МИР ЛИНГВИСТИКИ И КОММУНИКАЦИИ, 2016 № 4


СОДЕРЖАНИЕ

  I. ПУБЛИКАЦИИ

1. А.А. Романов
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь

«ОКНО ДИСКУРСА» КАК РЕГУЛЯТИВНЫЙ МЕХАНИЗМ РАСПРОСТРАНЕНИЯ И ВНЕДРЕНИЯ «ВИРУСНОЙ» ИНФОРМАЦИИ: ДВА ПОДХОДА К ПРОБЛЕМЕ
«WINDOW OF DISCOURSE» AS A REGULATIVE MECHANISM OF DISSEMINATION AND IMPLEMENTATION OF «VIRAL» INFORMATION: TWO APPROACHES TO THE PROBLEM
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: дискурс, дискурсивная реальность, «окно дискурса», «вирусная» информация, «бенефициарная коммуникация», «психологическое» воздействие, регулятивный механизм, модальная диспозиция говорящего субъекта, коммуникативный конструкт, «туннельный знак-конструкт», структурализм, постструктурализм
Keywords: discourse, discourse reality, "window of discourse", "viral" information, "beneficial communication", "psychological" impact, regulative mechanism, modal disposition of speaking person, communicative construct, "tunnel sign-construct", structuralism, poststructuralism

   «Окно дискурса» рассматривается как сложнейший коммуникативно-интерактивный феномен и комплекс коммуникативных технологий распространения и внедрения «вирусной» информации. Выделяются два подхода к описанию дискурсивного механизма самораспространения «вирусной», «бенефициарной», «меметико-регулятивной» информации в медийном пространстве.
  "Window of discourse" is regarded as a complex communicative and interactive phenomena and complex communication technology of dissemination and implementation of the "virus" of information. There are two approaches to the description of discursive self-propagation mechanism of "viral", "beneficial", "memetics-regulative" information in the media space.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

2. И.Л. Бузук, А.А. Кретов
Приднестровский государственный университет имени Т.Г. Шевченко, г. Тирасполь
Воронежский государственный университет, г. Воронеж

ОСВОЕНИЕ МАЛАГАСИЙСКИХ РЕАЛИЙ ФРАНЦУЗСКОЙ ЛЕКСИКОГРАФИЕЙ (на русском фоне)
THE MASTERING OF MALAGASY REALIAS IN FRENCH LEXICOGRAPHY (on the background of Russian practice)
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: реалия, реноминация, освоение, лингвокультура, R-реалии, С-реалии, L-реалии
Keywords: realia, renomination, mastering, linguoculture, R-realias, C-realias, L-realias

  В статье на материале словаря А. Абиналя и В. Мальзака рассматривается проблема освоения малагасийских реалий средствами французского языка на фоне практики русской лексикографии. Авторы обращают внимание на лакуны, возникающие при переходе лексической единицы из одной лингвокультуры в другую, а также на возможные способы их компенсации. Исследование проводится на основе понятия лингвистической реноминации с использованием классификации лингвокультурных реалий.
  The article deals with the problem of mastering of Malagasy realias, as based on A. Abinal and B. Malzac’s dictionary, by means of French language on the background of Russian lexicographical practice. The authors draw attention to the lacunae resulting from the transition of the lexical unit from one linguistic culture to another, as well as to the possible ways of their compensation. The research is based on the notion of linguistic renomination utilizing the classification of linguocultural realia.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  II. МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ

3. А.Б. Борунов, В.Т. Малыгин
Московский информационно-технологический университет - Московский архитектурно-строительный институт, г. Москва
Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации, Владимирский филиал, г. Владимир

СТАТИСТИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ И ПРИЁМЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА ПИСАТЕЛЯ  (на материале художественной англоязычной прозы)
STATISTICAL AND LINGUISTIC TECHNIQUES OF WRITER'S LANGUAGE EXPLORATION  (on the material of the English prose)
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: художественная проза, статистический анализ, идиостиль, лингвостатистика, количественные методы, Джон Уиндем, Рэй Брэдбери
Keywords: literary prose, statistical research, ideostyle, linguostatistics, quantity methods, John Wyndhem, Ray Bradbury

  В данной работе речь идёт об анализе англоязычных художественных текстов с применением статистических методов исследования на основе сопоставления данных, полученных при программной обработке рассказов американского писателя Рэя Брэдбери «И грянул гром» («A sound of Thunder») и британского писателя Джона Уиндема «Поиски наугад» («Random Quest»). Предметом нашего исследования является идиостиль названных писателей, рассматриваемый нами как своеобразный авторский почерк, распознать и описать который позволяет обращение к лингвостатистике.
  In this article we describe the analysis of the English literary texts using statistical research methods based on comparison of data obtained by software processing of the stories by American writer Ray Bradbury «A sound of Thunder» and by British writer John Wyndham «Random Quest». The subject of our study is an idiostyle of these writers, considered as a kind of author's handwriting, linguostatistic allows to recognize and describe it.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

4. А.В. Ганичева, А.В. Ганичев
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь
Тверской государственный технический университет, г. Тверь

ГРАФОВЫЙ МЕТОД АНАЛИЗА ТЕКСТОВ
GRAPH METHOD OF TEXT ANALYSIS
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова:  научный текст, структура текста, информационный граф, дерево, вершины, дуги (ребра), сегмент текста, матрица смежности, контур, петля, путь в графе
Keywords: scientific text, structure of text, information graph, tree, point or node, oriented edge, text fragment, adjacency matrix, directed circuit, loop, graph path

Статья посвящена применению теории графов для анализа качества научных текстов (распознаванию их целостности, связности и соответствия другим требованиям к структуре текста). Для этого определена система показателей оценки качества текста и разработан метод расчета этих показателей.
  The article is devoted to the application of graph theory for analysis of scientific texts (recognition of their integrity, coherence and compliance with other requirements to the structure of the text). For this purpose, it was identified a system of indicators to measure the quality of the text and the method of calculation of these indicators.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

5. И.В. Михайлова
Томский государственный архитектурно-строительный университет, г. Томск

НАРРАТИВНЫЕ КОНСТРУКТЫ В ТВОРЧЕСКОЙ ЛАБОРАТОРИИ ПИСАТЕЛЯ
NARRATIVE CONSTRUCTIONS IN THE WRITER’S CREATIVE LABORATORY
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: нарративные конструкты, творческая лаборатория писателя, образ, художественное произведение, регулятив
Keywords: narrative constructions, the writer’s creative laboratory, image, literary read, regulative

  В статье рассматриваются нарративные конструкты в творческой лаборатории писателя. Авто приходит к выводу, что использование нарративных конструктов в творческой лаборатории писателя является характерным для индивидов различных национальностей, культур и эпох.
  The article deals with the narrative constructions in the writer’s creative laboratory. The author concludes that using of narrative constructions in the writer’s creative laboratory is typical of persons in different nationalities, culture and epochs.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  III. ИССЛЕДОВАНИЯ

6. Ю.Ю. Уткин, Л.А. Романова
Тверской институт переподготовки и повышения квалификации кадров агропромышленного комплекса, г. Тверь
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АГИТАЦИОННЫХ ТЕКСТОВ В ХОДЕ ПРЕДВЫБОРНЫХ КАМПАНИЙ
LINGUISTIC SPECIFITIES OG AGITATIONAL TEXTS IN ELECTION CAMPAIGNS
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: предвыборная агитация, тексты агитационных материалов, официальные информационные тексты
Keywords: election agitation, the texts of campaign materials, official informational text

  В данной работе описываются агитационные тексты, которые используются в ходе предвыборных кампаний. Произведено разделение текстов агитации на две группы: непосредственно агитационные тексты и официальные информационные тексты.
  The article deals with the agitational texts during election campaign. These texts are divided into two groups: the direct propaganda texts and the official informational texts.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

7. А.Ю. Снисар, Ю.В. Кобенко
Национальный исследовательский Томский политехнический университет, г. Томск

СПЕЦИФИКА НЕОЛОГИЗАЦИИ АМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
NEOLOGIZATSION SPECIFICITY OF MODERN AMERICAN ENGLISH
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: неологизм, неологизация, медийные тексты, типология неологизмов, факторы и способы неологизации, американский вариант английского языка
Keywords: neologization, media texts, typology of neologisms, factors and ways of neologizatson, American English

  В статье рассматриваются неологизмы в новостных медийных текстах американского варианта современного английского языка, предлагается типология лексических новообразований на основе различных критериев, изучаются факторы и способы неологизации, характерные для новостной англоязычной публицистики США.
  The article deals with neologisms in the news media texts of American English. There is a typology of lexical neologisms on the basis of various criteria. There are typical factors and methods of neologization in English-language news US journalism.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

8. О.В. Новоселова
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь

ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ КРИТЕРИИ КОММУНИКАТИВНОЙ СПРАВЕДЛИВОСТИ / НЕСПРАВЕДЛИВОСТИ МЕНАСИВНЫХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ
FUNCTIONAL AND SEMANTIC CRITERIA OF COMMUNICATIVE FAIRNESS / UNFAIRNESS OF MENASIVE UTTERANCES
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: коммуникативная справедливость, менасивные высказывания, функционально-семантические условия, фрейм, речевое действие
Keywords: communicative fairness, menasive utterance, functional and semantic conditions, frame, speech act

  В статье рассматриваются функционально-семантические условия реализации менасивных высказываний и строится типовой иллокутивный фрейм «угроза». Анализ функциональных условий фреймовой организации менасивных высказываний позволил установить, что основным критерием коммуникативной справедливости таких высказываний является их соответствие всей совокупности типичных каузальных цепочек и соответствующих конституентов фрейма «угрозы».
  The article deals with functional and semantic conditions of typical illocutionary frame «threat». Analysis of functional conditions of menasive statement organization shows that the main criterion of communicative fairy menasive statements is their correspondence to all typical causal chains and elements of the frame «threat».

подробнее...  

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

9. Н.И. Коробкина
Волгоградский государственный социально-педагогический университет, г. Волгоград

ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЕ ОТРАЖЕНИЕ СОВРЕМЕННЫХ ОККАЗИОНАЛИЗМОВ В ОНЛАЙН-СЛОВАРЕ
LEXICOGRAPHIC REFLECTION OF CONTEMPORARY NONCE WORDS IN THE ONLINE DICTIONARY
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: окказионализм, лексикография, онлайн-словарь, словарь неологизмов, лема
Keywords: nonce word, lexicography, online dictionary, dictionary of neologisms, lema

  В статье рассматривается проблема лексикографического отражения современных окказионализмов. Создание онлайн-словаря современных окказионализмов русского языка представляется одним из способов решения данной проблемы. В настоящее время осуществляется практическая реализация данного проекта на сайте www.noncewords.ru
  The article deals with the problem of contemporary nonce words’ reflection. The creation of the contemporary Russian nonce words’ online dictionary is presented as one of the solutions of this problem. The practical realization of this project is hold now on the following website: www.noncewords.ru

подробнее...  

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  IV. ПОЛЕМИКА

10. А.В. Стасюк, А.Ю. Лапшин
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь

К ВОПРОСУ О ПРЕДСТАВЛЕНИИ ОБРАЗА «ВОРА В ЗАКОНЕ» В РОМАНЕ И. ИЛЬФА И Е. ПЕТРОВА «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК»
TO THE QUESTION OF PRESENTATION OF THE IMAGE OF A «THIEF IN LAW» IN A NOVEL «THE LITTLE GOLDEN CALF» BY ILYA ILF AND EVGENY PETROV
Идентификационный номер 0421200038\XXXX

Ключевые слова: «вор в законе», алгоритм поведения, ментальная модель, Воровской Закон
Keywords: «Thief in Law», algorithm of behaviour, mental model, Thieves' Law/Thieves' Order

  Данная статья является попыткой анализа исследования Зубкова Е.А. (к.ф.н., доцента Университета Яна Кохановского, г. Кельце, Польша) «Представление образа «вора в законе» в романе «Золотой теленок»». Авторы выражают свое несогласие с использованием образа Остапа Бендера в качестве «вора в законе». Статья носит полемический характер.
  The given paper is an attempt to analyze the article of Zubkov E. (Ph.D, Assistant Professor of the Jan Kochanowski University, Kielce, Poland) “Presentation of the image of a «Thief in Law» in the novel «The little golden calf». The authors disagree with the conception of using Ostap Bender’s image as the «Thief in Law». The article is of a polemical character.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  V. ХРОНИКА. ХРОНИКАЛЬНЫЕ ЗАМЕТКИ

  Руководитель Тверской лингвистической школы динамической модели диалога, доктор филологических наук, профессор, Заслуженный деятель науки РФ, директор Института прикладной лингвистики и массовых коммуникаций ТГСХА, заведующий кафедрой теории языка и межкультурной коммуникации Тверской государственной сельскохозяйственной академии А.А. Романов принял участие в работе Общероссийской научно-практической конференции «Актуальные вопросы модернизации системы подготовки научных кадров: российский и зарубежный опыт» и Учредительного съезда общероссийской общественной организации "Российское профессорское собрание" (г. Москва, 21 ноября 2016 г.).

  The head of the Tver linguistic school of the dynamic model of dialogue, the doctor of Philology, Professor, Honored scientist of Russia, Director of the Institute of applied linguistics and mass communications, the head of Department of language theory and intercultural communication at Tver state agricultural Academy A. A. Romanov took part in the all-Russia scientific-practical conference "Actual problems of modernization of scientific training system: Russian and foreign experience" and the Founding Congress of Russian public organization "Russian professorial Assembly" (Moscow, Nov.,21 2016).

подробнее...   

  НАШИ АВТОРЫ

Борунов Артем Борисович
Бузук Ирина Леонидовна
Ганичев Алексей Валерианович
Ганичева Антонина Валериановна
Кобенко Юрий Викторович
Коробкина Наталья Игоревна
Кретов Алексей Александрович
Лапшин Александр Юрьевич
Лукин Алексей Леонидович
Малыгин Виктор Трофимович
Малышева Екатерина Валерьевна
Михайлова Ирина Владимировна
Новоселова Ольга Владимировна
Перевезенцева Екатерина Викторовна
Романов Алексей Аркадьевич
Романова Лариса Алексеевна
Снисар Анастасия Юрьевна
Стасюк Александр Викторович
Уткин Юрий Юрьевич

подробнее...