МИР ЛИНГВИСТИКИ И КОММУНИКАЦИИ, 2022 № 2

содержание...   

 I. ПУБЛИКАЦИИ

1.  А.А. Кретов, О.В. Донина, К.М. Шилихина
Воронежский государственный университет, г. Воронеж
 

КОРПУСНЫЙ ПАРАМЕТРИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЛЕКСИКИ
CORPUS PARAMETRIC VOCABULARY ANALYSIS
Идентификационный номер 0421200038\0105

Ключевые слова:  корпусная лингвистика, компьютерная лингвистика, параметрический анализ лексики, лингвистический корпус
Key words: corpus linguistics, computational linguistics, parametric analysis of vocabulary, linguistic corpus

В статье рассматривается способ определения параметрических весов слова в лингвистическом корпусе, состоящем из N текстов. Деривационный параметр слова может быть оценен по количеству производных от него слов; функциональный параметр - по средней длине словоформ данного слова в корпусе (в буквах или звуках); синтагматический вес - как среднее количество разных лексем, приходящихся на одну синтагматическую связь данного слова. Парадигматический вес слова предлагается определять с помощью предобученных векторных семантических моделей типа RusVectores, word2vec, fastText, ELMO, BERT.
 The article discusses a method for determining the parametric weights of a word in a linguistic corpus consisting of N texts. The derivational parameter of a word can be estimated by the number of words derived from it; the functional parameter - by the average length of the word forms of a given word in the corpus (in letters or sounds); syntagmatic weight - as the average number of different lexemes per syntagmatic connection of a given word. The paradigmatic weight of a word is proposed to be determined using pre-trained vector semantic models such as Rusvectores, word2vec, FastText, ELMO, BERT.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

 Цитирование: Кретов А.А., Донина О.В., Шилихина К.М. Корпусный параметрический анализ лексики [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2022, № 2. – С. 1–24. Режим доступа: www.tverlingua.ru
Citation: Kretov A.A., Donina O.V., Shilikhina K.M. Corpus parametric vocabulary analysis [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2022, № 2. – Р. 1–24. Access mode: www.tverlingua.ru

2. А.В. Ленец, Ю.В. Худавердиева
Южный федеральный университет, г. Ростов-на-Дону

КОГНИТИВНО-КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТА HEIMAT В ЛИТЕРАТУРЕ РОССИЙСКИХ НЕМЦЕВ
CULTUROLOGICAL ASPECT OF THE REPRESENTATION OF THE CONCEPT HEIMAT IN THE RUSSIAN-GERMAN LITERATURE
Идентификационный номер 0421200038\0106

Ключевые слова: концепт, Heimat, этнокультурный код, концептосфера, российско-немецкая литература
Key words: concept, Heimat, ethnocultural code, conceptual sphere, Russian-German literature

 В статье представлен анализ языковых средств репрезентации когнитивно-культурологического аспекта концепта HEIMAT на материале российско-немецкой художественной литературы. В качестве основополагающих принципов анализа были определены тематический, субъектный и социокультурный. Применение данных принципов позволило установить языковое воплощение концепта с помощью описания родного ландшафта; выявить языковые средства пространственного и временного характера; продемонстрировать осознание этнокультурного компонента как взаимодействие нескольких культур.
The article presents an analysis of the linguistic means of representing the cognitive-culturological aspect of the concept HEIMAT (HOMELAND) оn materials of Russian-German fiction. As a result of the study, thematic, subjective and sociocultural principles were identified as fundamental principles. The use of the thematic principle made it possible to establish the linguistic expression of the concept describing the native landscape; the subjective principle made it possible to identify the expression of linguistic means of a spatial and temporal nature; the sociocultural principle made it possible to demonstrate the awareness of the ethnocultural component, which considers the interaction of several cultures.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Ленец А.В., Худавердиева Ю.В. Когнитивно-культурологический аспект репрезентации концепта HEIMAT в литературе российских немцев [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2022, № 2. – С. 25–47. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Lenets A.V., Khudaverdieva I.V. Cognitiva-cultural aspect of the representation of the concept HEIMAT in the Russian-German literature [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2022, № 2. – Р. 25–47. Access mode: www.tverlingua.ru

3. Ю.В. Сложеникина, А.В. Растягаев
Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева, г. Самара

Московский финансово-промышленный университет «Синергия», г. Москва

НОВАЦИИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И ИХ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКАЯ ФИКСАЦИЯ
INNOVATIONS IN RUSSIAN AND THEIR LEXICOGRAPHIC FIXATION
Идентификационный номер 0421200038\0107

Ключевые слова: новации, семантика, полисемия, синтаксическая сочетаемость
Key words: dinnovations, semantics, polysemy, syntactic compatibility

 Статья продолжает наблюдения над языком так называемой коронавирусной эпохи. Современный языковой материал был собран, описан и опубликован в двухчастном издании – «Словаре русского языка коронавирусной эпохи» и монографии «Русский язык коронавирусной эпохи» (Санкт-Петербург: ИЛИ РАН, 2021). Между тем за пределами лингвистического исследования остались процессы, происходящие с прямыми значениями слов. Речь идет о развитии полисемии с возникновением еще одного основного лексико-семантического варианта. В статье исследуется фиксация нового основного значения слова балконный, которому предшествовали различные процессы его семантического развития. Материалом для статьи послужили примеры словоупотребления прилагательного балконный, собранные в Национальном корпусе русского языка – 353 документа, 524 вхождения. 
The article continues the observations on the language of the so-called coronavicular epoch. The contemporary linguistic material was collected, described and published in a two-part edition, the Dictionary of the Russian Language of the Coronavic Era and the monograph Russian Language of the Coronavic Era (St. Petersburg: ILI RAS, 2021). Meanwhile, processes occurring with the direct meanings of words have remained outside the scope of linguistic research. The article studies polysemy with the emergence of another major lexical-semantic variant. The article studies the fixation of the new basic meaning of the word balkonnyi which was preceded by various processes of its semantic development. The material for the article is examples of the word usage of the adjective, collected in the National Corpus of the Russian language - 353 documents, 524 occurrences.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Сложеникина Ю.В., Растягаев А.В. Новации в русском языке и их лексикографическая фиксация [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2022, № 2. – С. 48–63. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Slozhenikina Yu.V., Rastyagaev A.V. Innovations in Russian and their lexicographic fixation [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2022, № 2. – Р. 48–63. Access mode: www.tverlingua.ru

  II. МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ

4. Юй Минчжу
Институт языкознания Российской академии наук, г. Москва

ОБЗОР ДИССЕРТАЦИОННЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ ПО НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЙ СПЕЦИФИКЕ ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ КИТАЙЦЕВ И РУССКИХ
REVIEW OF DISSERTATION RESEARCH ON THE NATIONAL-CULTURAL SPECIFICS OF THE LINGUISTIC CONSCIOUSNESS OF THE CHINESE AND RUSSIANS
Идентификационный номер 0421200038\0108

Ключевые слова: языковое сознание, языковая картина мира, национально-культурная специфика, русский язык, китайский язык
Key words: linguistic consciousness, linguistic picture of the world, national and cultural specifics, Russian, Chinese

 В данной статье анализируется степень изученности национально-культурной специфики китайского и русского языкового сознания в диссертационных исследованиях. Материалом для анализа послужили 38 выполненных на русском языке диссертаций по языковому сознанию и языковой картине мира на соискание степени кандидата или доктора филологических и педагогических наук. Автором
выделены тематические группы по направлениям исследования, проанализированы особенности указанных работ с точки зрения актуальности тем, а также выбора объекта, методов и методик. Также рассматриваются взгляды и исследовательские тенденции современных молодых ученых по данному направлению за последние два десятилетия.
This article analyzes the degree of knowledge of the national and cultural specifics of the Chinese and Russian linguistic consciousness in dissertation research. The material for the analysis was 38 Russian-language dissertations on linguistic consciousness and the linguistic picture of the world for the degree of candidate or doctor of philological and pedagogical sciences. The author singles out thematic groups by areas of research, analyzes and classifies the similarities and differences in objects, relevance, methods and materials of research. The views and research trends of modern young scientists in this area are also considered over the past two decades.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Юй Минчжу Обзор диссертационных исследований по национально-культурной специфике языкового сознания китайцев и русских [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2022, № 2. – С. 64–91. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Yu Mingzhu review of dissertation research on the national-cultural specifics of the linguistic consciousness of the Chinese and Russians [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2022, № 2. – Р. 64–91. Access mode: www.tverlingua.ru

5. Е.В. Малышева, Е.С. Лосева
Тверской государственный университет, г. Тверь

ВЕРБАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ "МУЗЫКАЛЬНОЙ ПРАКТИКИ" КАК ИНСТРУМЕНТА РЕАЛИЗАЦИИ «МЯГКОЙ СИЛЫ» В КОНТЕКСТЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОММУНИКАЦИИ
VERBAL TECHNOLOGY OF "MUSICAL PRACTICE" AS A TOOL FOR THE IMPLEMENTATION OF "SOFT POWER" IN THE CONTEXT OF DIPLOMATIC COMMUNICATION
Идентификационный номер 0421200038\0109

Ключевые слова: дипломатическая коммуникация, мягкая сила, речь, музыкальная практика, контекст, цель, нация, культура, взаимодействие
Key words: ddiplomatic communication, soft power, speech, musical practice, context, goal, nation, culture, interaction

 В статье рассматривается вербальная технология "музыкальной практики" как инструмент реализации «мягкой силы» в сфере дипломатической коммуникации. Авторы приходят к выводу, что сфере дипломатической коммуникации данная технология определяет закономерности такой коммуникации.
The article considers the verbal technology of "musical practice" as a tool for the implementation of "soft power" in the field of diplomatic communication. The authors come to the conclusion that this technology determines the patterns of such communication in the sphere of diplomatic communication.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Малышева Е.В., Лосева Е.С. Вербальная технология "музыкальной практики" как инструмента реализации «мягкой силы» в контексте дипломатической коммуникации [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2022, № 2. – С. 92–105. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Malysheva E.V., Loseva E.S. Verbal technology of "musical practice" as a tool for the implementation of "soft power" in the context of diplomatic communication [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2022, № 2. – Р. 92–105. Access mode: www.tverlingua.ru

6. Л.А. Завьялова
Воронежский государственный университет, г. Воронеж

ОСОБЕННОСТИ МОТИВАЦИОННОГО ДИСКУРСА МЕЖДУНАРОДНЫХ ЖУРНАЛОВ О МОДЕ
MOTIVATIONAL DISCOURSE OF INTERNATIONAL FASHION MAGAZINES
Идентификационный номер 0421200038\0110

Ключевые слова: мотивационный дискурс, дискурс моды, журнал о моде, вестиментарный код, речевой акт
Key words: motivational discourse, fashion discourse, fashion magazine, vestimentary code, speech act

 В статье представлен дискурсивный анализ корпуса испаноязычных мотивационных текстов, опубликованных международным журналом о моде Harper’s Bazaar на странице социальной сети Facebook. Автором замечается поддерживающая роль предметов одежды и первостепенная роль личности для инспирирования реципиентов к достижению положительных (профессиональных, личностных)
результатов.
The paper focuses on motivational texts that are regularly published on the Facebook page of the international fashion magazine Harper’s Bazaar. Drawing on the detailed discourse analysis of the corpus, the paper proves that the magazine strongly encourages a woman to appreciate all the different aspects of her personality and gives clothes and beauty products a more supportive function.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Завьялова Л.А. Особенности мотивационного дискурса международных журналов о моде [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2022, № 2. – С. 106–120. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Zavialova L.A. Motivational discourse of international fashion magazines [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2022, № 2. – Р. 106–120. Access mode: www.tverlingua.ru

  III. ИССЛЕДОВАНИЯ

7. А.А. Романов, Л.А. Романова
Тверской государственный университет, г. Тверь
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь

РОЛЬ ИНСТРУМЕНТАРИЯ ДИСКУРСИВНОЙ ЭРИСТИКИ В КОНТЕКСТЕ РАЗЛИЧНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ПРОТИВОСТОЯНИЙ И ПРОТИВОБОРСТВ
THE ROLE OF TOOLS OF DISCОURSIVE ERISTICS IN THE CONTEXT OF VARIOUS INFORMATION CONFRONTATIONS AND CONFRONTATIONS
Идентификационный номер 0421200038\0111

Ключевые слова: геополитическое переустройство мира, деструктивное воздействие, дискурс, дискурсивная эристика, информационная атака, информационно-коммуникативная реальность, информационное противоборство, комбинированная реальность, медийные технологии, регулятивное воздействие, рестриктивные меры
Key words: geopolitical reorganization of the world, destructive impact, discourse, discoursive eristics, information attack, information and communication reality, information confrontation, combined reality, media technologies, regulatory impact, restrictive measures

 В статье обсуждается роль вербальной компоненты в информационно-коммуникативном противоборстве между участниками глобального миропорядка, которое именуется гибридной, опосредованной, информационно-психологической и также кибервойной. Все это суть разно-именуемые проявления одного и того же феномена, связанного с активным распространением пропагандистских медийных
практик вирусного воздействия, направленных на подрыв в глобальном информационном пространстве репутационного капитала атакованного соперника. Функционально-прагматическое предназначение дискурсивных подрывных практик сводится к мифотворческому, искажённому конструированию действительности. Показана актуальность интегративной проблематики предметного поля исследования и обозначены междисциплинарные основания её описания.
The article deals with the role of the verbal component in the information and communication confrontation between the participants in the global world order which is called hybrid, mediated, information-psychological and also cyber warfare. All these are different-named manifestations of the same phenomenon associated with the active spread of propaganda media practices of viral impact aimed at undermining the reputational capital of the attacked rival in the global information space. The functional and pragmatic purpose of discursive subversive practices is reduced to a myth-making, distorted construction of reality. The relevance of the integrative problems of the subject field of research is shown and the interdisciplinary grounds for its description are indicated.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Романов А.А., Романова Л.А. Роль инструментария дискурсивной эристики в контексте различных информационных противостояний и противоборств [Электронный ресурс] // [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2022, № 2. – С. 121–152. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Romanov A.A., Romanova L.A. The role of tools of discоursive eristics in the context of various information confrontations and confrontations [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2022, № 2. – Р. 121–152. Access mode: www.tverlingua.ru

8. М.В. Иванова
Литературный институт имени А.М. Горького, г. Москва

ЛИНГВОКОММУНИКАТИВНАЯ СПЕЦИФИКА ОБЛАЧНОЙ ДИПЛОМАТИИ: КРЕАТИВНЫЙ АСПЕКТ
LINGUISTIC AND COMMUNICATIVE SPECIFICS OF CLOUD DIPLOMACY: CREATIVE ASPECT
Идентификационный номер 0421200038\0112

Ключевые слова: облачная дипломатия, лингвокреативный подход, интернет-коммуникация, интернет-дискурс, язык социальных сетей, функциональная стилистика, официально-деловой стиль, публицистический стиль
Key words: cloud diplomacy, linguistics approach, Internet communication, Internet discourse, language of social networks, functional style, official business style, publicist style

 Статья посвящена рассмотрению новых лингвокоммуникативных возможностей облачной дипломатии. Изучение показало, что дипломатия, являющаяся древнейшей, весьма ответственной и традиционно закрытой официально-деловой сферой человеческой деятельности, в условиях интернет-коммуникации проявляет свой речевой креативный потенциал, форматирует свои новые информационные возможности, трансформирует свою жанровую систему, существенно меняет стилистическую отнесенность, переходя из строгой официальной речевой сферы в публицистическую.
The article considers new linguocommunative possibilities of cloud diplomacy. The study’s showed that diplomacy, which is the oldest, most responsible and traditionally closed official-business sphere of human activity, in the context of Internet communication, manifests creative potential of its speech, formats its new information capabilities, transforms its genre system, significantly changes the stylistic relationship, moving from a strict official speech sphere to publicistics.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Иванова М.В. Лингвокоммуникативная специфика облачной дипломатии: креативный аспект [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2022, № 2. – С. 153–164. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Ivanova M.V. Linguistic and communicative specifics of cloud diplomacy: creative aspect [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2022, № 2. – Р. 153–164. Access mode: www.tverlingua.ru

9. Б.Я. Мисонжников, А.А. Чуев
Санкт-Петербургский государственный университет

Институт «Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций», г. Санкт-Петербург

ИССЛЕДОВАНИЕ ПРАГМАЛИНГВИСТИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ В КИНОЛЕНТАХ И СЕРИАЛАХ, ПОПУЛЯРНЫХ У СОВЕТСКОЙ И РОССИЙСКОЙ МОЛОДЁЖИ
STUDY OF PRAGMA-LINGUISTIC CONSTRUCTIONS IN FILMS AND SERIES POPULAR WITH SOVIET AND RUSSIAN YOUTH
Идентификационный номер 0421200038\0113

Ключевые слова: лингвистика, языкознание, грамматика, текст, молодёжь, речь
Key words: linguistics, linguistics, grammar, text, youth, speech

 Целью исследования является сравнение устной речи в советских и российских фильмах и сериалах, популярных у молодых людей в возрасте от 13 до 23 лет. Результаты исследования показали, что в речи представителей советской эпохи было больше авторских синтагм, окказионализмов и фразеологизмов, меньше канцеляризмов, штампов, банальностей, вульгаризмов, слов-паразитов и обсценной лексики. Результаты коррелируют с трендом на упрощение устной речи подростков.
The aim of the study is to compare oral speech in Soviet and Russian films and TV series, popular among young people aged 13 to 23 years. The results of the study showed that in the speech of representatives of the Soviet era there were more author's syntagmas, occasionalisms and phraseological units, less clericalism, cliches, platitudes, vulgarisms, parasitic words and obscene vocabulary. The results correlate with the trend towards simplifying the oral speech of adolescents.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Мисонжников Б.Я., Чуев А.А. Исследование прагмалингвистических конструкций в кинолентах и сериалах, популярных у советской и российской молодёжи [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2022, № 2. – С. 165–181. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Misonzhnikov B.Ya., Chuev A.A. Study of pragma-linguistic constructions in films and series popular with Soviet and Russian youth [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2022, № 2. – Р.165–181. Access mode: www.tverlingua.ru

  НАШИ АВТОРЫ