WORLD OF LINGUISTICS AND COMMUNICATION 2009, 2(15)

CONTENT

 I. RESEARCH

1. L.A. Romanova
Tver state agricultural Academy, Tver

PRAGMATIC SPECIFICS OF COMPOSITE PERFORMATIVES
ID number 0420900038\0012

Keywords: performative utterance, composite, composite performative construction, regulative action, performative discourse practice, position of Me-Speaker modality.

The paper proposes a new approach to an unexplored phenomenon in linguistic pragmatics that is based on ideas of regulative activity (the system regulative actions) of communicative constructionism using methods of «qualitative analysis».

more details...Ë.À. Ðîìàíîâà ÏÐÀÃÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÏÅÖÈÔÈÊÀ ÊÎÌÏÎÇÈÒÍÛÕ ÏÅÐÔÎÐÌÀÒÈÂΠ Ë.À. Ðîìàíîâà ÏÐÀÃÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÏÅÖÈÔÈÊÀ ÊÎÌÏÎÇÈÒÍÛÕ ÏÅÐÔÎÐÌÀÒÈÂÎÂ

Reviewed. Recommended for publication

2. Yu.A. Sorokin
Institute of linguistics of the Russian Academy of Sciences, Moscow

SEMIOSPGERE / MENTOSHERE: FOUR INDEPENDENT MICRO DESCRIPTIONS
ID number 0420900038\0013

Keywords: psychotype, ethnotype, nonverbal language, semiosphere, mentosphere, translation.

The article deals with Russian, Vietnamese, Chinese and French psychotypes; accordances and distinctions between these nations in focusing cogitive-cognitive attention to the world are established by the author.

more details...Þ.À. Ñîðîêèí ÑÅÌÈÎÑÔÅÐÀ / ÌÅÍÒÎÑÔÅÐÀ: ×ÅÒÛÐÅ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÛÕ ÌÈÊÐÎÎÏÈÑÀÍÈß  Þ.À. Ñîðîêèí ÑÅÌÈÎÑÔÅÐÀ / ÌÅÍÒÎÑÔÅÐÀ: ×ÅÒÛÐÅ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÛÕ ÌÈÊÐÎÎÏÈÑÀÍÈß

Reviewed. Recommended for publication

3. V.I. Shakhovsky, N. G, Solodovnikova
Volgograd state pedagogical University, Volgograd

THERAPEUTIC FUNCTION OF LANGUAGE AS A PROBLEM OF ECOLINGUISTICS
ID number 0420900038\0014

Keywords:  language functions, therapeutic function of language, ecolinguistics, «ecological / environmental communication», emotion.

Protection of human emotional sphere from the language which a man talks is possible, according to the authors, with the formation of communicative-ecological competence, linguistic and environmental identity of linguistic personality. Ñommunicating persons affect each other by emotions. Communicative-ecological function of language is closely linked to emotive function. That is why it is necessary to pay attention to the formation of emotive competence of à lingual personality in addition to the development of its common cultural and speech literacy.

more details... Â. È. Øàõîâñêèé, Í. Ã. Ñîëîäîâíèêîâà ÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÀß ÔÓÍÊÖÈß ßÇÛÊÀ ÊÀÊ ÏÐÎÁËÅÌÀ ÝÊÎËÈÍÃÂÈÑÒÈÊÈ  Â. È. Øàõîâñêèé, Í. Ã. Ñîëîäîâíèêîâà ÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÀß ÔÓÍÊÖÈß ßÇÛÊÀ ÊÀÊ ÏÐÎÁËÅÌÀ ÝÊÎËÈÍÃÂÈÑÒÈÊÈ

Reviewed. Recommended for publication

4. L.A. Romanova, A.P. Kostyaev
Tver state agricultural Academy, Tver
Moscow state open University, Moscow

PERFORMATIVE INVECTIVES IN THE EXPRESSIVE DISCOURSE
ID number 0420900038\0015

Keywords: invective practice, discourse, performative utterance, matrix predicate.

This article discusses invective discourse practices that have the same properties as both canonical and composite performative utterances. An invariant formula of invective discourse practices is allocated in the article; some typological variations of performative exponentiality of invectivå performative utterances are described on its basis.

more details...Ë.À. Ðîìàíîâà, À.Ï. Êîñòÿåâ ÏÅÐÔÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÈÍÂÅÊÒÈÂÛ Â ÝÊÑÏÐÅÑÑÈÂÍÎÌ ÄÈÑÊÓÐÑÅ  Ë.À. Ðîìàíîâà, À.Ï. Êîñòÿåâ ÏÅÐÔÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÈÍÂÅÊÒÈÂÛ Â ÝÊÑÏÐÅÑÑÈÂÍÎÌ ÄÈÑÊÓÐÑÅ

Reviewed. Recommended for publication

II. MATERIALS AND REPORTS
PROBLEMS OF EDUCATION IN HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTION AND SCHOOL

5. N.A. Komina
Tver state University, Tver

INTERACTION OF CULTURES IN THE EDUCATIONAL DISCOURSE
ID number 0420900038\0016

Keywords: discourse, educational process, communication, discourse of utilitarianism, teaching method.

One of aspects of socialization of student’s personality in the process of English teaching is his learning cultural and ideological principles of the Western world. The discourse system of utilitarianism is described in the article. The discourse system of utilitarianism is represented to be an axiomatic standard of international intercourse perceived by all in the Western world, as the most natural way of communication. Nevertheless the universality of this explaining model is broken by many other discursive systems – gender, age, ethnic ones.

more details...  Í.À. Êîìèíà ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈÅ ÊÓËÜÒÓÐ Â Ó×ÅÁÍÎÌ ÄÈÑÊÓÐÑÅ  Í.À. Êîìèíà ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈÅ ÊÓËÜÒÓÐ Â Ó×ÅÁÍÎÌ ÄÈÑÊÓÐÑÅ

Reviewed. Recommended for publication

III. PUBLICATIONS

6. G.F. Muzykantov
Tver state agricultural Academy, Tver

PERFORMATIVE STRUCTURE WITH THE VALUE OF ADVICE IN GERMAN: STRUCTURE AND FUNCTION
ID number 0420900038\0017

Keywords: matrix formula, argument position, performative verb, advice, German.

The article deals with the structure and functions of the performative construction with the meaning of advice in German. Its main goal is to treat opportunities of the substitution of arguments in the standard performative formula with the meaning of advice. The results of treating show that the tectonic structure of these statements has three arguments in the relation aspect.

more details... Ã.Ô. Ìóçûêàíòîâ ÏÅÐÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈß ÑÎ ÇÍÀ×ÅÍÈÅÌ ÑÎÂÅÒÀ  ÍÅÌÅÖÊÎÌ ßÇÛÊÅ: ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ È ÔÓÍÊÖÈÈ  Ã.Ô. Ìóçûêàíòîâ ÏÅÐÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈß ÑÎ ÇÍÀ×ÅÍÈÅÌ ÑÎÂÅÒÀ  ÍÅÌÅÖÊÎÌ ßÇÛÊÅ: ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ È ÔÓÍÊÖÈÈ

Reviewed. Recommended for publication

7. E.I. Gubenko
Tver state agricultural Academy, Tver

TO THE DEFINITION OF THE GENRE OF JOURNALISTIC INVESTIGATIONS
ID number 0420900038\0018

Keywords: journalistic investigation, genre, communicative act, speech action, invariant formula.

The article describes a set of genre features of structural, thematic and functional-communicative kinds for establishing of journalistic investigation genre. Dominant genre sign of journalistic investigation as an independent type of professional activities of a journalist is the semantic-pragmatic structure of communicative act of journalistic investigation. Taking into account functional-semantic characteristics of communicative act of journalistic investigation its genre borders have been defined in the article.

more details... Å.È. Ãóáåíêî Ê ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÞ ÆÀÍÐÎÂÎÉ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ ÆÓÐÍÀËÈÑÒÑÊÈÕ ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÉ  Å.È. Ãóáåíêî Ê ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÞ ÆÀÍÐÎÂÎÉ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ ÆÓÐÍÀËÈÑÒÑÊÈÕ ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÉ

Reviewed. Recommended for publication

8. G.R. Sabirzyanova
«Tatmedia» nizhnekamskaya TV and radio company

PROBLEMS OF RESEARCH TATAR STORY OF THE BEGINNING OF XX CENTURY
ID number 0420900038\0019

Keywords:  tale, genre, form, events.

The article focuses on Tatar tale of the XX century. The author of the article studies the appearance and forming of this genre. It is known that the Tatar society proved social and historical changes (events) in the beginning of the 20th century. It was a period of crisis of old traditions, time of new ways and new heroes searching. A new maintenance found a new invariable form. Genre of tale became the same. As a mobile genre it got an important form for operative elucidation of life through fresh traces of events in the Tatar society.

more details... Ã.Ð. Ñàáèðçÿíîâà ÏÐÎÁËÅÌÛ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß ÒÀÒÀÐÑÊÎÃÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀ ÍÀ×ÀËÀ ÕÕ ÂÅÊÀ  Ã.Ð. Ñàáèðçÿíîâà ÏÐÎÁËÅÌÛ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß ÒÀÒÀÐÑÊÎÃÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀ ÍÀ×ÀËÀ ÕÕ ÂÅÊÀ

Reviewed. Recommended for publication

9. S.M. Mirzakhanova
Tver state agricultural Academy, Tver

REFLECTION OF THE CONCEPT OF «FRIENDSHIP» IN THE PUBLIC CONSCIOUSNESS (ACCORDING TO A SURVEY OF MEDIA RUSSIAN AND IN DARGWA LANGUAGE)
ID number 0420900038\0020

Keywords: concept, friendship, mentality, ethnic cultural identity.

The article deals with the notion of the concept “friendship” by Russian and Dagestan respondents and presents different opinions on this problem according to the results of the public inquiry taken by the author. A classification of species of friendship is given in the article.

more details...  Ñ.Ì. Ìèðçàõàíîâà ÎÒÐÀÆÅÍÈÅ ÊÎÍÖÅÏÒÀ «ÄÐÓÆÁÀ»  ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÑÎÇÍÀÍÈÈ (ÏÎ ÄÀÍÍÛÌ ÀÍÊÅÒÈÐÎÂÀÍÈß ÍÎÑÈÒÅËÅÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎ È ÄÀÐÃÈÍÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÎÂ)  Ñ.Ì. Ìèðçàõàíîâà ÎÒÐÀÆÅÍÈÅ ÊÎÍÖÅÏÒÀ «ÄÐÓÆÁÀ»  ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÑÎÇÍÀÍÈÈ (ÏÎ ÄÀÍÍÛÌ ÀÍÊÅÒÈÐÎÂÀÍÈß ÍÎÑÈÒÅËÅÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎ È ÄÀÐÃÈÍÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÎÂ)

Reviewed. Recommended for publication

10. M.V. Ivanova
Tver state agricultural Academy, Tver

COMPLEX TERMS IN THE AGRONOMIC TERMINOLOGY
ID number 0420900038\0021

Keywords: compound word, grammatical structure, complex term, semantic relations.

The article describes the system of complex terms in the agricultural terminology of the English language, including the structure of the complex terms and their semantic relations.

more details... Ì.Â. Èâàíîâà ÑËÎÆÍÛÅ ÒÅÐÌÈÍÛ Â ÊÎÐÏÓÑÅ ÀÃÐÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÎÉ ÒÅÐÌÈÍÎËÎÃÈÈ  Ì.Â. Èâàíîâà ÑËÎÆÍÛÅ ÒÅÐÌÈÍÛ Â ÊÎÐÏÓÑÅ ÀÃÐÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÎÉ ÒÅÐÌÈÍÎËÎÃÈÈ

Reviewed. Recommended for publication

11. V.G. Komarov
Tver state agricultural Academy, Tver

THE REGULATORY CAPABILITIES OF PARTICLES «TOLKO (only)» IN RUSSIAN AND «NUR» B GERMAN
ID number 0420900038\0022

Keywords: kernel meaning, logical particle, presupposition, semantics, meaning.

The article tries to describe the regulatory opportunities of the Russian particle òîëüêî and the German one nur. It states that a particle has an invariant kernel meaning and a semantic shade. The semantic shade appears in a concrete speech situation. The successful statement is possible if the invariant kernel meaning and the semantic shade correspond to its goals.

more details... Â.Ã. Êîìàðîâ Î  ÐÅÃÓËßÒÈÂÍÛÕ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒßÕ ×ÀÑÒÈÖ «ÒÎËÜÊλ  ÐÓÑÑÊÎÌ È «NUR» B ÍÅÌÅÖÊÎÌ ßÇÛÊÀÕ  Â.Ã. Êîìàðîâ Î  ÐÅÃÓËßÒÈÂÍÛÕ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒßÕ ×ÀÑÒÈÖ «ÒÎËÜÊλ  ÐÓÑÑÊÎÌ È «NUR» B ÍÅÌÅÖÊÎÌ ßÇÛÊÀÕ

Reviewed. Recommended for publication

12. .V. Malysheva
Tver state University, Tver

SPECIFIC ACTION ROLE - TOUCH IN THE DIALOGICAL COMMUNICATION SPACE
ID number 0420900038\0023

Keywords: corporality of a person, touch, verbal / nonverbal communication, regulative action, illocutionary force.

The article examines the role of kinesthetic actions – touches in the process of dialogue intercourse. Their specificity lies in some regulative characteristics, which determine maintenance of kinesthetic discourse and illocutionary possibilities of communicators under condition of their inclusion in verbal communication system.

more details...Å.Â. Ìàëûøåâà ÑÏÅÖÈÔÈ×ÅÑÊÀß ÐÎËÜ ÄÅÉÑÒÂÈÉ – ÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈÉ Â ÄÈÀËÎÃÈ×ÅÑÊÎÌ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÖÈÈ  Å.Â. Ìàëûøåâà ÑÏÅÖÈÔÈ×ÅÑÊÀß ÐÎËÜ ÄÅÉÑÒÂÈÉ – ÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈÉ Â ÄÈÀËÎÃÈ×ÅÑÊÎÌ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÖÈÈ

Reviewed. Recommended for publication

IV. SCIENTIFIC PUBLICATIONS

In the current issue of the journal "World of linguistics and communication" with permission of the author, we publish an extract from the book "Verba - and psychosomatics: two cards of the human body: monograph / A. A. Romanov, Yu. A. Sorokin. - M: S RAS - Tver: AGROSFERA TGSA, 2008. - 172 p."

13. A.A. Romanov
Tver state agricultural Academy, Tver

SOMATOGRAPHIC MAP AS A SYSTEM OF FRAME CONFIGURATIONS
ID number 0420900038\0024

Keywords: map of corporal existence, corporality, verbal / nonverbal interaction, toponoma, frame.

Constructing of social world is carried out on the categorizing of verbal or nonverbal information within the cognitive paradigm of social psychology. Frame approach in the framework of this paradigm to corporal being of interlocutors in the process of social interaction can be used in research of nonverbal communicative expressions verbalization. Somatographic map of human existence is described as a system of frame configurations in the article.

more details... À.À. Ðîìàíîâ ÑÎÌÀÒÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÐÒÀ ÊÀÊ ÑÈÑÒÅÌÀ ÔÐÅÉÌÎÂÛÕ ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈÉ  À.À. Ðîìàíîâ ÑÎÌÀÒÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÐÒÀ ÊÀÊ ÑÈÑÒÅÌÀ ÔÐÅÉÌÎÂÛÕ ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈÉ

Reviewed. Recommended for publication

V. CHRONICLES

The members of the Department of language theory and intercultural communication of TGSA participated in interuniversity conference "Linguistic discourse in the social practice" (Tver, Tver state University, 9-11 April 2009).

OUR AUTHORS

Gubenko Evgeny Ivanovich
Ivanova Marina Vladimirovna
Komarov Vladimir Georgievich
Komina Natalya Anatolyevna
Kostyaev Alexey Petrovich
Malysheva Ekaterina Valerievna
Mirzakhanova Sapiyat Mirzakhanova
Muzykantov Gennady Fedorovich
Romanov Alexey Arkadyevich
Romanova Larisa Alekseevna
Sabirzyanova Gulia Rafisovna
Solodovnikova Natalia Gennadievna
Sorokin Jury Aleksandrovich
Shakhovsky Viktor Ivanovich

more details...