МИР ЛИНГВИСТИКИ И КОММУНИКАЦИИ, 2016 № 3


СОДЕРЖАНИЕ

  I. ПУБЛИКАЦИИ

1. Г.В. Бочаров, Н.О. Рахимова
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ФОРУМ ГЛАЗАМИ ТВЕРСКИХ СМИ
INTERNATIONAL ECONOMICAL FORUM IN SAINT-PETERSBURG THROUGH THE MASS MEDIA`S EYES
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: средства массовой информации, Тверской регион, экономический дискурс, экономическое мышление
Keywords: mass media, Tver region, economic discourse, economic thinking

В статье рассматриваются особенности освещения информации в медийном пространстве Тверского региона. Авторы приходят к выводу, что пользователям для получения всесторонней информации необходимо обращаться к различным источникам информации и не только регионального уровня.
The article deals with factors of media representations in media space of Tver region. The authors come to the conclusion that to gain a comprehensive information the users have to access the various sources of information and not only at the regional level.


подробнее... INTERNATIONAL ECONOMICAL FORUM IN SAINT-PETERSBURG THROUGH THE MASS MEDIA`S EYES  

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

2. А.Г. Смирнова
Кемеровский государственный университет, г. Кемерово

К ВОПРОСУ ИССЛЕДОВАНИЯ АССИМИЛЯЦИИ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В НЕМЕЦКОМ РЕКЛАМНОМ ДИСКУРСЕ
TO THE QUESTION OF RESEARCH OF ENGLISH BORROWINNG ASSIMILATION IN GЕRMAN ADVERTISING DISCOURSE
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: заимствования, рекламный дискурс, ассимиляция
Keywords: borrowing, advertising discourse, assimilation

  Настоящее исследование посвящено способам ассимиляции англоязычных заимствований, используемых в рекламных текстах немецкоязычной рекламы. В задачи исследования входило: определить способы и степень ассимиляции лексических единиц из английкого языка характерные для рекламного дискурса, обозначить роль англоязычных заимствований в современном немецком рекламном дискурсе, рассмотреть проблемы заимствований в немецком языке, обозначить их функции, рассмотреть функционирование заимствованных лексических единиц и определить правомерность их употребления в немецких рекламных текстах.
  The present study focuses on ways of assimilation of English borrowings used in advertising texts of German advertising. Objectives of the study were: to determine the methods and degree of assimilation of the lexical units of the English language characteristic of advertising discourse, to identify the role of English borrowings in the modern German advertising discourse, to consider the problem of borrowings in German language, to draw out their functions, to consider the functioning of borrowed lexical units and determine the necessity of their use in German advertising texts.

подробнее... TO THE QUESTION OF RESEARCH OF ENGLISH BORROWINNG ASSIMILATION IN GЕRMAN ADVERTISING DISCOURSE  

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

3. Ю.Ю. Уткин
Тверской институт переподготовки и повышения квалификации кадров агропромышленного комплекса, г. Тверь

ДИФФАМАЦИЯ В ПРАВОВОЙ КОММУНИКАЦИИ
DEFAMATION IN LEGAL COMMUNICATION
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: диффамация, структура диффамации, автор
Keywords: defamation, structure of defamation, author

  В данной работе описывается структура диффамации, построенная на основе использования принятой структуры правонарушения в современном Российском праве. Построена модель структуры диффамации, отображающая ее основные элементы, выделены составные части диффамации.
  The given work describes the structure of defamation based on the use of the accepted structure of offense in modern Russian Law. Defamation structure model, showing its basic elements has been built. The components of defamation are identified.

подробнее... DEFAMATION IN LEGAL COMMUNICATION  

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  II. МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ

4. О.В. Новоселова, Е.В. Перевезенцева
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь

ИНВАРИАНТНАЯ МОДЕЛЬ РЕЧЕВОГО АКТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
INVARIANT MODEL IN SPEECH ACT OF WARNING
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: предупреждение, речевой акт предупреждения, значение, сема, инвариантная модель, перформативный глагол
Keywords: warning, speech act of warning, meaning, seme, invariant model, performative verb

  В статье анализируются языковые средства выражения значения предупреждения в английском языке, а также предпринимается попытка построить инвариантную модель высказываний-предупреждений в английском языке.
  This article analyzes language means of expression of meaning of warning in English, as well as it makes an attempt to construct invariant model of warning utterance in English.

подробнее... INVARIANT MODEL IN SPEECH ACT OF WARNING  

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

5. О.Я. Добровольская
Киевский национальный лингвистический университет, г. Киев (Украина)

НАИМЕНОВАНИЯ ПОЭТОВ, ПИСАТЕЛЕЙ И ПЕРЕВОДЧИКОВ В СРЕДНЕАНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
MIDDLE ENGLISH NAMES OF POETS, WRITERS AND TRANSLATORS
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: среднеанглийский язык, агентивно-профессиональная лексика, наименования поэтов, писателей и переводчиков, этимологический состав, функциональная дифференциация
Keywords: Middle English, occupational terms, names poets, writers and translators, etymology, functional differentiation

  Статья посвящена общей цели изучение этимологического состава и функциональной дифференциации тематической группы среднеанглийских наименований лиц, профессионально занятых литературным трудом. На основе изучения лексики по разрядам “общие названия”, выполняющие номинативную функцию, и “имена собственные”, выполняющие функцию идентификации лица как дополнительный к личному имени собственному компонент антропоформулы, в пределах каждой этимологической группы фактический материал распределяется по функциональному принципу на три подгруппы. Полученные на широком фактическом материале объективные данные о месте исконной и заимствованной агентивно-профессиональной лексики в словарном составе среднеанглийского языка является важной составляющей для описания точной картины среднеанглийской лексики.
  The article is devoted to the general purpose of the study of the etymological composition and functional differentiation of the thematic group of Middle English names of poets, writers and translators. Middle English occupational terms are distributed into two classes – common nouns (in their nominating function) and proper names, especially family names (in the function of identification of the person as the component additional to the personal name in the personal nomination formula). Within each etymological group of vocabulary we distribute the lexical material according to the functional principle and distinguish three groups of occupational names). Data obtained in the study under review are valuable as the constituent part of the comprehensive study of the etymology and usage of the Middle English vocabulary.
 

подробнее... MIDDLE ENGLISH NAMES OF POETS, WRITERS AND TRANSLATORS  

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

6. Д.С. Алиева
Дагестанский государственный университет, г. Махачкала

НОМИНАТИВНОЕ ПОЛЕ КОНЦЕПТА "TERRORISM" В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
THE NOMINATIVE FIELD OF THE CONCEPT "TERRORISM" IN ENGLISH
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: концепт TERRORISM, номинативное поле, узуальные и окказиональные синонимы, синтагматические и парадигматические отношения
Keywords: concept, terrorism, nominative field, usual synonyms, occasional synonyms, syntagmatic and paradigmatic relations

Статья посвящена исследованию номинативного поля концепта "terrorism" в английском языке. Номинативное поле рассматривается как совокупность языковых средств, репрезентирующих смысл концепта. На материале словарей и публицистических статей анализируется лексема "terrorism", ее узуальные и окказиональные синонимы, гиперонимы, словарные толкования, производные и свободные словосочетания.
  The given article is devoted to the analysis of the nominative field of the concept "terrorism" in English. The nominative field is considered as a system of language means representing the essence of the concept. The lexeme "terrorism", its usual and occasional synonyms, hyperonyms, vocabulary interpretations, derivatives and free collocations are analyzed on the basis of the lexicographic and newspaper articles.

подробнее... THE NOMINATIVE FIELD OF THE CONCEPT "TERRORISM" IN ENGLISH  

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  III. ИССЛЕДОВАНИЯ

7. И.В. Уткина
Военная академия воздушно-космической обороны имени Маршала Советского Союза Г.К. Жукова, г. Тверь

НОМИНАЦИИ ОБЪЕКТА ЛАУДАТИВНОЙ РЕЧИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
(на основе анализа словарных дефиниций)
NOMINALS OF LAUDATION ОBJECT IN RUSSIAN
(based on the analysis of the dictionary definitions)
Идентификационный номер 0421200038\XXXX
 

Ключевые слова: значение, семантическое сходство, тип лаудации, лаудатор, лаудатус, объект лаудации
Keywords: meaning, semantic similarity, laudation type, laudator, laudatus, object of laudation

  В статье рассматриваются типы лаудации: прямой, косвенный, смешанный и возвратный; анализируются значения слов, обозначающих объект лаудации в русском языке; описывается лексическая группа «номинации объекта (лаудатуса)», состоящая из четырех подгрупп.
  The article deals with laudation types: direct, indirect, the mixed, returnable; analyses the meaning of words denoting the оbject of laudation in Russian language; describes the lexical group including four subgroups.

подробнее... NOMINALS OF LAUDATION ОBJECT IN RUSSIAN  

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

8. Е.В. Малышева, Ан.А. Романова
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь
Тверской государственный университет, г. Тверь

ДИСКУРСИВНЫЕ ПРАКТИКИ СЕЛФИ В СОВРЕМЕННОМ СОЦИАЛЬНОМ ОБЩЕСТВЕ
DISCOURSIVE PRACTICES OF SELFIE IN MODERN SOCIAL SOCIETY
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: селфи, общество, коммуникация, масс медиа
Keywords: selfie, society, communication, mass media

  В статье рассматриваются дискурсивные практики селфи в современном социальном обществе. Авторы приходят к выводу, что в современном социальном обществе селфи является сообщением, которое селфист пытается донести себе или окружающим.
  The article deals with discoursive practices of selfie in modern social society. The authors conclude that in modern social society selfie is a message, which the selfie doer tries to pass to him/herself or to others.

подробнее...DISCOURSIVE PRACTICES OF SELFIE IN MODERN SOCIAL SOCIETY  

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

9. А.А. Пронин
Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург

«ТОЧКА ЗРЕНИЯ» КАК ДИНАМИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО БИОГРАФИЧЕСКОГО КИНОНАРРАТИВА
"POINT OF VIEW" AS A DYNAMIC ELEMENT OF THE DOCUMENTARY BIOGRAPHICAL FILM NARRATIVE
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: нарратив, точка зрения, биографический фильм, автор
Keywords: narrative, point of view, biographical film, the author

  В статье анализируется проблема точки зрения в документальном биографическом фильме. Будучи четко определенной сознанием невымышленных субъектов, она оказывается достаточно «управляемой» автором, который композиционными средствами способен вызвать ее контекстуальные трансформации.
  The article analyzes the problem of point of view in a biographical documentary film. Being a clearly defined consciousness of the non-fictional subjects, it is sufficiently "controlled" the author of that composite media can cause its contextual transformation.

подробнее... "POINT OF VIEW" AS A DYNAMIC ELEMENT OF THE DOCUMENTARY BIOGRAPHICAL FILM NARRATIVE  A.A. Pronin  

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  IV ДИСКУССИИ

10. Е.А. Зубков
Университет Яна Кохановского, г. Кельце (Польша)

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОБРАЗА «ВОРА В ЗАКОНЕ» В РОМАНЕ «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК». ВЫРАЖЕНИЕ МЕНТАЛЬНЫХ МОДЕЛЕЙ
PRESENTATION OF THE IMAGE OF A «THIEF IN LAW» IN A NOVEL «THE LITTLE GOLDEN CALF». EMBODIMENT OF MENTAL MODELS
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: алгоритм поведения, ментальная модель, компонент, Воровской Закон
Keywords: algorithm of behavior, mental model, component, Thieves' Law/Thieves' Order

  Целью статьи является анализ стереотипов и алгоритмов поведения, свойственных «ворам в законе». Анализируются устойчивые элементы сюжета наряду с эпизодическими упоминаниями. Особое внимание автор уделяет упоминаниям о Воровском Законе.
  The paper aims to analyze the stereotypes and algorithms of behavior that are typical of «thieves in law». Repeatable plot elements are analyzed along with episodic references. The author draws special attention to the references to the Thieves' Law/Thieves' Order.

подробнее... PRESENTATION OF THE IMAGE OF A «THIEF IN LAW» IN A NOVEL «THE LITTLE GOLDEN CALF». EMBODIMENT OF MENTAL MODELS  

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

11. Е.А. Семухина
Саратовский социально-экономический институт (филиал)
Российского экономического университета имени Г. В. Плеханова

ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ ПЕРЛОКУТИВНОЙ ТОНАЛЬНОСТИ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЭЗОТЕРИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
SPECIFIC FEATURES OF PERLOCUTIONARY TONE IN FRENCH ESOTERIC DISCOURSE
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: дискурс, французский эзотерический дискурс, коммуникативная тональность, перлокутивный эффект
Keywords: discourse, French esoteric discourse, tone of communication, perlocutionary effect

  В настоящей статье подвергается анализу эзотерический франкоязычный дискурс. Автор изучает способы реализации перлокутивной тональности, характерной для данного типа дискурса, исследуя механизм создания воздействующего эффекта высказываний.
  French esoteric discourse is studied. Different approaches to implementation of perlocutionary tone which is specific to this type of discourse are investigated. The mechanism of creating perlocutionary effect is paid attention to.

подробнее... SPECIFIC FEATURES OF PERLOCUTIONARY TONE IN FRENCH ESOTERIC DISCOURSE  

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  НАШИ АВТОРЫ

Алиева Джамиля Сулаймановна
Бочаров Геннадий Васильевич
Добровольская Оксана Ярославовна
Зубков Евгений Анатольевич
Малышева Екатерина Валерьевна
Новоселова Ольга Владимировна
Перевезенцева Екатерина Викторовна
Пронин Александр Алексеевич
Рахимова Наталья Олеговна
Романова Анастасия Алексеевна
Семухина Елена Александровна
Смирнова Анна Геннадьевна
Уткин Юрий Юрьевич
Уткина Ирина Владимировна

подробнее...