mode: www.tverlingua.ru

3. О.Н. Морозова, Н.А. Белоус
Тверской государственный университет, г. Тверь
Московский Авиационный Институт (Национальный исследовательский университет), г. Москва

ФУНКЦИИ И СМЫСЛЫ ЭКСПОЗИТИВОВ В ДИАЛОГИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ КОНФЛИКТА
FUNCTIONS AND SENSE OF EXPOSITIVE IN CONFLICT DISCOURSE
Идентификационный номер 0421200038\0130

Ключевые слова: экспозитивы, конфликтный дискурс, вербальные маркеры, стратегические линии, тактические модели
Key words: expositive, conflict discourse, verbal makers, strategies, tactic models

 Наша работа посвящена анализу функционально-семантических характеристик экспозитивов как элемента конфликтного дискурса. Проанализированы способы и средства выражения экспозитивов в семье и бизнесе. Выявлены не\вербальные маркеры экспозитивов, особенности их иллокутивной доминанты. Кроме того, выявлены тактические модели нарушения функциональных условий реализации речевого эпизода, содержащего экспозитивы.
Our work is dedicated to the researching of verbal expression of expositive in the field of conflict discourse. We have studied the ways and means of its expression and described the models of collocations and phrases that are used in human communication. Both verbal makers and peculiarities of illocutive dominant have been found and systemized as well as its consequent. Also we elicit strategies and tactic models that can help to keep interlocutors from any failure in their communication.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Морозова О.Н., Белоус Н.А. Функции и смыслы экспозитивов в диалогическом пространстве конфликта [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2023, № 1. – С. 30–45. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Morozova O.N., Belous N.A. Functions and sense of expositive in conflict discourse [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2023, № 1. – Р. 30–45. Access mode: www.tverlingua.ru

4. А.А. Романов, Л.А. Романова
Тверской государственный университет, Тверь

ПРАГМАСЕМАНТИЧЕСКИЙ ФУНКЦИОНАЛ КОММУНИКАТИВНОГО КОНСТРУКТА «ЗАПУГИВАНИЕ»
PRAGMATIC-SEMANTIC FUNCTIONAL OF COMMUNICATIVE CONSTRUCT «INTIMIDATION»
Идентификационный номер 0421200038\0131

Ключевые слова: агональный дискурс, запугивание, коммуникативный конструкт, коммуникативная практика запугивания, иллокутивный потенциал, манипуляция, политическая менасология, прагматическое воздействие, речевой жанр
Key words: agonal discourse, intimidation, communicative construct, communicative practice of intimidation, illocutionary potential, manipulation, political menasology, pragmatic influence, speech genre

 Предлагаемое исследование направлено на выявление функционально-семантических свойств коммуникативного конструкта «запугивание» как разновидности одной из прикладных форм менасивной дискурсии, используемой в условиях конфронтационного противоборства соперничающих друг с другом сторон за доминирующие позиции в обществе. Рассматривается лингвокогнитивный механизм функционирования регулятивных манипулятивных единиц с иллокутивным потенциалом «запугивание», характеризующих вербальное поведение человека в ситуации конфронтации и конфликта. Описаны семантическая специфики и прагма-коммуникативный статус дискурсивно-когнитивного конструкта со значением «коммуникативное запугивание». Особое внимание уделено разработке комплексного интерактивного понятия «запугивание» как туннельного знака манипулятивно-информационного пространства социально-политической коммуникации. Предлагаемое исследование закладывает основу для становления и развития особого научного направления в лингвистической прагматике под названием «функционально-политическая менасология».
The proposed study is aimed at revealing the functional and semantic properties of the communicative construct «intimidation» as a variety of one of the applied forms of menasive discourse, used in a confrontation between rival parties for dominant positions in society. The article considers the linguo-vocabulary mechanism of functioning of the regulatory manipulative units with the illocutionary potential of «intimidation» characterizing verbal behavior of a person in a situation of confrontation and conflict. Semantic specificity and pragmatic-communicative status of discursive-cognitive construct with value of «communicative intimidation» are described. Special attention is paid to development of complex interactive concept «intimidation» as a tunnel sign manipulative-informational space of socio-political communication. The proposed study lays the foundation for the formation and development of a special scientific direction in linguistic pragmatics called «functional-political menasology».

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Романов А.А., Романова Л.А. Прагмасемантический функционал коммуникативного конструкта «запугивание» [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2023, № 1. – С. 46–68. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Romanov A.A., Romanova L.A. Pragmatic-semantic functional of communicative construct “intimidation” [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2023, № 1. – Р. 46–68. Access mode: www.tverlingua.ru

  II. МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ

5. А.А. Богатырёв, О.С. Гагрова

Университет науки и технологий МИСИС, г. Москва

Московский педагогический государственный университет, г. Москва

ПОЭТИКА, ФОНОСЕМАНТИКА И ЛИНГВОКОЛОРИТЫ АРТЛАНГОВ СРЕДИЗЕМЬЯ ДЖ.Р.Р. ТОЛКИНА
POETICS, PHONOSEMANTICS AND LINGUA-COLORING PALETTE OF THE MIDDLE-EARTH ARTLANGS BY J.R.R. TOLKIEN
Идентификационный номер 0421200038\0132

Ключевые слова: лингвистическая поэтика, лингвистическая типология, характерология языка, фоноэстетика, фоносемантика, артланг, рецепция артланга, лингвоколорит, лингвоколорограмма, Квенья, Кхуздул, Чёрное Наречие
Key words: linguistic poetics, linguistic typology, characterology of the language, phonoaesthetics, phonosemantics, artlang, reception of artlang, Lingua-coloring palette, Quenya, Khuzdul, Black Speech

 Статья посвящена выявлению выразительного потенциала артлангов – искусственно созданных гением известного английским писателя и филолога Джона Толкина языков Средиземья. В дополнение к традиционному поуровневому лингвистическому описанию структуры таких артлангов, как Квенья, Кхуздул и Чёрное Наречие, получена оценка их фасцинативной силы на основе метода семантического
дифференциала, ассоциативного эксперимента и выявления особой цветовой палитры каждого. Эти методы подтвердили высокое качество созданных Дж.Р.Р. Толкиным артлангов.
The article is dedicated to eliciting the inherent emotive and semantic values of artificial languages of races of Middle-Earth, created by the famous English writer and philologist J.R.R. Tolkien. Following a most traditional multifaceted descriptive linguistic study of such fancy languages as Quenya, Khuzdul and Black Speech, another insight into fascinating power of each was produced through association experiment, including semantic differential scaling and attribution of a special color palette to each. These methods exposed high quality of the artlangs.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Богатырёв А.А., Гагрова О.С. Поэтика, фоносемантика и лингвоколориты артлангов Средиземья Дж.Р.Р. Толкина [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2023, № 1. – С.69–92. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Bogatyrev A.A., Gagrova O.S. Poetics, Phonosemantics and Lingua-coloring palette of The Middle-Earth Artlangs by J.R.R. Tolkien [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2023, № 1. – Р. 68–92. Access mode: www.tverlingua.ru

  III. ИССЛЕДОВАНИЯ

6. С.П. Хижняк
Саратовская государственная юридическая академия, г. Саратов

ЭКВИПОЛЕНТНЫЕ ПОЛИЛЕКСЕМНЫЕ ТЕРМИНЫ КАК СПЕЦИФИЧЕСКОЕ ЯВЛЕНИЕ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
EQUIPOLLENT POLYLEXEMIC TERMS AS A SPECIFIC PHENOMENON OF THE ENGLISH LEGAL TERMINOLOGY
Идентификационный номер 0421200038\0133

Ключевые слова: юридический термин, эквиполентное словосочетание, структура терминов, семантика, дефиниция
Key words: legal term, equipollent word-combination, structure of terms, semantics, definition

 В статье рассматривается один из актуальных вопросов общего терминоведения, связанный с процессом номинации и формированием значений полилексемных единиц. Цель исследования – рассмотреть один тип терминологических словосочетаний, образованных на основе сочинительных связей. В современной англоязычной юридической лингвистике бытует мнение, согласно которому
эквиполентные юридические словосочетания включают в себя семантически однородные компоненты (синонимы), что обусловливает избыточность плана выражения терминов. Анализ материала англоязычных юридических словарей показал, что план выражения некоторых терминов эквиполентного типа действительно избыточен. Однако в ряде случаев наблюдается особое семантическое соотношение плана содержания терминоэлементов, которое, как и у полилексемных терминов доминантного типа, служит средством уточнения правовых понятий и расширения терминологических рядов одного классификационного уровня.
The article deals with one of the topical issues of general terminology related to the nomination process and formation of meanings of poly-lexemic units. The aim of the study is to consider one type of poly-lexemic equipollent terms formed with the help of coordinating conjunctions. In modern English legal linguistics, there is an opinion according to which equipollent word-combinations include semantically homogeneous components (synonyms), which cause redundancy of the plane of expression of terms. The analysis of the material of the English legal dictionaries has shown that the plane of expression of some terms of the equipollent type is redundant, indeed. However, in a number of cases, there is a specific semantic correlation of the plane of the content between terminological elements in equipollent terms, which, as in poly-lexemic terms of the dominant type, serves as a means of clarifying legal concepts, thereby expanding the taxonomic series of one classification level.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Хижняк С.П. Экввалентные полилексемные термины как специфическое явление юридической терминологии [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2023, № 1. – С. 93–105. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Khizhnyak S.P. Equipollent polylexemic terms as a specific phenomenon of the English legal terminology [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2023, № 1. – Р. 93–105. Access mode: www.tverlingua.ru

7. О.А. Ксензенко, О.А. Великоднев
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, г. Москва

ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СИНТАКСИЧЕСКИХ ПОВТОРОВ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПРАВОВЫХ ДОГОВОРАХ
FUNCTIONAL-STYLISTIC FEATURES OF SYNTACTIC REPETITIONS IN ENGLISH AGREEMENTS AND TREATIES
Идентификационный номер 0421200038\0134

Ключевые слова: правовой дискурс, правовая коммуникация, договор, синтаксическая организация, синтаксические повторы
Key words: legal discourse, legal communication, agreement, syntactic arrangement, syntactic repetition

 Исследование посвящено изучению синтаксических повторов, используемых в текстах англоязычных правовых договоров. В фокусе внимания находится функционально-стилистический потенциал применения синтаксических повторов в текстах исследуемого жанра. В статье рассматривается типология синтаксических повторов, выделяются их функционально-стилистические характеристики, проводится анализ различных типов синтаксических повторов и определяется их типичность для рассматриваемого жанра правового дискурса. Исследование показало, что наиболее частотными видами синтаксических повторов, используемых в текстах англоязычных правовых договоров, являются анафора, кольцевой повтор, анадиплозис и параллелизм. Указанные фигуры речи выполняют в правовых договорах широкий спектр функций, а именно: обеспечение структурности текста; облегчение восприятия содержания реципиентом; выравнивание статуса положений договора или контрагентов с позиции адресата. Исследование продемонстрировало, что изучение модели построения текстов правовых договоров имеет практическую значимость в плане возможности повышения эффективности переговорных процессов и фиксации их результатов.
The article reveals specific features of syntactic repetitions in English agreements. The investigation focuses on functional-stylistic potential of syntactic repetitions in legal texts. The contribution reviews the typology of syntactic repetitions and singles out their functional-stylistic features. The paper analyses various types of syntactic repetitions in terms of their prevalence in the legal discourse. The research has demonstrated that English agreements frequently contain the following types of syntactic repetitions: anaphora, framing, anadiplosis, and parallelism. These figures of speech perform a wide range of functions in legal agreements: they structure the text, facilitate text perception by the recipient, and equalise the status of agreement provisions and parties as seen by the addressee. The study of text building models of legal agreements may allow to increase efficiency of negotiations and fixation of their results.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Ксензенко О.А., Великоднев О.А. Функционально-стилистические характеристики синтаксических повторов в англоязычных правовых договорах [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2023, № 1. – С. 106–122. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Ksenzenko O.A., Velikodnev O.A. Functional-stylistic features of syntactic repetitions in English agreements and treaties [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2023, № 1. – Р. 106–122. Access mode: www.tverlingua.ru

  IV. ХРОНИКА. ХРОНИКАЛЬНЫЕ ЗАМЕТКИ

XXIII Международная научно-практическая конференция «Языковой дискурс в социальной практике» (6-7 апреля 2023 года).

подробнее...   

Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Малышева Е.В. XXIII Международная научно-практическая конференция «Языковой дискурс в социальной практике» [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2023, № 1. – С. 123–127. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Malysheva E.V. XXIII International scientific and practical conference “Language discourse in social practice” [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2023, № 1. – Р.123–127. Access mode: www.tverlingua.ru

Международная научно-практическая конференция «Военная журналистика в современном мире» (12 апреля 2023 года).

подробнее...   

Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Малышева Е.В. Международная научно-практическая конференция «Военная журналистика в современном мире» [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2023, № 1. – С. 128–133. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Malysheva E.V. International scientific and practical conference “Military journalism in the modern world” [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2023, № 1. – Р. 128–133. Access mode: www.tverlingua.ru

  НАШИ АВТОРЫ