МИР ЛИНГВИСТИКИ И КОММУНИКАЦИИ, 2009
№ 4 (17)
СОДЕРЖАНИЕ
I. ПУБЛИКАЦИИ
1. А.А. Романов, П.Б. Царьков/A.A. Romanov, P.B. Tsarkov
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь
Tver state agricultural Academy, Tver
РОЛЬ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИНГВИСТИКИ В ФОРМИРОВАНИИ ПАРТИЙНОГО
ДИСКУРСА
THE ROLE OF POLITICAL LINGUISTICS IN THE FORMATION
OF THE PARTY'S DISCOURSE
Идентификационный номер 0420900038\0034
Ключевые слова: дискурс, политика, коммуникация,
политическая лингвистика, речь.
Keywords: discourse, politics, communications, political linguistics,
speech.
В статье описаны некоторые актуальные проблемы политической
лингвистики и представлены способы их решения. Задача исследователя в этой
области – выявлять языковые черты политика, партии. Эти черты становятся для
потребителя информации (гражданина, избирателя) критериями оценки политика или
политической партии, по которым они могли бы определить их
политико-идеологический образ, соотнести его с собственными представлениями о
политике, государстве и гражданском обществе.
This article describes some urgent problems of political linguistics; ways of
their decision are presented. Political linguistics does an important applied
task of objective transfer of information to the leaders and party members in
political discourse. The article suggests the effectiveness of methods of
politician image reconstruction policy by studying linguistic characteristics of
communicators in political sphere.
Рецензировано.
Рекомендовано к публикации.
2. И.В. Михайлова/I.V. Mikhailova
Томский политехнический университет, г. Томск
Tomsk Polytechnic University, Tomsk
НАРРАТИВНЫЙ КОНСТРУКТ ОТКРЫТОГО ВЕРБАЛЬНОГО ТИПА
NARRATIVE CONSTRUCT OF OPEN VERBAL KIND
Идентификационный номер 0420900038\0035
Ключевые слова: нарратив, нарративные структуры,
рекламное обращение, философия постмодернизма, прагматическая цель.
Keywords: narration, narrative structures, advertisement, narrator,
post-modernism, pragmatic aim.
Предметом исследования является нарративный конструкт открытого
вербального типа, заложенный адресантом в структуру рекламного обращения. В
статье автор предлагает рассмотреть природу нарративных структур и их применение
в актах рекламной коммуникации, влияние прагматических целей рекламного
обращения на психоэмоциональное восприятие адресатом окружающей его социальной
действительности.
The article focuses on some narrative structures and their application in
advertising communication statements. In the article the author turns to the
studying the influence of advertisement pragmatic aims on the addressee
psychological and emotional perception of his or her social surroundings.
Рецензировано.
Рекомендовано к публикации.
3. Е.И. Губенко/E.I. Gubenko
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь
Tver state agricultural Academy, Tver
ДИРЕКТИВНЫЙ КОМПОНЕНТ В ИЛЛОКУТИВНОЙ СТРУКТУРЕ
КОММУНИКАТИВНОГО АКТА ЖУРНАЛИСТСКОГО РАССЛЕДОВАНИЯ
DIRECTIVE COMPONENT IN ILLOCUTIVE STRUCTURE OF A
COMMUNICATIVE ACT OF JOURNALISTIC INVESTIGATION
Идентификационный номер 0420900038\0036
Ключевые слова: журналистское расследование,
коммуникативный акт, речевое действие, директивная функция, инвариант.
Keywords: journalistic investigation, communicative act, speech
action, directive function, invariant.
В статье описаны действия журналиста, формирующие блок
директивных речевых действий в процессе реализации коммуникативного акта
журналистского расследования. Коммуникативный акт журналистского расследования
может содержать имплицитный призыв к адресату отреагировать какими-либо
действиями на публикацию. Директивные действия, которые используются на
заключительном этапе ЖР, побуждают адресата к осуществлению этого действия.
Actions of journalist, forming a block of directive speech acts in the course of
professional communication in journalistic investigation, are described in the
article. Communicative act of journalistic investigation has an implicit appeal
to the addressee to react any actions on the publication. Directive actions
which are used at final phase of journalistic investigation, induce the
addressee to solve described problems.
Рецензировано.
Рекомендовано к публикации.
4. С.Э. Носкова/S.E. Noskova
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь
Tver state agricultural Academy, Tver
СЕМАНТИКА, ПРАГМАТИКА И РЕГУЛЯТИВНОСТЬ ФИНАЛЬНЫХ РЕПЛИК
В ДИАЛОГИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
SEMANTICS, PRAGMATICS AND REGULATION OF
FINAL REMARKS IN THE DIALOGICAL DISCOURSE
Идентификационный номер 0420900038\0037
Ключевые слова: дискурс, фазы диалога, интеракция,
семантика, прагматика, регулятивное действие.
Keywords: discourse, dialogue phases, interaction, semantics, pragmatics,
regulative action.
Исследование функционального и метафункционального характера
финальных реплик диалогического дискурса проведено в соответствии со следующими
критериями их интегрального анализа: обоюдная оценка интерактивных действий,
результативность речевой деятельности по решению коммуникативных задач,
необходимость замены негативных отношений / оценки на позитивные при условии
наступления коммуникативного сбоя или рассогласования, основания завершения
обмена речевыми шагами, комплиментарность (не)речевых действий коммуникантов,
вид размыкания речевого контакта.
Functional and meta-functional character of final dialogue units of a dialogue
discourse is researched according to following integral criteria: mutual
estimation of interactive actions, impact of speech activities to reach
communicative purposes, necessity to change uncooperative attitudes / negative
appraisals to positive ones while coming communicative failure or mismatch, some
reasons to complete exchange of speech steps, complementarity of communicators’
verbal and non-verbal actions, kind of verbal contact breaking.
Рецензировано.
Рекомендовано к публикации.
5. А.А. Стасюк/A. A. Stasyuk
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь
Tver state agricultural Academy, Tver
КОММУНИКАТИВНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА КОМПЛИМЕНТА КАК РЕЧЕВОГО
АКТА
COMMUNICATIVE CHARACTERISTICS OF A COMPLIMENT AS A
SPEECH ACT
Идентификационный номер 0420900038\0038
Ключевые слова: общение, высказывание, комплимент, гендер,
речевой акт.
Keywords: communication, utterance, compliment, gender, speech act.
Предметом исследования является комплимент как речевой акт. В статье автор
обращается к изучению коммуникативной характеристики комплимента, а также
выявлению различий комплиментов, обусловленных их гендерной принадлежностью.
The article focuses on the compliment as speech act. In the article the author
turns to the studying the communicative description of the compliment and the
detection of the compliment’s distinctions conditional on their gender
belonging.
Рецензировано.
Рекомендовано к публикации.
II. ОБЗОРЫ
6. В.И. Шаховский/V.I. Shakhovsky
Волгоградский государственный педагогический университет, г. Волгоград
Volgograd state pedagogical University, Volgograd
РОМАН-ВОСПОМИНАНИЕ В.Б. СМИРНОВА «ЖИТИЕ СВЯТОГО ГЛЕБА»
NOVEL, THE MEMORY OF V.B. SMIRNOV «THE LIFE
OF SAINT GLEB»
Идентификационный номер 0420900038\0039
Ключевые слова: роман, повествование, текст, литературный
канон, описание житий святых.
Keywords: novel, narration, text, literary canon, hagiology.
Автор статьи анализирует роман В. Смирнова, посвященного житию святого Глеба
Успенского. Установлено, что текст романа обладает характерными стилистическими
признаками и содержательными параметрами в соответствии с литературными
канонами, не совпадающими с современными литературными тенденциями.
The author of article analyzes V. Smirnov’s novel devoted to the life of holy
Gleb Uspenskiy. It is established that the novel text possesses characteristic
stylistic features and substantial parameters in accordance with the literary
canons which do not coincide with modern literary tendencies.
Рецензировано.
Рекомендовано к публикации.
III. НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ
В текущем номере журнала «Мир лингвистики и коммуникации» с разрешения автора мы публикуем отрывок из книги «Вербо- и психосоматика: две карты человеческого тела: монография / А. А. Романов, Ю. А. Сорокин. – М.: ИЯ РАН – Тверь: АГРОСФЕРА ТГСХА, 2008. – 172 с.»
7. А.А. Романов/A.A. Romanov
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь
Tver state agricultural Academy, Tver
О ДВУХ ПОДХОДАХ В ОПИСАНИИ ТЕЛЕСНОГО БЫТИЯ
TWO APPROACHES IN THE DESCRIPTION OF THE CORPOREAL
BEING
Идентификационный номер 0420900038\0040
Ключевые слова: карта человеческого тела, вербальное /
невербальное взаимодействие, топонома, телесность, габитус.
Keywords: map of corporal existence, verbal / nonverbal interaction,
toponoma, corporality, habitus.
Предложенное исследование посвящено описанию феномена телесности
и его содержания. При этом феномен человеческого тела рассматривается как
духовно-материальное единство и, по мнению автора, является центральным для
построения философского мировоззрения. Принцип целостности (холизма) в
интерпретации и понимании природы телесности человека является основополагающим
для описания ее роли и содержания в социальной интеракции. Семантическое
описание параметров телесности может быть получено только на базе комплекса
составляющих «языка тела» (тело – телесность – габитус).
The proposed research contains description of the phenomenon of corporeality and
its maintenance. Thus the phenomenon of human body is considered as spiritual
and material unity and is to be regarded as central in philosophical outlook
constructing. The integrity principle (holism) in interpretation and
understanding of the nature of corporeality is fundamental for the description
of its role and maintenance in social interactions. The semantic description of
corporeality parameters can be obtained only on the basis of the complex of «body
language» components (body – corporeality – habitus).
Рецензировано.
Рекомендовано к публикации.
IV. ПАМЯТИ ЛИНГВИСТА, ПЕРЕВОДЧИКА, ФИЛОЛОГА
8. В.И. Шаховский/V.I. Shakhovsky
Волгоградский государственный педагогический университет, г. Волгоград
Volgograd state pedagogical University, Volgograd
ЗАПОВЕДИ ПРОФЕССОРА Ю.А. СОРОКИНА
(памяти Лингвиста)
THE COMMANDMENTS OF PROFESSOR YURY
SOROKIN
Ключевые слова: ученый, биография, научная деятельность.
Keywords: scientist, biography, scientific activity.
В статье представлены воспоминания автора о жизни и научной
деятельности доктора филологических наук, профессора, ведущего научного
сотрудника Института языкознания Российской академии наук Юрия Александровича
Сорокина.
The article presents some memoirs on life and scientific activity of the Doctor
of Philology, professor, leading researcher of Institute of linguistics, Russian
Academy of Sciences Juri A. Sorokin.
Рецензировано.
Рекомендовано к публикации.
9. Ю.А. Сорокин/Yy.A. Sorokin
Институт языкознания Российской академии наук, г. Москва
Institute of linguistics of the Russian Academy of Sciences, Moscow
ПОПЫТКА ОСМЫСЛЕНИЯ ФЕНОМЕНА КУЛЬТУРЫ В РАМКАХ НОВОГО
КОНЦЕПТУАЛЬНОГО АППАРАТА
THE ATTEMPT TO COMPREHEND THE PHENOMENON OF
CULTURE IN THE FRAMEWORK OF THE NEW CONCEPTUAL APPARATUS
Идентификационный номер 0420900038\0041
Ключевые слова: культура, общение, этническое сознание,
ментальное пространство.
Keywords: culture, dialogue, ethnic consciousness, mental space.
Для эффективного изучения интеркультурного общения необходимо
изучать два вида ментальности: этническую синментальность и
палеоментальность, а также формы взаимосвязи между ними. Коллективные этнические
и институциональные портреты и автопортреты
являются элементами «этническими типов» (по аналогии с психологическими типами
Юнга). В связи с этим целесообразным
представляется использование понятия «этнического раппорта» и «резервата
этнического характера», так как наблюдается сходство
и в способах структурирования портретов и автопортретов, и в характере их
когнитивно-аксиологических составляющих.
For effective studying of cross-cultural dialogue it is necessary to study two
kinds of mentality: ethnic sin-mentality and
paleo-mentality, and also some interrelation forms between them. Collective
ethnic and institutional portraits and self-
portraits are elements of «ethnic types» (by analogy to Young’s psychological
types). According to it concepts «ethnic
repeat» and «reservation of ethnic nature» are to be used, because there is some
similarity both in the methods of the
structuring of portraits and self-portraits and in the nature of their cognitive-
axiological components.
Рецензировано.
Рекомендовано к публикации.
V. СПИСОК ОСНОВНЫХ ТРУДОВ Ю.А.
СОРОКИНА
LIST OF MAJOR WORKS OF PROFESSOR YURY SOROKIN
Губенко Евгений Иванович |