content

МИР ЛИНГВИСТИКИ И КОММУНИКАЦИИ, 2009 № 1 (14)
СОДЕРЖАНИЕ

I. ИССЛЕДОВАНИЯ

1. А.А. Романов/A.A. Romanov
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь
Tver state agricultural Academy, Tver

КОММУНИКАТИВНАЯ ИНИЦИАТИВА ГОВОРЯЩЕГО В ДИАЛОГЕ
COMMUNICATIVE INITIATIVE OF THE SPEAKER IN DIALOGUE
Идентификационный номер 0420900038\0001
ID number 0420900038\0001

Ключевые слова: диалог, коммуникация, коммуникативная роль, коммуникативное лидерство, коммуникативная стратегия, функционально-семантическое представление.
Keywords: dialogue, communication, communicative role, communicative leadership, communicative strategy, functional-semantic presentation.

Соперничество за коммуникативное лидерство в диалоге оказывает существенное влияние на взаимодействие между собеседниками и связано с использованием приемов по достижению коммуникативной цели для конкретного акта общения, что находит свое отражение как в структурной организации диалогического текста, так и в выборе коммуникативного сценария. Задача статьи сводится к тому, чтобы прояснить специфику реализации коммуникативной инициативы в общении, установить, какие ролевые параметры она может включать в себя, описать коммуникативную позицию лидера в диалоге и проследить, какими средствами маркируется эта позиция в общении.

A rivalry for communicative leadership in a dialogue substantially influences on co-operation between interlocutors and it is constrained with the use of devices to achieve communicative purposes in a concrete act of intercourse. This is to mark both in structural organization of the dialogic text and in the choice of communicative scenario. The problems of the article are reduced to make clear the specific of the realization of communicative initiative in the intercourse, to set communicative role parameters it can contain, to describe the communicative position of the leader in a dialogue and to outline verbal means marking this position in a dialogue.

2. В.И. Шаховский/V.I. Shakhovsky
Волгоградский государственный педагогический университет, г. Волгоград
Volgograd state pedagogical University, Volgograd

ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ ТЬЮНИНГ В РЕЧЕВОМ ОБЩЕНИИ
EMOTIONAL TUNING IN SPEECH COMMUNICATION
Идентификационный номер 0420900038\0002

Ключевые слова: эмоциональный тьюнинг, коммуникация, прагматика, эмотивная / эмоциональная компетенция.
Keywords: emotional tuning, communication, pragmatics, emotive / emotional competence.

Рассматривается проблема кооперативного общения в условиях категориальной эмоциональной ситуации. Вводится в научный обиход понятие эмоционального тьюнинга как разновидности адаптирующей функции языка. Предлагается вводить в коммуникативную компетенцию языковой личности теоретические знания и практические навыки психолингвистического феномена эмоционального тьюнинга во время научающей коммуникации.

Treated is the problem of cooperative communication in a typical emotional situation. Proposed is the concept of emotional tuning as the adoptive function of language. Recommended is the inclusion of theoretical knowledge and practical experience of emotional tuning into homo sentiens’s communicative competence in the process of teaching communication. Emotional tuning in speech communication is considered to be a psycholinguistic phenomenon.

3. Г.Г. Яковлева/ G.G. Yakovleva
Чувашский государственный университет им. И.Н. Ульянова, г. Чебоксары
Chuvash state University, Cheboksary

КООРДИНИРУЮЩИЕ РЕГУЛЯТИВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ИНИЦИАТОРА В ДИРЕКТИВНОМ ДИСКУРСЕ
COORDINATING REGULATORY ACTIONS OF INITIATOR IN DIRECTIVE DISCOURSE
Идентификационный номер 0420900038\0003

Ключевые слова: коммуникация, дискурс, интенция, директивное высказывание, императив, контрастивный анализ.
Keywords: communication, discourse, intention, directive utterance, imperative, contrastive analysis.

Директивные инициативные репликовые шаги определяют регулятивную деятельность говорящего или инициатора общения в чувашском, французском и русском лингвокультурных социумах. Инициативные регулятивные шаги используются в директивном дискурсе на уровне установления контакта, на уровне организации развертывания диалогического сценария, выполняют направляющую и координирующую функции. Координирующие регулятивы функционируют как ведущие регулятивные действия в типовом общении, они распространяют свою функцию не только на определенные этапы интеракции, но и на весь процесс интеракции.

Initiator’s directive utterances mark regulative activity of communicators in Chuvash, French and Russian lingua-cultural communities. Initiator’s regulative actions are used in directive discourse in coming into oral contact and in expanding a basic dialogue, they function as intending and coordinating units. Coordinating regulatives are central regulative actions in a basic dialogue not only in any interaction phase, but also over all interaction.

4. Ю.Н. Варзонин/Yu.N. Varzonin
Тверской государственный университет, г. Тверь
Tver state University, Tver

КОГНИТИВНО-КОММУНИКАТИВНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ В СОВРЕМЕННОЙ РИТОРИКЕ
COGNITIVE-COMMUNICATIVE APPROACH IN MODERN RHETORIC
Идентификационный номер 0420900038\0004

Ключевые слова: коммуникация, риторика, когнитивно-коммуникативная лингвистика, научная парадигма.
Keywords: communication, rhetoric, cognitive-communicative linguistics, scientific paradigm.

Вторая половина ХХ века ознаменовалась обращением лингвистов к когнитивно-коммуникативному (функциональному) аспекту языковой системы, позволившему расширить границы познания природы языка и приведшему к появлению ряда новых дисциплин. Смена научной парадигмы в значительной степени инициировала попытки перенести достижения когнитивно-коммуникативной лингвистики в смежные области познания, среди которых оказалась классическая риторика.

The second half of the XX-th century was marked by application of linguists to the cognitive-communicative (functional) aspect of the linguistic system to extend the scopes of cognition of language nature and to result in appearance of some new disciplines. Change of a scientific paradigm substantially initiated attempts to transfer achievements of cognitive-communicative linguistics to contiguous linguistic areas and to the classic rhetoric too.

II. МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ В ВУЗЕ И В ШКОЛЕ

5. Н.А. Комина/ N.A. Komina
Тверской государственный университет, г. Тверь
Tver state University, Tver

РЕЧЕАКТОВЫЕ ПАРАМЕТРЫ ТИПОЛОГИИ УЧЕБНОГО ДИСКУРСА
SPEECH ACT PARAMETERS IN TYPOLOGY OF EDUCATIONAL DISCOURSE
Идентификационный номер 0420900038\0005

Ключевые слова: дискурс, учебный процесс, коммуникация, речевой акт, методика преподавания.
Keywords: discourse, educational process, communication, speech act, teaching method.

Коммуникативный статус учебного дискурса и его основные функциональные свойства выявляются из анализа взаимоотношения и соотношения различных компонентов ситуации учебного общения. Учебный дискурс обладает сложной, двойственной коммуникативной природой: он одновременно является и объектом и средством обучения в ситуации учебного общения.

Communicative status of the educational discourse and its basic functional properties are to elicit from the analysis of interrelation and correlation of different components of the communicative educational intercourse. Educational discourse has difficult, ambivalent communicative nature: simultaneously it is both an object and a teaching mean in the situation of educational intercourse.

III. ПУБЛИКАЦИИ

6. А.П. Костяев/A.P. Kostyaev
Московский государственный открытый университет, г. Москва
Moscow state open University, Moscow

ДИСКУРСИВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ОТРАЖЕНИЯ ПСИХОЭМОЦИОНАЛЬНЫХ СОСТОЯНИЙ
DISCURSIVE OPPORTUNITIES IN REFLECTION OF PSYCHO-EMOTIONAL STATES
Идентификационный номер 0420900038\0006

Ключевые слова: дискурс, текст, языковое сознание, семантика, нарративный фрейм, рассказ, психоэмоциональное состояние.
Keywords: discourse, text, verbal consciousness, semantics, narrative frame, story, psychoemotional state.

В статье рассмотрена актуальная для современной лингвистики проблема языковых структур дискурса, информирующих о психическом состоянии. Предложен лингвистический вариант контент-анализа, когнитивного картирования, позволяющий реконструировать фреймы и скрипты текста (Романов, 2002). Для исследования особенностей дискурсивного поведения лиц с выявленными видами аффекта использовался пересказ текста О. Генри. Использование языковых структур при описании позволило автору выявить тенденцию сочетания форм аффекта с вербальными средствами.

An actual problem for modern linguistics of verbal discourse structures informing on the mental condition is considered in the article. The linguistic variant of the content-analysis – cognitive charting for reconstructing frames and text scripts (Romanov, 2002) is offered by the author. For the research of discursive behavior features of persons with the exposed types of affect there was used method of retelling of a text by O. Genri. The use of verbal structures for the description has allowed to depict a tendency of a combination of affect forms and verbal structures.

7. Л.А. Романова/L.A. Romanova
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь
Tver state agricultural Academy, Tver

СЕМАНТИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКА МОДИФИКАТОРОВ ПРЕДИКАТНОГО ЯДРА КОМПОЗИТНЫХ ПЕРФОРМАТИВНЫХ КОНСТРУКЦИЙ
SEMANTIC SPECIFICITY OF MODIFIERS IN PREDICATE KERNEL OF COMPOSITE PERFORMATIVE STRUCTURES
Идентификационный номер 0420900038\0007

Ключевые слова: семантика, предикат, композитный перформатив, перформативная конструкция, модальный глагол.
Keywords: semantics, predicate, composite performative, performative construction, modal verb.

В структуре композитного перформатива перформативное имя употребляется в несвойственной для себя форме и теряет свое главное место в матричной структуре – место предикатного ядра. Семантическая характеристика инфинитивной части предиката в перформативном композите с модальным модификатором обусловливает взаимоотношение аргументов в семантической структуре. Описаны три группы модальных модификаторов.

Performative sign in a performative composite structure is used in an unusual form and loses the main place of a predicate kernel in the matrix structure. Semantic description of infinitive part of the predicate in the performative composite with a modal modifier causes mutual relations of arguments in the semantic structure. Three groups of modal modifiers are described in the article.

8. О.В. Желтова/O.V. Zheltova
Ульяновский государственный университет, г. Ульяновск
Ulyanovsk state University, Ulyanovsk

ПРИНЦИП СТРАТЕГИЧЕСКОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ РЕГУЛЯТИВНЫХ ЕДИНИЦ В СОСТЯЗАТЕЛЬНОМ ДИСКУРСЕ СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ
THE PRINCIPLE OF STRATEGIC DISTRIBUTION OF REGULATORY UNITS IN COMPETITIVE DISCOURSE OF JUDICIAL PROTECTION
Идентификационный номер 0420900038\0008

Ключевые слова: коммуникативная стратегия, дискурс защиты, коммуникация, регулятивное действие, иллокутивный фрейм, коммуникативное рассогласование.
Keywords: communicative strategy, discourse of defense, communication, regulative action, illocutionary frame, discoordination of communication.

Стратегическая организация дискурса защиты в судебном процессе маркируется регулятивными действиям, которые эксплицируют процесс совместной реализации поставленных задач и отражают ход процесса речевого взаимодействия в определенном функционально-семантическом представлении иллокутивного типа в рамках того или иного коммуникативно-прагматического фрейма. Выделено два вида стратегических решений коммуникативного поведения участников интеракции защиты.

Strategic organization of discourse of judicial defence in a trial is marked by regulative actions which make explicit process of collective realization of commnicative tasks and display the process of speech co-operation in a certain functional-semantic presentation of the illocutionary intercourse type within a basic frame. There are some kindes of communicative strategies which represent communicative behavior of partners in the dialogical interaction of defense.

9. Е.И. Губенко/E.I. Gubenko
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь
Tver state agricultural Academy, Tver

СПЕЦИФИКА ПОСТРОЕНИЯ ВОПРОСНО-ОТВЕТНЫХ КОМПЛЕКСОВ В КОММУНИКАТИВНОМ АКТЕ ЖУРНАЛИСТСКОГО РАССЛЕДОВАНИЯ
SPECIFICITY OF CONSTRUCTION OF QUESTION-ANSWERING SYSTEMS IN COMMUNICATIVE ACT OF JOURNALISTIC INVESTIGATION
Идентификационный номер 0420900038\0009

Ключевые слова: коммуникативный акт, речевое действие, интеррогативная функция, перформатив, инвариантная формула, журналистское расследование.
Keywords: communicative act, speech action, interrogative function, performativ, invariant formula, journalistic investigation.

В статье описаны действия журналиста, формирующие интродуктивный блок вопросных речевых действий в процессе реализации коммуникативного акта журналистского расследования. Речевые действия вопросной (интеррогативной) направленности являются коммуникативными единицами, организующими и стимулирующими развитие типового коммуникативного акта журналистского расследования.

Actions of journalist, forming an introductive block of questions (interrogative actions) in the realization of communicative act of journalistic investigation, are described in the article. Interrogative speech actions are scanned as communicative units, organizing and stimulating the development of the basic communicative act of journalistic investigation.

10. Т.С. Хребтова/T.S. Khrebtova
Алтайский государственный университет, г. Барнаул
Altai state University, Barnaul

АНАЛИЗ ТЕКСТОВОЙ СТРУКТУРЫ АМЕРИКАНСКОГО РАССКАЗА XIX ВЕКА
TEXT STRUCTURE ANALYSIS OF THE AMERICAN STORY OF THE XIX CENTURY
Идентификационный номер 0420900038\0010

Ключевые слова: текст, фразеосхема, текстовая структура, смысл, рассказ.
Keywords: text, phraseo-schema, text structure, sense, story.

В нашем исследовании мы применяем особую методику исследования текстовой структуры, определяемую нами как «Cell-анализ», позволяющую раскрыть существо особых идиоматических единиц – фразеосхем, выделенных в рассказе Э.А. По «Колодец и маятник». Наличие семи функций фразеосхем, актуализированных в тексте, делает эти единицы текстовой реальности компонентами, схемами реализации смысла.

We use a special method of research of the text structure in our article. The method called Cell-analysis allows to clear up the essence of special idiomatic units – phraseo-schemes we have allocated in the story by E.A. Poe “The Pit and the Pendulum”. Given seven functions of phraseo-schemes make these units of text reality to components of sense actualization in the text.

В текущем номере журнала «Мир лингвистики и коммуникации» с разрешения автора мы публикуем отрывок из книги «Вербо- и психосоматика: две карты человеческого тела: монография / А. А. Романов, Ю. А. Сорокин. – М.: ИЯ РАН – Тверь: АГРОСФЕРА ТГСХА, 2008. – 172 с.»

11. Ю.А. Сорокин/Yu.A. Sorokin
Институт языкознания Российской академии наук, г. Москва
Institute of linguistics of Russian Academy of Sciences, Moscow

КОСТЮМНЫЙ ЯЗЫК КАК КУЛЬТУРАЛЬНЫЙ СУБСТРАТ ВТОРИЧНОЙ СОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ КАРТЫ
SUIT LANGUAGE AS CULTURAL SUBSTRATE OF SECONDARY CORPORAL EXISTENCE CARD
Идентификационный номер 0420900038\0011

Ключевые слова: карта человеческого тела, телесность, личность, геральдема, костюмный язык.
Keywords: a map of corporal existence, corporality, person, armorist, suit language.

Предлагается авторское описание карты человеческого тела с помощью знаков костюмного языка. Изучение восприятия человека человеком строится на фундаментальном значении триединства «Я – сознание – бытие» для понимания других и мира, а также для самопонимания.

The author's description of a human body map by signs of suit language is offered in the article. The study of perception of a person by person is formed on fundamental value trinity ‘Me – consciousness – being’ for understanding others and the world, and also for self-understanding.

В издательстве Тверской государственной сельскохозяйственной академии «Агросфера» в 2009 г. вышла в свет книга известного
ученого-лингвиста доктора филологических наук, профессора Алексея Аркадьевича Романова и кандидата филологических наук, доцента Ларисы Алексеевны Романовой «Притяжение перформатива: Очерки по теории перформативности от Дж. Л. Остина до наших дней. – М.-Тверь: ИЯ РАН, «Агросфера», 2009. – 156 с.».

Члены кафедры теории языка и межкультурной коммуникации ТГСХА подготовили сообщения для участия в межвузовской конференции «Языковой дискурс в социальной практике» (г. Тверь, Тверской государственный университет, 9-11 апреля 2009 г.).

Варзонин Юрий Николаевич
Губенко Евгений Иванович
Желтова Оксана Викторовна
Комина Наталья Анатольевна
Костяев Алексей Петрович
Романов Алексей Аркадьевич
Романова Лариса Алексеевна
Сорокин Юрий Александрович
Хребтова Татьяна Сергеевна
Шаховский Виктор Иванович
Яковлева Галина Григорьевна

подробнее...