МИР ЛИНГВИСТИКИ И КОММУНИКАЦИИ, 2019 № 3

СОДЕРЖАНИЕ

  I. ПУБЛИКАЦИИ

1. А.А. Романов, Л.А. Романова, О.Н. Морозова
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь
Тверской государственный университет, г. Тверь


КОММУНИКАТИВНЫЕ ТЕХНИКИ ФОРМИРОВАНИЯ ПОСТПРАВДИВОГО СОДЕРЖАНИЯ ДИСКУРСА-ИНТЕРВЬЮ
COMMUNICATION TECHNIQUES WHICH CREATE POST-TRUTH CONTENT OF DISCOURSE-INTERVIEWS
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова:  диалог-интервью, дискурс-интервью, дискурс правды, дискурс постправды, иллокутивный сценарий, информационное доминирование, коммуникативные техники, коммуникативная “стратегема умысла”, лингвистическая эристика, фреймовая конфигурация, эристические аргументы
Key words: dialogue-interview, discourse-interview, “discourse of truth”, “discourse of post-truth”, illocutive scenario, informational dominance, communicative techniques, communicative "strategy of intent," frame configuration, eristic arguments, illocutionary scenario, language eristic, linguistic eristics

  В статье анализируется процесс коммуникативного формирования постправдивого (фейкового) содержания политического дискурса-интервью. Выявлен набор эристических аргументов и риторических техник “вербального принуждения” для реализации “стратегемы умысла”, которая направлена на создание негативного образа своего собеседника и его страны с целью преднамеренной дискредитации в борьбе за геополитическое доминирование и влияние в мире.
  The article analyzes the process of communicative creation of post-truth (fake) content of political discourse-interview. A set of eristic arguments and rhetorical techniques of "verbal coercion" have been identified for the realization of the speaker's "strategic intent," which is aimed at creating a negative image of his or her interlocutor and his/her country with the aim of deliberate discreditation in the struggle for geopolitical dominance and influence in the world.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Романов А.А., Романова Л.А., Морозова О.Н. Коммуникативные технологии формирования постправдивого содержания дискурса-интервью // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2019, № 3. – С. 1–62. Режим доступа: http:// www. tverlingua.ru 
Citation: Romanov A.A. Romanova L.A., Morozova O.N. Communication techniques which create post-truth content of discourse interviews // World of linguistics and сommunication: electronic scientific journal. – 2019, № 3. – Р. 1–62. Access mode: www.tverlingua.ru

2. И.П. Хутыз
Кубанский государственный университет, г. Краснодар

СТОРИТЕЛЛИНГ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ДИСКУРСЕ ЛЕКЦИИ: ФУНКЦИИ И СРЕДСТВА КОНСТРУИРОВАНИЯ
STORYTELLING IN ENGLISH-LANGUAGE LECTURE DISCOURSE: FUNCTIONS AND MEANS OF CONSTRUCTION
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: сторителлинг, нарратив, дискурс лекции, коммуникативная стратегия, персуазивность, средства диалогичности
Key words: storytelling, narrative, lecture discourse, communication strategy, persuasion, dialogicity means

  В статье рассматривается роль и средства конструирования коммуникативной стратегии сторителлинга в дискурсе англоязычной лекции. Исследование проводится на материале трех лекций англоязычных лингвистов Л. Бородицки, К. Крамш и Д. Таннен. Транскрипты указанных лекций были изучены с помощью дискурсивного анализа, контент-анализа, качественного и структурного анализа с элементами статистической обработки. В результате проведенного исследования автор приходит к выводу о том, что сторителлинг в лекции имеет чётко выраженную структуру, описывает события, относящиеся к прошлому, с помощью фактической информации, эмоциональной лексики с использованием средств диалогичности. Сторителлинг обладает очевидной объяснительной и контактоустанавливающей функцией, часто производит юмористический эффект на адресата.
  The article examines the role and functions of a communication strategy of storytelling in English-language lecture discourse. The research corpus comprises three lectures delivered in English by linguists L. Boroditsky, C. Kramsch, and D. Tannen. The transcripts of these lectures were scrutinized by means of discourse analysis, content analysis, qualitative, structural, and statistical methods. As a result, the author concludes that storytelling in lecture discourse has a clear structure, describes past events with the help of factual information, emotional lexis and means of dialogicity. Storytelling demonstrates explanatory and contact establishing functions, and often produces a humorous effect on the audiences.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Хутыз И.П. Сторителлинг в англоязычном дискурсе лекции: функции и средства конструирования // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2019, № 3. – С. 63–74. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Khoutyz I.P. Storytelling in English-language lecture discourse: functions and means of construction // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2019, № 3. – Р. 63–74. Access mode: www.tverlingua.ru

3. В. Ван
Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург (Китайская Народная Республика)

КАТЕГОРИЯ КОНЦЕПТА В СИСТЕМЕ ИДЕНТИФИКАЦИИ МЕДИАТЕКСТА (на материале канала центрального телевидения Китая CGTN-Русский)
CONCEPT CATEGORY IN THE MEDIATEXT IDENTIFICATION SYSTEM (on the material of the China central television CGTN-Russian)
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: концепт, медиатекст, телевизионное вещание, программа Центрального телевидения Китая СGTN-Русский, реципиент, картина мира
Key words: concept, media text, television broadcasting, CGTN-Russian Central Television Program, recipient, picture of the world

 В статье анализируется медиатекст программы Центрального телевидения Китая СGTN-Русский, главной задачей которого является укрепление взаимопонимания и сотрудничества между Китаем, Россией и русскоязычными регионами других стран. На основе изучения семантики наиболее часто используемых в передачах концептов делается вывод о тематическом диапазоне медиатекста канала СGTN-Русский, о лингвистических факторах, активно воздействующих на восприятие реципиентами текстового материала и формировании у них картины мира, а также о политико-идеологическом и социальном направлении данной программы телевизионного вещания.
  The article analyzes the media text of the Central Television of China CGTN-Russian, the main task of which is to strengthen mutual understanding and cooperation between China, Russia and the Russian-speaking regions of other countries. Based on the study of the semantics of the most frequently used concepts in the programs, a conclusion is made on the thematic range of the media text of the CGTN-Russian channel, on linguistic factors actively influencing the recipients' perception of the text material and shaping their picture of the world, as well as on the political, ideological and social direction of this program television broadcast.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Ван В. Категория концепта в системе идентификации медиатекста (на материале канала Центрального телевидения Китая CGTN-Русский) // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2019, № 3. – С. 75–86. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Van V. Concept category in the media text identification system (on the material of the Central Television Channel of China CGTN-Russian) // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2019, № 3. – Р. 75–86. Access mode: www.tverlingua.ru

  II. МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ

4. К.А. Гирфанова, О.В. Солодовникова, А.Л. Буран
Национальный исследовательский Томский политехнический университет, г. Томск

СИНОНИМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ ЕДИНИЦ ТЕРМИНОЛОГИИ ЭНЕРГЕТИКИ (на материале современного английского языка)
SYNONYMIC RELATIONS OF ENERGY TERMINOLOGY UNITS (based on modern English)
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: термин, терминологическая синонимия, семантическая структура слова, электроэнергетика
Key words: term, terminological synonymy, word semantic structure, electric power industry

  В статье рассматривается феномен терминологической синонимии на материале лексических единиц, выражающих базовые понятия энергетики в современном английском языке. Синонимические ряды анализируются на основе актуальных англо-русских лексикографических источников и корпусных баз данных с целью уточнения семантической структуры и контекста употребления ключевых терминов энергетики.
The article presents the phenomenon of terminological synonymy on the material of lexical units denoting basic energy concepts in modern English. Synonymic rows are analyzed on the basis of current English-Russian lexicographic sources and corpus data in order to clarify the semantic structure and context use of basic energy terms.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Гирфанова К.А., Солодовникова О.В., Буран Л.А. Синонимические отношения единиц терминологии энергетики (на материале современного английского языка) // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2019, № 3. – С. 87–106. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Girfanova К.А., Solodovnikova O.V., Buran A.L. Synonymic relations of energy terminology units (based on modern English) // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2019, № 3. – Р. 87–106. Access mode: www.tverlingua.ru

5. О.Н. Спалек
Российский государственный гуманитарный университет, г. Москва

ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КОМОНИМОВ И АСТИОНИМОВ В ПОЛЬСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ
COMONYMS AND ASTIONYMS FUNCTIONING IN POLISH PHRASEOLOGY
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: фразеология, ономасиология, оним, топонимы, астионимы, комонимы
Key words: phraseology, onomasiology, onym, toponyms, astionyms, comonyms

  В статье рассматриваются особенности функционирования астионимов – наименований городов – и комонимов – названий сел и деревень – в составе польских фразеологических единиц (ФЕ). Актуальность исследования обусловлена большим вниманием в лингвистике к фразеологии, тесно связанной с фоновыми знаниями носителей языка, их историей и обычаями. Научная новизна исследования состоит в проведении многоаспектного анализа функционирования в пространстве польской фразеологии двух классов онимов: астионимов и комонимов. В ходе проведенного исследования установлены наиболее частотные в польских ФЕ астионимы, проведена классификация по местонахождению референтов, номинируемых астионимами и комонимами, содержащимися в польских фразеологизмах. Особое внимание уделяется влиянию астионимов и комонимов, актуализирующих в рамках ФЕ присущие им коннотации, на формирование переносного значения фразеологизма. Рассматривается способность онимов проявлять в составе фразеологизмов свойства, не характерные для имен собственных: вступление в отношения синонимии и антонимии. В ходе исследования был использован методы семантического, а также статистического и этимологического анализа.
  The article discusses the functioning of astionyms – the names of cities – and comonyms – the names of villages – as part of Polish phraseological units. The relevance of the study is due to the great attention in linguistics to phraseology, closely related to the background knowledge of native speakers, their history and customs. The scientific novelty of the study is to provide a multidimensional analysis of astionyms and comonyms functioning in Polish phraseology. In the course of the study, location of referents and the most frequent astionyms in Polish phraseological units were defined. Particular attention was paid to the astionyms and comonyms influence on the formation of the figurative meaning of phraseology. We consider the ability of onyms as part of phraseological units to maintain the properties that are not characteristic of proper names as they can entry into a relationship of synonymy and antonymy. In the course of the study, methods of semantic as well as statistical and etymological analysis were used.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Спалек О.Н. Особенности функционирования комонимов и астионимов в польской фразеологии // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2019, № 3. – С. 107–118. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Spalek O.N. Comonyms and astionyms functioning in Polish phraseology // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2019, № 3. – Р. 107–118. Access mode: www.tverlingua.ru

  III. ИССЛЕДОВАНИЯ

6. Н.Р. Уразгильдеева, А.В. Ленец
Южный федеральный университет, г. Ростов-на-Дону

ЛОЖЬ В РЕЧИ ПОДРОСТКОВ: ПРАГМАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ (на материале немецкоязычной детской и юношеской литературы)
FALSE IN SPEECH OF ADOLESCENTS: THE PRAGMALINGUISTIC ASPECT (on the material of German-language children and youth literature)
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: детская ложь, ложное высказывание, ложный речевой акт, лингвистические средства, прагмалингвиcтический аспект
Key words: children's lies, false statement, false speech act, linguistic means, pragmalinguistic aspect

 В статье рассматриваются лингвистические средства при осуществлении ложного высказывания подростком, исследуется прагмалингвистический аспект изучения ложного речевого акта. Анализ проводится на материале немецкоязычной детской и юношеской художественной литературы.
The article discusses linguistic means in the implementation of a false statement by a teenager, explores the pragmalinguistic aspect of studying a false speech act. The analysis is conducted on the material of German-language children's and youthful fiction.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Уразгильдеева Н.Р., Ленец А.В. Ложь в речи подростков: прагмалингвистический аспект (на материале немецкоязычной детской и юношеской литературы) // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2019, № 3. – С. 119–131. Режим доступа:mode: www.tverlingua.ru
  Citation: Urazgildeeva N.R., Lenets A.V. False in speech of adolescent: the pragmalinguistic aspect (on the material of German-language children and youth literature) // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2019, № 3. – Р. 119–131. Access mode: www.tverlingua.ru

7. Е.В. Малышева
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь

НАПРАВЛЯЮЩИЕ ВЕРБАЛЬНО-ТАКТИЛЬНЫЕ РЕГУЛЯТИВЫ АНГЛИЙСКОЙ ДИАЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ
GUIDING VERBAL-TACTILE REGULATIVES IN ENGLISH DIALOGUE SPEECH
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: диалог, коммуникация, вербально-тактильные регулятивы, речь, конструктивное взаимодействие
Key words: dialogue, communication, verbal-tactile regulatives, speech, constructive interaction

 В статье рассматриваются направляющие вербально-тактильные регулятивы английской диалогической речи. Автор приходит к выводу, что направляющие вербально-тактильные регулятивы представляют собой единичные проявления диалогорегулятивного взаимодействия (диалогоконтролирующие и диалогонаправляющие единицы).
The article deals with the guiding verbal-tactile regulatives in English dialogue speech. The author concludes that guiding verbal-tactile regulatives are single manifestations of dialogue-regulative interaction (dialogue-monitoring and dialogue-guiding units).

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Малышева Е.В. Направляющие вербально-тактильные регулятивы английской диалогической речи ] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2019, № 3. – С. 132–141. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Malysheva E.V. Guiding verbal-tactile regulatives in English dialogue speech // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2019, № 3. – Р. 132–141. Access mode: www.tverlingua.ru

8. А.Г. Фомин, Е.А. Мона
Кемеровский государственный университет, г. Кемерово

СТРАТЕГИИ И ТАКТИКИ РЕЧЕВОГО МАНИПУЛИРОВАНИЯ В ВИДЕООБРАЩЕНИЯХ ИСЛАМСКОГО ГОСУДАРСТВА
STRATEGIES AND TACTICS OF VERBAL MANIPULATION IN THE ISLAMIC STATE VIDEO MESSAGES
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: Исламское государство, террористический дискурс, спикер-террорист, речевое манипулирование, суггестивное воздействие, вербование
Key words: the Islamic State, terrorist discourse, terrorist speaker, linguistic manipulation, suggestive influence, recruiting

 В статье представлены результаты анализа 3 вербовочных видеообращений террористов Исламского государства с позиции применения ими манипулятивных стратегий и тактик. Отмечается, что характерные для политической коммуникации стратегии понижения, повышения и театральности находят отражение в рамках рассматриваемого террористического дискурса, а в речи спикеров Исламского государства реализуется обширный объем манипулятивных тактик.
The article presents the results of the analysis of 3 Islamic State recruitment videos, obtained to identify the employed manipulative strategies and tactics. It is noted that strategies of abasement, aggrandizement and theatricality, essential for political communication, are prominent in the examined terrorist discourse and a vast range of manipulative tactics is implemented in the Islamic State speakers’ messages.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Фомин А.Г., Мона Е.А. Стратегии и тактики речевого манипулирования в видеообращениях Исламского государства // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2019, № 3. – С. 142–154. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Fomin A.G., Mona E.A. Strategies and tactics of verbal manipulation in the Islamic State video messages // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2019, № 3. – Р. 142–154. Access mode: www.tverlingua.ru

9. И.А. Мартыненко
Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина, г. Москва

ИСПАНОЯЗЫЧНАЯ ТОПОНИМИЯ БЕЛИЗА: ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ
HISPANIC TOPONYMY OF BELIZE: LINGUOPRAGMATIC ANALYSIS
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: Белиз, топонимический, номинация, географический, испанский, английский
Key words: Belize, toponymic, nomination, geographical, Spanish, English

 В статье проводится лингвопрагматический анализ испаноязычной топонимии Белиза. Автор приходит к выводу, что колониальное прошлое региона отражается в его топонимическом корпусе. Испаноязычные топонимические номинации, несмотря на независимость, государственный суверенитет Белиза и официальный английский язык страны, являются ярковыраженной и неотъемлемой частью общего числа географических названий на данной территории. Многочисленные примеры иллюстрируют гетерогенность отыспанских географических имен региона и особенности их современного функционирования.
The article provides a linguopragmatic analysis of Belize’s Hispanic toponymy. The author comes to the conclusion that the colonial past of the region is reflected in its toponymic corpus. Hispanic toponymic nominations, despite the independence, state sovereignty of Belize and the official English language of the country, are a bright and integral part of the total number of geographical names in this territory. Numerous examples illustrate the heterogeneity of the hispanic geographical names of the region and features of their modern functioning.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Мартыненко И.А. Испаноязычная топономия Белиза: лингвопрагматический анализ // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2019, № 3. – С. 155–169. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Martynenko I.A. Hispanic toponymy of Belize: linguopragmatic analysis // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2019, № 3. – Р. 155–169. Access mode: www.tverlingua.ru

  НАШИ АВТОРЫ