МИР ЛИНГВИСТИКИ И КОММУНИКАЦИИ, 2021 № 4

содержание...   

 I. ПУБЛИКАЦИИ

1.  А.А. Романов, Л.А. Романова
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь
Тверской государственный университет, г. Тверь
 

ИНТЕГОРАТИВНО-ДИСКУРСИВНЫЙ ПОДХОД К ФЕНОМЕНУ “ПОЛИТИЧЕСКИЙ РЭП-БАТТЛ”
INTEGRATIVE DISCOURSIVE APPROACH TO THE PHENOMENON OF "POLITICAL RAP BATTLE"
Идентификационный номер 0421200038\0088

Ключевые слова:  агональный политический дискурс, дискурсивная рэп-практика, дискурсивная эристика, коммуникативный конструкт, предвыборная политическая эристика, рэп-баттл
Key words: agonal political discourse, discoursive rap practice, discoursive eristics, communicative construct, pre-election political eristics, rap battle

В статье рассматривается феномен “политический рэп-баттл” с позиций когнитивно-дискурсивного подхода, способствующего описанию механизма взаимодействия и актуализации комплексной системы интерактивно-иллокутивных знаний и личностных установок участников эристической дискурсии в предвыборной коммуникации. Определена взаимообусловленная связь типовых разновидностей знаний по отдельным областям фреймовых «способов общения». Центральное место в этой системе занимают иллокутивные знания, которые находятся в определенных отношениях с другими разновидностями знаний, направленных на отражение специфики эристической дискурсии.
  The article examines the phenomenon of "political rap battle" from the standpoint of the cognitive-discursive approach which contributes to the description of the mechanism of interaction and actualization of the complex system of interactive-illocutionary knowledge and personal attitudes of participants in eristic discourse in pre-election communication. The interdependent relationship of typical varieties of knowledge in individual areas of frame "communication methods" has been determined. The central place in this system is occupied by illocutionary knowledge which is in certain relations with other types of knowledge, aimed at reflecting the specifics of eristic discourse.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

 Цитирование: Романов А.А., Романова Л.А. Интегративно-дискурсивный подход к феномену «политический рэп-баттл» [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2021, № 4. – С. 1–27. Режим доступа: www.tverlingua.ru
Citation: Romanov A.A. Romanova L.A. Integrative discoursive approach to the phenomenon of “political rap battle” [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2021, № 4. – Р. 1–27. Access mode: www.tverlingua.ru

2. Н.А. Слобожанина, М.А. Кулинич
Самарский университет, г. Самара
Самарский государственный социально-педагогический университет, г. Самара

ГРАФИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ АНГЛО-АМЕРИКАНИЗМОВ В СОВРЕМЕННОМ ЭЛЕКТРОННОМ ДИСКУРСЕ КВЕБЕКА
GRAPHIC ADAPTATION OF ANGLO-AMERICAN BORROWINGS IN THE MODERN COMPUTER-MEDIATED COMMUNICATION OF QUEBECE
Идентификационный номер 0421200038\0089

Ключевые слова: англо-американские заимствования, электронный дискурс, графическая адаптация
Key words: Anglo-American borrowings, computer-mediated communication, graphic adaptation

 В статье на примере электронного дискурса рассматриваются англо-американские заимствования во французском языке Квебека. Цель работы заключается в анализе способов графической адаптации англо-американизмов в электронном пространстве. Современное отношение квебекцев к заимствованиям в электронном дискурсе проявляется в тенденции к их позитивному принятию.
The article is focused on Anglo-American borrowings in the French language of Quebec in new forms of written communication, mainly computer-mediated communication (CMC). The aim of this work is to analyze the characteristics of their graphic adaptation in CMC. The modern attitude of Quebecans towards borrowings in CMC is manifested in their positive acceptance.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Слобожанина Н.А., Кулинич М.А. Графическая адаптация англо-американизмов в современном электронном дискурсе Квебека [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2021, № 4. – С. 28–43. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Slobozhanina N.A., Kulinich M.A. Graphic adaptation of Anglo-American borrowings in the modern computer-mediated communication of Quebec [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2021, № 4. – Р. 28–43. Access mode: www.tverlingua.ru

3. О.В. Новоселова
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь

ПРЕДВЫБОРНЫЕ МЕНАСИВЫ В ВЕРБАЛЬНОМ ПОВЕДЕНИИ АМЕРИКАНСКИХ ПОЛИТИЧЕСКИХ ДЕЯТЕЛЕЙ
PRE-ELECTION MENASIVES IN THE VERBAL BEHAVIOR OF AMERICAN POLITICIANS
Идентификационный номер 0421200038\0090

Ключевые слова: предвыборный менасив, вербальное поведение, политическая коммуникация, дискурс угрозы
Key words: pre-election menasives, verbal behavior, political communication, threat discourse

 В статье рассматриваются предвыборные менасивы, реализованные в агональных актах политической коммуникации. Менасивы являются регулярной разновидностью высказываний в вербальном поведении американских политиков и широко используются как стратегический ресурс политической коммуникации. Автор приходит к выводу о необходимости дифференцировать воздействующий потенциал менасивных высказываний.
The article is devoted to pre-election menasives in the agonal acts of political communication. Menasives are a regular type of utterances in the verbal behavior of American politicians and widely used as a strategic resource of political communication. The author comes to the conclusion that it is necessary to differentiate pragmatic effect of menasive utterances.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Новоселова О.В. Предвыборные менасивы в вербальном поведении американских политических деятелей [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2021, № 4. – С. 44–61. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Novoselova O.V. Pre-election menasives in the verbal behavior of American politicians [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2021, № 4. – Р. 44–61. Access mode: www.tverlingua.ru

  II. МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ

4. А.В. Соколов
Академия медиаиндустрии, г. Москва

К МЕТОДОЛОГИЧЕСКОМУ ОБОСНОВАНИЮ КОММУНИКАТИВНЫХ СТРАТЕГИЙ МЕДИА (Десять парадигм медиа в цифровую эпоху. Прогнозы сбываются?)
METHODOLOGICAL SUBSTANTIATION OF MEDIA COMMUNICATION STRATEGIES (10 paradigms of media in the digital age. Are the predictions coming true?)
Идентификационный номер 0421200038\0091

Ключевые слова: Хосе Луис Ориуэла, медиа, мультимедиа, гипертекст, парадигмы медиа
Key words: Jose Luis Orihuela, media, multimedia, hypertext, media paradigms

 В 2002 году Хосе Луис Ориуэла опубликовал работу «Новые парадигмы коммуникации» («Los nuevos paradigmas de la comunicacion»), обозначив ряд коммуникативных проблем для традиционных СМИ, которые несет в себе цифровизация: «новые отношения с аудиторией (интерактивность), новые языки (мультимедиа) и новая грамматика (гипертекст)» (Ориуэла, 2002). Прошло без малого 20 лет, в сентябре 2021 года Хосе Луис Ориуэла - доктор информационных наук и профессор факультета коммуникаций Университета Наварры, выпустил книгу «Цифровые культуры» («Culturas Digitales»), в которой представлена обновленная версия текста 2002 года. В настоящей статья делается попытка проанализировать работу 2002 года в первую очередь с точки зрения ее прогностической значимости, в том числе в российской медийной практике последних двух десятилетий. 
In 2002, Jose Luis Orihuela published the article «The new paradigms of communication» («Los nuevos paradigmas de la comunicacion»), outlining some communication problems for traditional media that digitalization brings: «new relations with the audience (interactivity), new languages (multimedia), and new grammar (hypertext)» (Orihuela, 2002). Almost 20 years later, in September 2021, Jose Luis Orihuela (Professor of Multimedia Communication and New Media at the School of Communication, University of Navarra) published the book «Digital Cultures” («Culturas Digitales») which presents an updated version of the 2002 text. This article attempts to analyze the 2002 study, investigated from a prognostic value point of view, including in the Russian media practice of recent decades.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Соколов А.В. К методологическому обоснованию коммуникативных стратегий медиа (Десять парадигм медиа в цифровую эпоху. Прогнозы сбываются?) [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2021, № 4. – С. 62–77. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Sokolov A.V. Methodological substantiation of media communication strategies (10 paradigms of media in the digital age. Are the predictions coming true?) [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2021, № 4. – Р. 62–77. Access mode: www.tverlingua.ru

5. Р.М. Зайналабдиев
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь

КОРОНАВИРУСНАЯ ПАНДЕМИЯ В ЗЕРКАЛЕ РЕГИОНАЛЬНЫХ СМИ
CORONAVIRUS PANDEMIC AT THE POINT OF REGIONAL MEDIA
Идентификационный номер 0421200038\0092

Ключевые слова: региональные масс-медиа, коронавирусная инфекция, медийный контент, аудитория, коммуникация, регион
Key words: regional media, coronavirus infection, media content, audience, communication, region

 В статье рассматривается специфика медийного контента региональных СМИ о пандемии коронавируса. Автор приходит к выводу, что современные масс-медиа формируют готовые интерпретирующие структуры в виде спиндокторинговых лекал, которые не только задают границы и основные тематические блоки коммуникативных практик, но и направляют адресата на типовые, шаблонные модели их интерпретации.
The article examines the specificity of the media content of the regional media about the coronavirus pandemic. The authors conclude that modern mass media form ready-made interpretive structures in the form of spindoctoring patterns which not only set the boundaries and main thematic blocks of communicative practices but also direct the addressee to typical stereotyped models of their interpretation.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Зайналабдиев Р.М. Коронавирусная пандемия в зеркале региональных СМИ [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2021, № 4. – С. 78–89. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Zajnalabdiev R.M. Coronavirus pandemic at the point of regional media [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2021, № 4. – Р. 78–89. Access mode: www.tverlingua.ru

  III. ИССЛЕДОВАНИЯ

6. Г.Г. Яковлева
Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова, г. Чебоксары

ФИТОНИМИЧЕСКИЙ МИР ВО ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦАХ (на материале разноструктурных языков)
PHYTHONIMIC WORLD IN PHRASEOLOGICAL UNITS (on the material of languages of different structures)
Идентификационный номер 0421200038\0093

Ключевые слова: фразеологическая единица, язык, дендроним, функционирование, картина мира
Key words: phraseological unit, language, dendronym, functioning, picture of the world

 В статье рассматриваются фитонимические фразеологические единицы в русском, чувашском и французском языках. Автор описывает дендронимы как базисные фитокомпоненты фразеологизмов, используемых носителями данных языков в дискурсе.
The article discusses phytonimic phraseological units in Russian, Chuvash and French languages. The author describes dendronyms as basic phytocomponents of phraseological units used by speakers of these languages in discourse.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Яковлева Г.Г. Фитонимический мир во фразеологических единицах (на материале разноструктурных языков) [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2021, № 4. – С. 90–99. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Yakovleva G.G. Phytonimic world in phraseological units (on the material of languages of different structures) [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2021, № 4. – Р. 90–99. Access mode: www.tverlingua.ru

7. Д.Д. Комова, С.Г. Коровина, О.В. Ломакина
Российский университет дружбы народов, г. Москва
Московский государственный педагогический университет, г. Москва

НОМИНАЦИИ И ХАРАКТЕРИСТИКА БОГА В ПОСЛОВИЦАХ: ЛИНГВОАКСИОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ (на материале русского, русинского, китайского и португальского языков)
CHARACTERISTICS OF THEONYMS IN PROVIDES: LINGUOAXIOLOGICAL ASPECT on the material of Russian, Rusin, Chinese and Portuguese languages)
Идентификационный номер 0421200038\0094

Ключевые слова: духовные ценности, вера в Бога, пословица, русская лингвокультура, русинская лингвокультура, китайская лингвокультура, португальская лингвокультура
Key words: spiritual values, faith, God, proverb, Russian linguoculture, Rusin linguoculture, Chinese linguoculture, Portuguese linguoculture

 Статья посвящена изучению номинаций Бога и качеств, приписываемых Богу, в пословицах. В качестве материала исследования выступают русские, русинские, китайские и португальские пословицы, извлечённые приёмом сплошной выборки из словарей. Выделена семантика, объединяющая пословицы разных языков, которые репрезентуют отношение к Богу и его характеристику. Данная работа продолжает начатые лингвокультурологические сравнительно-сопоставительные исследования.
The article is devoted to the study of the nominations of God and the qualities that are attached to God in proverbs. The material of the research is Russian, Rusin, Chinese and Portuguese proverbs, extracted by a continuous sample from dictionaries. Semantics is highlighted that unites proverbs of different languages, which represent the attitude towards God and his characteristics.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Комова Д.Д., Коровина С.Г., Ломакина О.В. Номинации и характеристика Бога в пословицах: лингвоаксиологический аспект (на материале русского, русинского, китайского и португальского языков) // [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2021, № 4. – С. 100–110. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Komova D.D., Korovina S.G., Lomakina О.V. Characteristics of theonyms in provides: linguoaxiological aspect (on the material of Russian, Rusin, Chinese and Portuguese languages) [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2021, № 4. – Р. 100–110. Access mode: www.tverlingua.ru

8. Е.В. Малышева
Тверской государственный университет, г. Тверь
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь

«ДИАЛОГ БЕЗ СЛОВ» ИЛИ ПРИКОСНОВЕНИЕ КАК БАЗОВАЯ ЕДИНИЦА ДИАЛОГИЧЕСКОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ
FEATURES OF FUNCTIONING OF VERBAL-TACTILE UNITS: PROBLEMS AND PROSPECTS
Идентификационный номер 0421200038\0095

Ключевые слова: диалог, коммуникация, прикосновение, вербально-тактильные единицы, невербальное поведение
Key words: dialogue, communication, touch, verbal-tactile units, non-verbal behavior

 Процесс коммуникации представляет собой технологию непрерывного взаимодействия человека с окружающим миром, в котором тело человека выступает как языковая и дискурсивная конструкция. Такая конструкция на фоне информативности и избыточности современной культуры репрезентирует себя посредством различных средств диалогического выражения. Данные средства диалогического выражения, размещаясь в интерактивном коммуникативном пространстве, способны передавать определенную информацию.
The communication process is a technology of continuous human interaction with the outside world in which the human body acts as a linguistic and discursive construction. Such a construction, against the background of the informativeness and redundancy of modern culture, represents itself through various means of dialogical expression. These means of dialogue expression being located in an interactive communicative space are capable of transmitting certain information.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Малышева Е.В. «Диалог без слов» или прикосновение как базовая единица диалогического взаимодействия [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2021, № 4. – С.111–128. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Malysheva E.V. "Dialogue without words" or touch as the basic unit of dialogue interaction [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2021, № 4. – Р. 111–128. Access mode: www.tverlingua.ru

IV. РЕЦЕНЗИИ

В текущем номере журнала мы публикуем рецензию на монографию Романова А.А., Новоселовой О.В. «Менасивные конструкты предвыборной дискурсии: лингвокогнитивный анализ материалов программ президентской кампании 2018 года. – М.: Флинта, 2021. – 440 с.».

подробнее...   

Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Скаковская Л.Н. Рецензия на монографию Романова А.А., Новоселовой О.В. «Менасивные конструкты предвыборной дискурсии: лингвокогнитивный анализ материалов программ президентской кампании 2018 года. – М.: Флинта, 2021. – 440 с.» [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2021, № 4. – С. 129–139. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Skakovskaya L.N. Review of the monography by Romanov A.A., Novoselova O.V. “Menasive constructs of electoral discourse: Linguo-cognitive analysis of materials from the 2018 presidential campaign programs. – Moscow: Flinta, 2021. – 440 p." [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2021, № 4. – Р. 129–139. Access mode: www.tverlingua.ru

  НАШИ АВТОРЫ