МИР ЛИНГВИСТИКИ И КОММУНИКАЦИИ, 2010 № 4 (21)
СОДЕРЖАНИЕ

I. ИССЛЕДОВАНИЯ

1. О.И. Северская/O. I. Severskaya
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, г. Москва
V.V. Vinogradov Institute of Russian language of Russian Academy of Science, Moscow

АКТУАЛИЗАЦИЯ ПОЭТИЧЕСКОГО ВЫСКАЗЫВАНИЯ
ACTUALIZATION OF THE POETIC UTTERANCE
Идентификационный номер 0421000038\0027

Ключевые слова:  актуализация, поэтическое высказывание, непосредственное введение в ситуацию, звуковой иконический образ, референт, фрейм, коммуникативный контекст
Keywords: actualization, immediate immersion in the situation, phonetic iconic image, referent, frame, communicative context
 

В статье рассматриваются приемы актуализации поэтического высказывания, определяющие те точки, в которых знания о мире автора и адресата совпадают, что позволяет адресату строить дальнейшие умозаключения, основываясь на личном опыте. Автор относит к ним звуковые жесты, прямые отсылки к референту, дейксис.
The article discusses the methods of the actualization of poetic statement allowing to define the point in which the worldviews of the author and the readers coincide. That allows the reader to build further conclusions based on personal experience. The author considers phonetic gestures, direct references, deixis.

подробнее... О.И. Северская АКТУАЛИЗАЦИЯ ПОЭТИЧЕСКОГО ВЫСКАЗЫВАНИЯ  О.И. Северская АКТУАЛИЗАЦИЯ ПОЭТИЧЕСКОГО ВЫСКАЗЫВАНИЯ

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации.

2. Е.И. Литневская/E. I. Litnevskaya
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, г. Москва
M.V. Lomonosov Moscow State University

СТИЛЕВАЯ НЕОДНОРОДНОСТЬ ТЕКСТА КАК НОРМА, КОММУНИКАТИВНАЯ НЕУДАЧА, ЯЗЫКОВАЯ ИГРА И ПРИМЕТА ИДИОСТИЛЯ
STYLISTIC HETEROGENEITY OF А TEXT AS A NORM, COMMUNICATIVE FAILURE, WORD PLAY AND A FEATURE OF IDIOSTYLE
Идентификационный номер 0421000038\0028

Ключевые слова: стилистически маркированные и нейтральные языковые средства, фактор адресата, стилистическая ошибка, стилистическая игра, идиостиль
Keywords: stylistically marked and neutral linguistic units, the factor of an addressee, stylistic error, style play, idiostyle

В статье автор обращается к проблеме стилевой неоднородности текста и ее возможным коммуникативным эффектам. Особое внимание уделяется соотношению стилистически маркированных и нейтральных языковых средств и влиянию на выбор стиля такого параметра речи, как фактор адресата.
In the paper the author addresses the problem of stylistic heterogeneity uniformity of the text and its possible communicative consequences. Particular attention is paid to the correlation of stylistically marked and neutral linguistic units and to the effect produced on the choice of the style by such a speech parameter as the factor of addressee.

подробнее...  Е.И. Литневская СТИЛЕВАЯ НЕОДНОРОДНОСТЬ ТЕКСТА КАК НОРМА, КОММУНИКАТИВНАЯ НЕУДАЧА, ЯЗЫКОВАЯ ИГРА И ПРИМЕТА ИДИОСТИЛЯ  Е.И. Литневская СТИЛЕВАЯ НЕОДНОРОДНОСТЬ ТЕКСТА КАК НОРМА, КОММУНИКАТИВНАЯ НЕУДАЧА, ЯЗЫКОВАЯ ИГРА И ПРИМЕТА ИДИОСТИЛЯ

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации.

II. МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ

3. Е.И. Губенко /E.I. Gubenko
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь
Tver State Agricultural Academy, Tver

СТРУКТУРНО-ТЕМАТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ МЕДИЙНОГО ТЕКСТА ЖУРНАЛИСТСКОГО РАССЛЕДОВАНИЯ
STRUCTURAL AND THEMATIC ORGANIZATION OF MEDIA TEXT OF JOURNALISTIC INVESTIGATION
Идентификационный номер 0421000038\0029

Ключевые слова:жанр, журналистское расследование, медийный текст, структурно-тематическая организация, фактуальность текста
Keywords: style, journalistic investigation, media text, structural-thematic organization, text`s factuality

В статье рассматривается структурная организация текста журналистского расследования. Проводится анализ структурно-тематической организации текстового материала.
The article deals with the structural organization of the journalistic investigation`s text. The structural and thematic organization of text material is analyzed.

подробнее...  Е.И. Губенко СТРУКТУРНО-ТЕМАТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ МЕДИЙНОГО ТЕКСТА ЖУРНАЛИСТСКОГО РАССЛЕДОВАНИЯ  Е.И. Губенко СТРУКТУРНО-ТЕМАТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ МЕДИЙНОГО ТЕКСТА ЖУРНАЛИСТСКОГО РАССЛЕДОВАНИЯ

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации.

4.Г.Л. Денисова/G.L. Denisova
Волжский университет имени В.Н. Татищева, г. Тольятти
V.N. Tatishchev Volzhsky University, Togliatti

КОГНИТИВНЫЕ ОСНОВАНИЯ АНАЛИЗА СРАВНЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА)
COGNITIVE FOUNDATION FOR ANALYSIS OF COMPARISON (BASED ON GERMAN LANGUAGE)
Идентификационный номер 0421000038\0030

Ключевые слова: сравнение как когнитивный механизм, структурное разнообразие компаративных единиц, основание сравнения
Keywords: comparison as a cognitive mechanism, variety of comparative units, tertium comparationis

Рассматривая сравнение как когнитивный механизм, автор предпринимает попытку объяснения таких характеристик его проекции на вербально-семантический уровень как субъектность высказывания с семантикой сравнения, структурное разнообразие языковых компаративных единиц, обращение адресата к языковым средствам, позволяющим конкретизировать область поиска «признака модуля».
Under the hypothesis, that comparison is a cognitive mechanism, the author makes a try to explain such characteristics of its projection on verbal-semantic level as a reflection of comparison subject in expressions with comparative semantic, structural variety of comparative units, use of language means that allow concretization of the search area of «tertium comparationis».
 

подробнее...  Г.Л. Денисова КОГНИТИВНЫЕ ОСНОВАНИЯ АНАЛИЗА СРАВНЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА)  Г.Л. Денисова КОГНИТИВНЫЕ ОСНОВАНИЯ АНАЛИЗА СРАВНЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА)

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации.

5. П.Б. Царьков/P.B. Tsarkov
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь
Tver State Agricultural Academy, Tver

ПОНЯТИЕ «ЯЗЫКОВОЙ ПОРТРЕТ» ДУМСКОГО ПОЛИТИКА - ЛИБЕРАЛА
DEFINITION OF THE «LANGUAGE PORTRAIT» OF DUMA LIBERAL POLITICIAN
Идентификационный номер 0421000038\0031

Ключевые слова: думский политик, политик-либерал, либерализм, иллокутивный смысл, концепт, понятие, парламентский дискурс, языковая личность, языковой «портрет», фрейм
Keywords: Duma politician, liberal politician, liberalism, illocutionary meaning, concept, definition, parliamentary discourse, linguistic individual, linguistic portrait, frame

В статье рассматриваются условия формирования и уровни реализации «языкового портрета» думского политика (депутата), демонстрирующего посредством актов политической дискурсии свои либеральные убеждения через существующие формы парламентской демократии.
The article deals with the conditions of formation and levels in realization of the "linguistic portrait" of Duma politician who demonstrates his liberal beliefs through the acts of the political discourse and through the existing forms of parliamentary democracy.

подробнее... П.Б. Царьков ПОНЯТИЕ «ЯЗЫКОВОЙ ПОРТРЕТ» ДУМСКОГО ПОЛИТИКА - ЛИБЕРАЛА   П.Б. Царьков ПОНЯТИЕ «ЯЗЫКОВОЙ ПОРТРЕТ» ДУМСКОГО ПОЛИТИКА - ЛИБЕРАЛА

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации.

III. ПУБЛИКАЦИИ

6. В.И. Шаховский/V. I. Shakhovsky
Волгоградский государственный педагогический университет, г. Волгоград
Volgograd State Social Pedagogical University, Volgograd

РАЗМЫШЛЕНИЯ ПО ПОВОДУ КОНЦЕПЦИИ В.Н. ТЕЛИЯ О КУЛЬТУРНОМ КОДЕ РУССКОГО ЯЗЫКА
REFLECTIONS ABOUT V.N. TELIA`S CONCEPT IN CULTURAL CODE OF RUSSIAN LANGUAGE
Идентификационный номер 0421000038\0032

Ключевые слова: словарь, словарная статья, язык, культура, фразеологизмы
Keywords: dictionary, dictionary entry, language, culture, fixed phrases

В статье рассматриваются словари фразеологизмов русского языка. Автор размышляет по поводу концепции В.Н. Телия о культурном коде русского языка.
The article deals with phrase-books. The author reflects about V.N. Telia`s conception in cultural code of Russian language.

подробнее...  В.И. Шаховский РАЗМЫШЛЕНИЯ ПО ПОВОДУ КОНЦЕПЦИИ В.Н. ТЕЛИЯ О КУЛЬТУРНОМ КОДЕ РУССКОГО ЯЗЫКА  В.И. Шаховский РАЗМЫШЛЕНИЯ ПО ПОВОДУ КОНЦЕПЦИИ В.Н. ТЕЛИЯ О КУЛЬТУРНОМ КОДЕ РУССКОГО ЯЗЫКА

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации.

7.А.А. Романов, А.П. Костяев/A.A. Romanov, A.P. Kostyaev
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь
Тверской государственный университет, г. Тверь
Tver State Agricultural Academy, Tver
Tver State University, Tver

ТИПОЛОГИЯ МОДЕЛЕЙ ВЕРБАЛЬНОЙ АГРЕССИИ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ИНТЕРАКЦИИ
MODELS` TYPOLOGY OF VERBAL AGGRESSION IN PROFESSIONAL INTERACTION
Идентификационный номер 0421000038\0033

 

Ключевые слова: аффект, аффицированное действие, вербальная агрессия, вербальный конфликт, деструктивный речевой акт, инвектива, мотивированность, намеренность, семантика, эмоция, эмотив
Keywords: affect, affective action, verbal aggression, verbal conflict, destructive speech act, invective, validity, intendment, semantics, emotion, emotive

В работе представлено типовое взаимодействие участников профессиональной коммуникации по реализации деструктивных агрессивных практик. Выделены основные три базовые модели конфликтного взаимодействия: модель конструктивного конфликтного взаимодействия, модель деструктивного агрессивного воздействия и модель деструктивного инвектогенного воздействия.
The type cooperation of the professional communication’s members in destructive aggressive practice’s realization is present in the work. Three basic models of conflict cooperation are assigned: the constructive conflict cooperation’s model, the destructive aggressive influence’s model and the destructive invectively gene influence’s model.

подробнее...  А.А. Романов, А.П. Костяев ТИПОЛОГИЯ МОДЕЛЕЙ ВЕРБАЛЬНОЙ АГРЕССИИ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ИНТЕРАКЦИИ  А.А. Романов, А.П. Костяев ТИПОЛОГИЯ МОДЕЛЕЙ ВЕРБАЛЬНОЙ АГРЕССИИ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ИНТЕРАКЦИИ

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации.

8. Л.Е. Мошкова/L. E. Moshkova
Тверской государственный университет, г. Тверь
Tver State University, Tver

К ВОПРОСУ О ВЗАИМОСВЯЗИ КОММУНИКАЦИИ И СОЗДАНИЯ КОНКУРЕНТНЫХ ПРЕИМУЩЕСТВ В ХОДЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
AS FOR THE CORRELATION OF THE COMMUNICATION AND CREATION OF THE COMPETITIVE ADVANTAGES DURING THE ECONOMIC ACTIVITY
Идентификационный номер 0421000038\0034

Ключевые слова: коммуникация, отношения, производственные отношения, теория управления, конкурентоспособность, потребительская ценность, корпоративная культура
Keywords: the communication, the relations, the manufacturing relations, the theory of management, the competitive ability, the consumer value, the corporative culture

Коммуникация играет важную роль в современной экономике. Коммуникация это не только обмен информацией. Она является формой отношений между участниками экономических процессов (между производителями и сферой услуг, партнерами и клиентами, между властью и бизнесом, между конкурентами на рынке и так далее).
Communications play the important role in the modern economy. Communications are not only exchange of the information. They are forms of the relations between the participators of the economical processes (between producers’ outputs and services, partners and clients, between authority and business, between competitors in the market and so on).

 

подробнее... Л.Е. Мошкова К ВОПРОСУ О ВЗАИМОСВЯЗИ КОММУНИКАЦИИ И СОЗДАНИЯ КОНКУРЕНТНЫХ ПРЕИМУЩЕСТВ В ХОДЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ   Л.Е. Мошкова К ВОПРОСУ О ВЗАИМОСВЯЗИ КОММУНИКАЦИИ И СОЗДАНИЯ КОНКУРЕНТНЫХ ПРЕИМУЩЕСТВ В ХОДЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации.

IV. НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

В текущем номере журнала «Мир лингвистики и коммуникации» с разрешения авторов мы начинаем публикации фрагментов из книги «Основы дискурса / А. А. Романов, Н.А. Белоус. – Ульяновск: УлГУ, 2009. - 290 с.»

9. А.А. Романов, Н.А. Белоус/A.A. Romanov, N.A. Belous
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь
Ульяновский государственный университет, г. Ульяновск
Tver State University, Tver
Ulyanovsk State University, Ulyanovsk

ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ В КОММУНИКАТИВНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДИСКУРСА
LINGUISTIC IDENTITY IN THE COMMUNICATIVE SPACE OF DISCOURSE

подробнее...  А.А. Романов, Н.А. Белоус ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ В КОММУНИКАТИВНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДИСКУРСА  А.А. Романов, Н.А. Белоус ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ В КОММУНИКАТИВНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДИСКУРСА

V. ПАМЯТИ ЛИНГВИСТА

В редакционном портфеле журнала находятся неопубликованные статьи сотрудника нашей редакции доктора филологических наук, профессора, ведущего научного сотрудника Института языкознания Российской академии наук Ю.А. Сорокина. Редакция считает своим долгом осуществить публикацию его научных трудов.
In the editorial portfolio of the journal there are some unpublished articles of doctor of Philology, Professor, leading researcher of the Institute of linguistics of Russian Academy of Sciences Yury Alexandrovich Sorokin. The editorial Board considers it his duty to publish his scientific works.

10. Ю.А. Сорокин/Yu.A. Sorokin
Институт языкознания Российской академии наук, г. Москва
Linguistics Institute of Russian Academy of Science, Moscow

ПОПЫТКА ОСМЫСЛЕНИЯ ФЕНОМЕНА КУЛЬТУРЫ В РАМКАХ НОВОГО КОНЦЕПТУАЛЬНОГО АППАРАТА
ATTEMPT TO COMPREHEND THE PHENOMENON OF THE CULTURE IN A NEW CONCEPTUAL APPARATUS
Идентификационный номер 0421000038\0035
 

Ключевые слова: интеркультурное общение, этнический портрет, этнический автопортрет, институциональный автопортрет, институциональный портрет, этнический тип
Keywords: intercultural interaction, ethnic portrait, ethnic self-portrait, institutional self-portrait, institutional portrait, ethnic character

В статье рассматривается структура этнических и институциональных портретов и автопортретов и прослеживается та предпочтительность, благодаря которой этническое и институциональное сознание приобретает специфическую (приоритетную) конфигурацию.
The article deals with the structure of the ethnic and institutional self-portraits and portraits. The preference by which ethnic and institutional consciousness gets specific (priority) configuration is traced.

подробнее...  Ю.А. Сорокин ПОПЫТКА ОСМЫСЛЕНИЯ ФЕНОМЕНА КУЛЬТУРЫ В РАМКАХ НОВОГО КОНЦЕПТУАЛЬНОГО АППАРАТА  Ю.А. Сорокин ПОПЫТКА ОСМЫСЛЕНИЯ ФЕНОМЕНА КУЛЬТУРЫ В РАМКАХ НОВОГО КОНЦЕПТУАЛЬНОГО АППАРАТА

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации.

 

VI. ХРОНИКА
ХРОНИКАЛЬНЫЕ ЗАМЕТКИ

Представители Тверской лингвистической школы динамической модели диалога (научный руководитель школы - доктор филологических наук, профессор, Заслуженный деятель науки РФ А.А. Романов) приняли участие в IV Международной научной конференция "ARS GRAMMATICA" (Грамматические исследования) 2-3 ноября 2010 года, которая проводилась в Минском государственном лингвистическом университете (г. Минск, Беларусь).


подробнее...Е.В. Малышева IV Международная научная конференция «ARS GRAMMATICA»   Е.В. Малышева IV Международная научная конференция «ARS GRAMMATICA»

НАШИ АВТОРЫ

Белоус Наталья Анатольевна
Губенко Евгений Иванович
Денисова Галина Леонидовна
Костяев Алексей Петрович
Литневская Елена Ивановна
Малышева Екатерина Валерьевна
Мошкова Лариса Евгеньевна
Романов Алексей Аркадьевич
Северская Ольга Игоревна
Сорокин Юрий Александрович
Царьков Павел Борисович
Шаховский Виктор Иванович

подробнее...