WORLD OF LINGUISTICS AND COMMUNICATION, 2024 2
content....
I.
PUBLICATIONS
1. V.I. Karasik
Pushkin State Russian Language Institute, Moscow
Moscow State Linguistic University, Moscow
LINGUISTIC AND CULTURAL CONCEPTUALIZATION OF
POLITENESS
ID: 0421200038\0170
Key words: politeness, concept, notion,
perceptive image, value
The
paper deals with politeness treated as respectful behavior in a situation of a
potential conflict. A notional aspect of this concept comprises the recognition
of someone’s significance, expression of this feeling, amiability, following the
rules of good behavior, urbanity and belonging to upper classes of society.
Perceptive features of politeness are given in the description of etiquette
phrases and gestures and exemplification of potential conflict situations which
require polite conduct. Evaluative characteristics of politeness emphasize the
benefit and prestige of such behavior, but also remind us that one should behave
in a sincere and natural way.
more details...
Reviewed. Recommended for publication
Citation: Karasik V.I. Linguistic and cultural
conceptualization of politeness [Electronic resource] // World of linguistics
and communication: electronic scientific journal. – 2024, ¹ 2. – Ð. 1–15. Access
mode: www.tverlingua.ru
2. À.À. Romanov,
L.A. Romanova
Tver State University, Tver
CLASSIFICATIONAL PRINCIPLES FOR FORMING TYPOLOGIES OF FAKE
MESSAGES
ID: 0421200038\0171
Key words:
misinformation, discourse, doxa, doxology, true, posttruth, fake, fakereality,
reputation capital
The article
attempts to analyze the integrative-conceptual constructive triad «fake - fake
message -
fakereality» and its functional-pragmatic derivatives in the form of generic
fake manifestations or discursive fake practices to track the nature of the
formation and approaches to the construction of fake message typologies. The
characteristic properties of a special kind of simulacrum (false,
disinformation, deceptive) communication acting in the role of «conspicuous
weapon» directed at the action of the attacked recipient are marked. A further
description of the functional-semantic (or cognitive-discursive) and
lingua-constructive aspects of fake messages seems to be appropriate taking into
account the methodology of integrative-cognitive discourse.
more details...
Reviewed. Recommended for publication
Citation: Romanov À.À., Romanova L.A. Classificational
principles for forming typologies of fake messages [Electronic resource] //
World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2024, ¹
2. – Ð. 16–63. Access mode: www.tverlingua.ru
II. MATERIALS AND REPORTS
3. E.V. Malysheva
Tver State University, Tver
COMMUNICATIVE FEATURES OF MEMETIC MANIFESTATIONS IN MODERN NETWORK COMMUNICATION
ID: 0421200038\0172
Key words: network interaction, meme,
communication, memetic mechanism, information, memetics, message, thematic space
The article considers features of memetic manifestations in modern network
communication. The author concludes that the meme as a regulatory memetic
mechanism of information generation manifests itself in the form of various
communicative practices and is characterized by the most common features, which
allow to trace the reactions of other users-addressees and to identify the
specific properties of such regulatory mechanisms, serving to implement the
plans and installations of its creator.
more details...
Reviewed. Recommended for publication
Citation: Malysheva E.V. Communicative features of memetic
manifestations in modern network communication [Electronic resource] // World of
linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2024, ¹ 2. – Ð.
64–82. Access mode: www.tverlingua.ru
III. RESEARCH
4. A.V. Lenets, O.E. Teselkina
Southern Federal University, Rostov-on-Don
THE CONSTANT „NACHHALTIGKEIT” IN THE GERMAN
LINGUOCULTURE AND ITS VERBALIZATION IN THE NEWSPAPER „FRANKFURTER ALLGEMEINE
ZEITUNG“
ID: 0421200038\0173
Key words: „Nachhaltigkeit”, linguoculture,
constant, German, verbalization
The article deals the definition of the concept „Nachhaltigkeit” as a basic
constant of the German linguoculture. Based on the analysis of the data from
German Dictionaries and texts of the German newspaper „Frankfurter Allgemeine
Zeitung“ the content of the constant „Nachhaltigkeit” is determined and its
value components in various areas: political, social, economic and
environmental. Linguistic items have been identified that express
sustainability, ecological compatibility, and the over stability of the
described process. The value constituents of the constant are demonstrated, its
linguistic representation in the German newspaper „Frankfurter Allgemeine
Zeitung“.
more details...
Reviewed. Recommended for publication
Citation: Lenets A.V., Teselkina O.E. The constant „Nachhaltigkeit”
in the German linguoculture and its verbalization in the newspaper „Frankfurter
Allgemeine Zeitung“ [Electronic resource] // World of linguistics and
communication: electronic scientific journal. – 2024, ¹ 2. – Ð. 83–98. Access
mode: www.tverlingua.ru
5. Yu.V. Kobenko, M.N. Drozdova
Tomsk State Polytechnic University, Tomsk
Siberian State Medical University, Tomsk
ALLEGORY (AS A TYPE OF METAPHOR) TRANSLATION INTO
ENGLISH AND FRENCH LANGUAGES ON THE EXAMPLE OF THE NOVEL « ANEST OF GENTRY» BY
I.S. TURGENEV
ID: 0421200038\0174
Key words: reconstruction, translation,
allegory, metaphor, I.S. Turgenev “The Noble Nest”, English, French
The article examines the peculiarities of the allegory component preserving
while translating I.S. Turgenev’s novel “The Nest of the Nobles”. The authors
conduct the comparative analysis of the reconstructed metaphor found in nine
translations performed by six English translators: William Ralston (1869),
Isabel Florence Hapgood (1903), Constance Garnett (1917), Bernard Isaacs (1947),
Richard Freeborn (1970), Michael Pursglove (2016), as well as three French
translators: le conte Sollohoub et Alphonse de Calonne (1862), Michael
Lichnevski (1927) and Françoise Flamant (1982). As a result of the study, the
main allegory reconstruction trends were revealed. To sum up, there were
identified and organized in a form of the table the most successful translation
solutions.
more details...
Reviewed. Recommended for publication
Citation: Kobenko Yu.V., Drozdova M.N. Allegory (as the
type of metaphor) translation into English and French languages on the example
of the novel “The Nest of the Nobles” by I.S. Turgenev [Electronic resource] //
World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2024, ¹
2. – Ð. 99–111. Access mode: www.tverlingua.ru
6. M.V. Ivanova
Maxim Gorky Institute of Literature and Creative Writing, Moscow
VLADIMIR LENIN’S LANGUAGE IN TERMS OF LEXICOGRAPHY
ID: 0421200038\0175
Key words: Russian language, history of
Russian literary language, vocabulary, lexicography, language of Lenin,
dictionary of Lenin
The article is devoted to the consideration of V.I. Lenin’s idiolexicon
according to the data of the Alphabetical-frequency Dictionary to his Complete
Works. The language of the central political figure of Russia of the XX century
is characterized by a huge lexical richness - more than 37 thousand words (2.5
million words). In Lenin’s texts there is a regular use of colloquial and folk
expressions, scientific terms, foreign language borrowings; the originality of
Lenin’s speech can be considered the use of biblical, expressive-emotional
vocabulary and potential words.
more details...
Reviewed. Recommended for publication
Citation: Ivanova M.V. Vladimir Lenin's language in terms
of lexicography [Electronic resource] // World of linguistics and communication:
electronic scientific journal. – 2024, ¹ 2. – Ð. 112–124. Access mode:
www.tverlingua.ru
7. G.G. Slyshkin, N.Yu. Bessonov, E.V. Gordienko
Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration,
Moscow
N.A. Semashko National Research Institute of Public Health, Moscow
RUSSIAN LANGUAGE DISCRIMINATION IN UKRAINE:
REGULATORY AND LEGAL FORMALIZATION
ID: 0421200038\0176
Key words: sociolinguistics, language policy,
language discrimination, language legislation
The paper addresses legal acts that reflect the main trends in the development
of Ukrainian legislation in the field of communication policy. The hypothesis
about the forced displacement of the Russian language from various spheres of
life of the population of Ukraine is confirmed.
more details...
Reviewed. Recommended for publication
Citation: Slyshkin G.G., Bessonov N.Yu., Gordienko E.V.
Russian language discrimination in Ukraine: regulatory and legal formalization [Electronic
resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific
journal. – 2024, ¹ 2. – Ð. 125–148. Access mode: www.tverlingua.ru
8. A.A. Gornostaeva
Moscow State Linguistic University, Moscow
THE IRONIC IMAGE AS AN ETHNOSTYLYSTIC CATEGORY (BASED
ON ENGLISH AND RUSSIAN POLITICAL DISCOURSE)
ID: 0421200038\0177
Key words: irony, irony, ironic image,
political communication, political discourse, ethnostylistics
The research is devoted to the development of a theory according to which the
peculiarity of modern political communication is irony – a communicative
strategy of emotional impact, manifested in discourse in the form of ironic
images. A scheme for analyzing the ironic image as a discursive category
realized through discursive tactics is proposed.
more details...
Reviewed. Recommended for publication
Citation: Gornostaeva A.A. The ironic image as an
ethnostylystic category (based on English and Russian political discourse) [Electronic
resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific
journal. – 2024, ¹ 2. – Ð. 149–164. Access mode: www.tverlingua.ru
IV.
CHRONICLES
International scientific and
practical conference “Journalism and PR in the context of the formation of a new
media environment: traditions and innovation” (12-13 March 2024).
more details...
Recommended for publication
Citation: Morozova O.N. International scientific and
practical conference “Journalism and PR in the context of the formation of a new
media environment: traditions and innovation” [Electronic resource] // World of
linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2024, ¹ 2. – Ð.
165–174. Access mode: www.tverlingua.ru
XXIV International scientific
and practical conference “Language discourse in social practice” (5-6 April
2024).
more details...
Recommended for publication
Citation: Romanova L.A. XXIV International scientific and
practical conference “Language discourse in social practice” [Electronic
resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific
journal. – 2024, ¹ 2. – Ð. 175–184. Access mode: www.tverlingua.ru
International symposium
“Modern philological science: achievements and innovations” (23-25 May 2024).
more details...
Recommended for publication
Citation: Malysheva E.V. International symposium “Modern
philological science: achievements and innovations” [Electronic resource] //
World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2024, ¹
2. – Ð. 185–195. Access mode: www.tverlingua.ru
OUR AUTHORS
|
BESSONOV Nikita Yu. |