МИР ЛИНГВИСТИКИ И КОММУНИКАЦИИ, 2020 № 4 (ЮБИЛЕЙНЫЙ)

содержание...   

Уважаемые читатели!

«Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал» (ISSN 1999-8406; Эл № ФС 77-50391; двухлетний импакт-фактор РИНЦ 0,483; пятилетний импакт-фактор РИНЦ 0,357) был организован в начале учебного 2005-го года на базе кафедры теории языка и межкультурной коммуникации и Тверского Института прикладной лингвистики и массовых коммуникаций при Тверской государственной сельскохозяйственной академии, а в декабре того же года был осуществлен выпуск первого номера журнала. Так что, в декабре 2020 года мы отпраздновали скромный юбилей – 15 лет со дня выпуска первого номера журнала в свет.

15 ЛЕТ ЖУРНАЛУ “МИР ЛИНГВИСТИКИ И КОММУНИКАЦИИ”: ИТОГИ И ПЕРСПЕКТИВЫ

подробнее...   

СОДЕРЖАНИЕ

  ПОЗДРАВЛЕНИЯ

  Коллектив ученых Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, Российского университета дружбы народов, Московского государственного института международных отношений (университета) МИД Российской Федерации, Государственного университета по землеустройству, Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, Российского экономического университета имени Г.В. Плеханова.

подробнее...   

  Шаховский В.И., доктор филологических наук, заслуженный деятель науки РФ, профессор, главный научный сотрудник Волгоградского государственного социально-педагогического университета, кафедра языкознания Волгоградского государственного социально-педагогического университета.

подробнее...   

  Мисонжников Б.Я., доктор филологических наук, профессор кафедры цифровых медиакоммуникаций Санкт-Петербургского государственного университета.

подробнее...   

  Малыгин В.Т., доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой философии, истории, права и межкультурной коммуникации Владимирского филиала Финансового университета при Правительстве Российской Федерации.

подробнее...   

 I. ПУБЛИКАЦИИ

1.  И.В. Журавлев, Е.С. Ощепкова
Институт языкознания Российской академии наук, г. Москва

МОЗГ И ЯЗЫК: ПРОБЛЕМА ЛАТЕРАЛИЗАЦИИ
BRAIN AND LANGUAGE: THE LATERALIZATION APPROACH
Идентификационный номер 0421200038\0031

Ключевые слова:  мозговая локализация речи, речь как высшая психическая функция, история нейролингвистики, латерализация речи, функциональная асимметрия мозга
Key words: neurolinguistics, brain organization, speech production, neuropsychology, lateralization

  В статье рассматривается один из наиболее актуальных вопросов общей проблематики соотношения языка и мозга - латерализация речи как высшей психической функции, а также особенности латерализации в зависимости от пола и возраста. Авторы придерживаются традиций отечественной психолингвистики, восходящих к теории А.Р. Лурии о системной и динамической локализации высших психических функций. Особое внимание авторы уделяют, во-первых, истории вопроса о функциональной асимметрии мозга, а во-вторых, факторам, влияющим на степень латерализации, к которым относят пол и возраст. В работе обосновывается положение о том, что изучение латерализации функций речи необходимо для решения фундаментальных задач лингвистики и психологии, таких как описание строения и функционирования языка, семиотических систем, процессов коммуникации и др.
  The article discusses one of the most ambiguous aspects of the general problem of the relationship between language and brain: lateralization of speech as a higher mental function, as well as the peculiarities of lateralization depending on gender and age. The authors follow the traditions of Russian psycholinguistics, dating back to the A.R. Luria’s theory of systemic and dynamic localization of higher mental functions. The authors pay special attention, firstly, to the history of the lateralization problem, and secondly, to the factors influencing the degree of lateralization, which include gender and age. The paper substantiates the position that the study of lateralization of speech function is necessary for solving fundamental problems of linguistics and psychology, such as the description of the structure and functioning of language, semiotic systems, communication processes, etc..

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

 Цитирование: Журавлев И.В., Ощепкова Е.С. Мозг и язык: проблема латерализации [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2020, № 4. – С. 22–46. Режим доступа: www.tverlingua.ru
Citation: Zhuravlev I.V., Oshchepkova E.S. Brain and language: the lateralization approach [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2020, № 4. – Р. 22–46. Access mode: www.tverlingua.ru

2. Е.В. Малышева, Л.Н. Скаковская
Тверской государственный университет, г. Тверь
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь

ВЕРБАЛЬНО-ТАКТИЛЬНЫЙ КОНСТРУКТ КАК СПОСОБ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ПСИХОЭМОЦИОНАЛЬНЫХ СОСТОЯНИЙ УЧАСТНИКОВ ДИАЛОГА
VERBAL-TACTILE CONSTRUCT AS THE WAY OF INTERPRETATION OF PARTICIPANTS` PSYCHOEMOTIONAL STATES IN A DIALOGUE
Идентификационный номер 0421200038\0032

Ключевые слова: диалог, вербально-тактильный конструкт, комплексное регулятивное действие, партнер, психоэмоциональное состояние
Key words: dialogue, verbal-tactile construct, complex regulative action, partner, psychoemotional state

 В статье рассматривается вербально-тактильный конструкт как способ интерпретации психоэмоциональных состояний участников диалога. Авторы приходят к выводу, что изменение самосознания говорящей личности в диалогическом пространстве актов вербально-тактильной интеракции представляет собой переход к различным психоэмоциональным состояниям при реализации вербально-тактильного регулятива как регулятивного вербально-тактильного конструкта.
The article deals with the verbal-tactile construct as a way of interpretation the participants` psychoemotional states in a dialogue. The authors conclude that the change in the self-consciousness of a speaking person in dialogical space of acts of verbal-tactile interaction represents a transition to different psycho-emotional states in the implementation of the verbal-tactile regulative as a regulative verbal-tactile construct.


подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Малышева Е.В., Скаковская Л.Н. Вербально-тактильный конструкт как способ интерпретации психоэмоциональных состояний участников диалога [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2020, № 4. – С. 47–58. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Malysheva E.V., Skakovskaya L.N. Verbal-tactile construct as the way of interpretation of the participants` psychoemotional states in a dialogue [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2020, № 4. – Р. 47–58. Access mode: www.tverlingua.ru

3. А.Н. Бертякова
Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина, г. Москва

РЕЛЯТИВНАЯ ЕДИНИЦА КАК МАРКЕР ОБЪЕКТИВНЫХ И СУБЪЕКТИВНЫХ ФАКТОРОВ В ЯЗЫКЕ
RELATIVE UNIT AS A MARKER OF OBJECTIVE AND SUBJECTIVE FACTORS IN LANGUAGE
Идентификационный номер 0421200038\0033

Ключевые слова: релятивная единица, предложно-падежная форма, языковая норма, объективные факторы языка, субъективные факторы языка, паратаксис, гипотаксис
Key words: relational unit, prepositional-case form, linguistic norm, objective factors of language, subjective factors of language, parataxis, hypotaxis

  В статье на примере предложно-падежных форм демонстрируется роль релятивной единицы как маркера объективных и субъективных факторов языка. Под объективными факторами в языке понимаются изменения эволюционирующего языка как саморегулирующейся системы, под факторами субъективными – факторы, оцениваемые специалистами как правильные в данный исторический период развития языка. Активность релятивной единицы объясняется её функциональной природой – участием в выражении последовательности, иерархии мыслей человека.
  The article demonstrates the role of the relational unit as a marker of objective and subjective factors of the language using the example of prepositional-case forms. Objective factors in a language are understood as changes in the evolving language as a self-regulating system, and subjective factors are factors that are assessed by specialists as correct in a given historical period of language development. The activity of a relational unit is explained by its functional nature - participation in the expression of the sequence, hierarchy of human thoughts.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Бертякова А.Н. Регулятивная единица как маркер объективных и субъективных факторов в языке [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2020, № 4. – С. 59–76. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Bertyakova A.N. Regulative unit as a market of objective and subjective factors in language [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2020, № 4. – Р. 59–76. Access mode: www.tverlingua.ru

4. В.И. Карасик
Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина, г. Москва
Тяньцзиньский университет иностранных языков (Китай)

ОЦЕНОЧНЫЕ УСТАНОВКИ В ДРАМАТИЧЕСКОЙ КОММУНИКАЦИИ
EVALUATIVE ATTITUDES IN A DRAMA COMMUNICATION
Идентификационный номер 0421200038\0034

Ключевые слова: оценка, Леонид Зорин, «Римская комедия», нарратив, сюжет
Key words: evaluation, Leonid Zorin, “A Roman Comedy”, narrative, subject plot

 Рассматриваются оценочные установки при интерпретации драматического сюжета на материале «Римской комедии» Л. Зорина. Внутренние оценочные позиции основных типажей этого нарратива сводятся к противопоставлению тирана и элиты, с одной стороны, и честного художника и подхалима при дворе, с другой стороны. Осуждается трусость элиты и угодничество придворных деятелей искусства, но вместе с тем показано, что протест честного человека в такой ситуации обычно обречён на поражение. Внешняя оценочная позиция дает возможность зрителям и критикам сформулировать свое отношение к сценическому нарративу, это отношение обусловлено ситуацией в стране и личной системой ценностей интерпретатора. Позиция критика в этом плане оказывается более ответственной, поскольку в отличие от зрителя критик не может отреагировать на сатирическое обличение человеческих пороков только иронической улыбкой.
The paper deals with interpretation of evaluative attitudes of a dramatic subject plot “A Roman Comedy (Dion” by Leonid Zorin. Internal and external attitudes may be singled out, the former characterize the interrelations between the main heroes and the latter enable the audience and critics to work out their attitude to the narrative, its message and values. Internal attitudes in the play in question consist in contrasting the tyrant and his elite, on the one hand, and an honest artist and a slavish yes-man, on the other hand. The artist criticizes cowardly elite and unscrupulous courtiers, though his noble protest is always futile. External attitudes to the narrative are determined by a political situation in the state and by personal values of the interpreters. The position of a critical reviewer in this case differs from the position of the audience because a reviewer has no option to react to the satirical exposer of human vices just with an ironical smile.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Карасик В.И. Оценочные установки в драматической коммуникации [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2020, № 4. – С. 77–95. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Karasik V.I. Evaluative attitudes in a drama communication [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2020, № 4. – Р. 77–95. Access mode: www.tverlingua.ru

5. А.А. Романов, Л.А. Романова
Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь
Тверской государственный университет, г. Тверь

ТЕМА-РЕМАТИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ АКТУАЛИЗАЦИИ ЭРИСТИЧЕСКИХ УСТАНОВОК УЧАСТНИКОВ КОММУНИКАТИВНО-КОГНИТИВНОГО КОНСТРУКТА “ПОЛИТИЧЕСКИЙ РЭП-БАТТЛ”
THEME-RHEMATIC MECHANISM OF ACTUALIZATION OF PARTICIPANTS` ERISTIC ATTITUDES OF COMMUNICATIVE-COGNITIVE CONSRUCT “POLITICAL RAP BATTLE”
Идентификационный номер 0421200038\0035

Ключевые слова: агональный политический дискурс, гибридные предвыборные технологии, дискурсивная рэп-практика, дискурсивное противостояние, дискурсивная эристика, коммуникативный конструкт, прагматограмма, предвыборная политическая эристика, предвыборная коммуникация, регулятивное действие, рэп-баттл, тема-рематическая прогрессия, эристическая установка
Key words: agonal political discourse, hybrid electoral technologies, discoursive rap-practice, discourse opposition, discourse eristics, communicative construct, pragmatogram, pre-election political eristics, pre-election communication, regulative action, rap battle, strategy, theme-rhematic progression, eristic attitude

 В работе рассматривается механизм актуализации личностных установок участников дискурсивного взаимодействия, направленных на отражение тема-рематических прогрессий их вербально - эристического поведения в коммуникативном конструкте «политический рэп-баттл». Определена взаимообусловленная связь тема-рематических прогрессий дискурсивных практик с соответствующим набором тактик и стратегий, реализуемых участниками политического рэп-баттла в эристическом противостоянии друг другу. Выделенные разновидности тема-рематических прогрессий позволяют зафиксировать типовой набор тематического контента, конституирующего формирование когнитивно-конструктивного образования «политический рэп-баттл».
The article deals with the mechanism of actualizing of participants` personal attitudes of discursive interaction, aimed at reflecting the theme-rhematic progressions of their verbal-eristic behavior in the communicative construct “political rap battle”. The interdependent connection of the theme-rhematic progressions of discursive practices with the corresponding set of tactics and strategies implemented by participants of political rap battle in the eristic confrontation with each other has been determined. The distinguished varieties of theme-rhematic progressions allow us to fix a typical set of thematic content that constitutes the formation of a cognitive-constructive education “political rap battle”.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Романов А.А., Романова Л.А. Тема-рематический механизм актуализации эристических установок участников коммуникативно-когнитивного конструкта “политический рэп-баттл” [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2020, № 4. – С. 96–155. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Romanov A.A., Romanova L.A. Theme-rhematic mechanism of actualization of participants` eristic attitudes of communicative-cognitive construct “political rap battle” [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2020, № 4. – Р. 96–155. Access mode: www.tverlingua.ru

6. С.В. Мыскин
Московский городской педагогический университет, г. Москва

ОБОБЩЕНИЕ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ОБЩЕНИИ:УСЛОВИЯ, ИНВАРИАНТЫ, СРЕДСТВА, РЕЗУЛЬТАТЫ
GENERALIZATION IN PROFESSIONAL COMMUNICATION: CONDITIONS, INVARIANTS, MEANS, RESULTS
Идентификационный номер 0421200038\0036

Ключевые слова: профессиональное общение, обобщение, совместная деятельность, организационная культура, профессиональный текст, профессиональное сознание
Key words: professional communication, generalization, joint activity, organizational culture, professional text, professional consciousness

 В статье предпринята попытка междисциплинарного анализа феномена обобщения в профессиональном общении. Автор строит теоретические изыскания, использую концептуальный аппарат организационно психологии и психолингвистики. В ходе проведенного исследования определены организационно-психологические условия обобщения, инварианты и средства обобщения. Организационная культура обозначена интегральным условием обобщения в профессиональном общении. В качестве инварианта выделена общая цель совместной деятельности. К средствам обобщения отнесены речевые действия по организации профессионального общения, вербализация специализированных трудовых действий субъектов, а также речевое воздействие на партнера (-ов). Профессиональный текст охарактеризован как результат обобщения в профессиональном общении, фиксирующий общую цель совместной деятельности, выполняющий функцию регуляции трудового поведения.
The article attempts an interdisciplinary analysis of the phenomenon of generalization in professional communication. The author builds theoretical research, using the conceptual apparatus of organizational psychology and psycholinguistics. in the course of the study, the organizational and psychological conditions of generalization, invariants and means of generalization were determined. Organizational culture is designated as an integral condition of generalization in professional communication. The common goal of joint activity is highlighted as an invariant. the means of generalization include speech actions for organizing professional communication, verbalization of specialized labor actions of subjects, as well as speech influence on the partner (s). The professional text is characterized as the result of generalization in professional communication, fixing the common goal of joint activity, performing the function of regulating labor behavior.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Мыскин С.В. Обобщение в профессиональном общении: условия, инварианты, средства, результаты [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2020, № 4. – С. 156–172. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Myskin S.V. Generalization in professional communication: conditions, invariants, means, results [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2020, № 4. – Р. 156–172. Access mode: www.tverlingua.ru

  II. МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ

7. М.А. Бредис
ООО «Унипак Медиа», г. Москва

НАЦИОНАЛЬНОЕ И ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНОЕ В РУСИНСКИХ ПОСЛОВИЦАХ О ДЕНЬГАХ (НА ФОНЕ СЛАВЯНСКИХ И БАЛТИЙСКИХ ЯЗЫКОВ)
NATIONAL AND INTERNATIONAL ELEMENTS IN PROVERBS ABOUT MONEY (BASED ON SOME OF SLAVIC AND BALTIC LANGUAGES)
Идентификационный номер 0421200038\0037

Ключевые слова: пословица, паремия, деньги, богатство, интернациональный элемент, национальная специфика, компаративистика
Key words: proverb, paremia, money, wealth, international element, ethnical specificity, comparative studies

 В статье проводится сопоставительный анализ пословиц о деньгах и богатстве на примере русинского, русского, белорусского, украинского, польского, латгальского, латышского и литовского языков. Делается вывод о том, что в пословичных идеях преобладает интернациональный элемент, а национальная специфика заключается, прежде всего, в образности паремий.
The article provides a comparative analysis of proverbs about money and wealth based on the examples of Rusin, Russian, Belarussian, Ukrainian, Polish, Latgalian, Latvian and Lithuanian languages. The author makes conclusion that the international element prevails in proverbial ideas, and the national specificity consists, first of all, in the imagery of the paremias.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Бредис М.А. Национальное и интернациональное в русинских пословицах о деньгах (на фоне славянских и балтийских языков) [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2020, № 4. – С. 173–194. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Bredis M.A. National and international elements in proverbs about money (based on some of Slavic and Baltic languages) [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2020, № 4. – Р. 173–194. Access mode: www.tverlingua.ru

8. Ф.И. Карташкова
Ивановский государственный университет, г. Иваново

ВЕЖЛИВОЕ И НЕВЕЖЛИВОЕ ПОВЕДЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА В АНГЛОЯЗЫЧНОМ СОЦИУМЕ
POLITE AND IMPOLITE BEHAVIOR OF PEOPLE IN THE ENGLISH-SPEAKING SOCIETY
Идентификационный номер 0421200038\0038

Ключевые слова: коммуникация, вежливое/невежливое поведение, вербальное/невербальное поведение человека, специфические невербальные действия
Key words: communication, polite/impolite behavior, verbal|/non-verbal behavior, specific non-verbal action

 В статье рассматриваются речевые и невербальные способы манифестации вежливого и невежливого поведения человека в англоязычном социуме. Особое внимание уделено ситуациям невербального невежливого поведения, которое нарушает этикетные нормы и на которые должны налагаться определенные санкции.
The article deals with different types of polite and impolite behavior of people in the English-speaking society. Special attention is devoted to the impolite behavior manifested not only by verbal but by non-verbal means as well. Both the former and the latter are subject to certain sanctions.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Карташкова Ф.И. Вежливое и невежливое поведение человека в англоязычном социуме [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2020, № 4. – С. 194–205. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Kartashkova F.I. Polite and impolite behavior of people in the English-speaking society [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2020, № 4. – Р.–. Access mode: www.tverlingua.ru

9. Ю.В. Кобенко, М.В. Матюхина
Национальный исследовательский Томский государственный университет, г. Томск

ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНО-ОЦЕНОЧНОЙ ЛЕКСИКИ АНГЛИЙСКИХ ТРАНСГУМАНИСТИЧЕСКИХ БЛОГОВ С ТЕГОМ «ANTI-AGING»
FUNCTIONING FEATURES OF THE EMOTIONAL-EVALUATIVE VOCABULARY OF ENGLISH TRANSHUMANIST BLOGS WITH THE TAG «ANTI-AGING»
Идентификационный номер 0421200038\0039

Ключевые слова: трансгуманизм, английские трансгуманистические блоги, Anti-aging, эмоционально-экспрессивная лексика, экспрессивность, оценка
Key words: transhumanism, English transhumanist blogs, Anti-aging, emotional-evaluative vocabulary, expressiveness, evaluation

 В работе рассматривается специфика функционирования лексических средств экспрессивности английских трансгуманистических блогов с тегом «Anti-aging» (далее АТБ) на материале исследовательского корпуса АТБ (100 аутентичных статей). Существуют несколько классификаций оценок в зависимости от критериев (аксиологическая интерпретация, наличие или отсутствие эмотивного компонента, способ оценивания, контекст, характер основания оценки).
The paper considers the functioning specifics of lexical expressive means of English transhumanist blogs with the tag «Anti-aging» (hereinafter referred to as ATB) based on the material of ATB research corpus (100 authentic articles). There are several classifications of evaluations depending on the criteria (axiological interpretation, the presence or absence of an emotive component, the evaluation method of assessment, the context, and the nature of the assessment basis).

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Кобенко Ю.В., Матюхина М.В. Особенности функционирования эмоционально-оценочной лексики английских трансгуманистических блогов с тегом «Anti-aging» [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2020, № 4. – С. 206–217. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Kobenko Yu.V., Matyukhina M.V. Functioning features of the emotional-evaluative vocabulary of English transhumanist blogs with the tag «Anti-aging» [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2020, № 4. – Р. 206–217. Access mode: www.tverlingua.ru

10. Д.Д. Комова, О.В. Ломакина
Российский университет дружбы народов, г. Москва

ХАРАКТЕРИСТИКА ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ И ПАРЕМИЙ С КОМПОНЕНТОМ-СИМВОЛОМ В РОМАНСКИХ И СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКАХ
CHARACTERISTICS OF PHRASEOLOGICAL UNIT AND PROVERBS WITH A SYMBOL COMPONENT IN ROMANIAN AND SLAVIC LANGUAGES
Идентификационный номер 0421200038\0040

Ключевые слова: фразеологизм, пословица, компонент-символ, библейский фразеологизм, мифологизм
Key words: phraseological unit, proverb, component-symbol, biblical phraseological unit, mythological unit

 Статья посвящена изучению фразеологизмов и паремий с компонентом-символом в разноструктурных языках. На примере группы русских, русинских, французских и португальских фразеологизмов показано общее и специфическое во фразеологической системе рассматриваемых языков: названы единицы, составляющие интернациональный фонд. Особое внимание уделено национально маркированным фразеологическим единицам и паремиях, включающим компонент-символ. Данная работа продолжает начатые лингвокультурологические сравнительно-сопоставительные исследования.
The article is devoted to the study of phraseological units with a sword component -symbol in different-structured languages. On the example of a group of Russian, Rusin, French and Portuguese phraseological units, the general and specific in the phraseological system of the languages under consideration are shown: the units that make up the international fund are named. Particular attention is paid to nationally marked phraseological units and paremias, including a symbol component. This work continues the initiated linguocultural comparative studies.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

 Цитирование: Комова Д.Д., Ломакина О.В. Характеристика фразеологизмов и паремий с компонентом-символом в романских и славянских языках // [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2020, № 4. – С. 218–225. Режим доступа: www.tverlingua.ru
 Citation: Komova D.D., Lomakina О.V. Characteristics of phraseological unit and proverbs with a symbol component in Romanian and Slavic languages [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2020, № 4. – Р 218.–225. Access mode: www.tverlingua.ru

11. С.В. Андреева, А.А. Пелихова, О.О. Юрченко
Педагогический институт Бурятского госуниверситета имени Д. Банзарова, г. Улан-Удэ

НЕМОРФОЛОГИЧЕСКИЙ ТИП ОБРАЗОВАНИЯ СЛОВ В БУРЯТСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ
NONMORPHOLOGICAL TYPE OF WORD FORMATION IN BURYAT AND RUSSIAN LANGUAGES: COMPARATIVE ANALYSIS
Идентификационный номер 0421200038\0041

Ключевые слова: сопоставительный анализ, неморфологический тип словообразования, лексико-семантический способ словообразования, синхронное словообразование, диахронное словообразование, разноструктурные языки, слова-омонимы
Key words: comparative analysis, non-morphological type of word formation, lexical-semantic way of word formation, synchronous word formation, diachronic word formation, different-structured languages, homonymous words

 В статье представлен сопоставительный анализ лексико-семантического способа образования слов как одного из видов неморфологического типа словообразования в разноструктурных бурятском и русском языках. Лексико-семантическое словообразование предполагает oбpaзoвaниe нoвыx cлoв в peзyльтaтe pacпaдeния cлoвa нa oмoнимы, т. e. пpиoбpeтeниe oднoй и тoй жe лeкcичecкoй eдиницeй paзныx знaчeний, представляет собой результат длительного семантического развития, является продуктивным как бурятском языке, так и в современном русском литературном языке.
The article presents a comparative analysis of the lexical-semantic way of forming words as one of the types of non-morphological type of word formation in the different-structured Buryat and Russian languages. Lexico-semantic word formation involves the formation of new words in the result of the distribution of words into homonyms, i.e. acquisition of one and the same ironic unit of different meanings, it is also the result of a long semantic development, it is productive both in the Buryat language and in the modern Russian literary language.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Андреева С.В., Пелихова А.А., Юрченко О.О. Неморфологический тип образования слов в бурятском и русском языках: сопоставительный анализ [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2020, № 4. – С. 226–237. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Andreeva S.V., Pelihova A.A., Yurchenko O.O. Nonmorphological type of word formation in Buryat and Russian languages: comparative analysis [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2020, № 4. – Р. 226–237. Access mode: www.tverlingua.ru

  III. ИССЛЕДОВАНИЯ

12. А.Е. Тарасов, Е.Ф. Тарасов
Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова, г. Москва
Институт языкознания Российской академии наук, г. Москва

УДАЛЁННАЯ РАБОТА В КОРОНАВИРУСНУЮ ЭПОХУ: ИСТОРИЯ, ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ
DISTANCE WORKING IN CORONAVIRAL ERA: HISTORY, CHALLENGES AND PROSPECTS
Идентификационный номер 0421200038\0042

Ключевые слова: удаленная работа, коронавирусная эпоха, Пандемия COVID-19, самоизоляция, общество
Key words: distance working, coronaviral era, COVID-19 pandemic, self-isolation, society

 В работе рассматривается удаленная работа в коронавирусную эпоху. Авторы приходят к выводу, что формирование нового пост-ковидного мироустройства только-только начинается, несмотря на то, что нынешние проблемы в том или ином виде знакомы человечеству с древнейших.
The article deals with the distance working in coronaviral era: history. The authors come to the conclusion that the formation of a new post-covid world order is only just beginning, despite the fact that the current problems in one form or another are familiar to mankind from the earliest.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Тарасов А.Е., Тарасов Е.Ф. Удалённая работа в коронавирусную эпоху: история, проблемы и перспективы [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2020, № 4. – С. 238–266. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Tarasov A.E., Tarasov E.F. Distance working in coronaviral era: history, challenges and prospects [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2020, № 4. – Р. 238–266. Access mode:
www.tverlingua.ru

13. Б.Я. Мисонжников
Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург

КОММЕНТАРИЙ В СТРУКТУРЕ МЕДИАПУБЛИКАЦИИ КАК СУБЪЕКТ ФОРМИРОВАНИЯ МЕТАДИСКУРСА
COMMENTARY IN THE STRUCTURE OF THE MEDIA PUBLICATION AS A SUBJECT OF THE FORMATION OF A METADISCOURSE
Идентификационный номер 0421200038\0043

Ключевые слова: метадискурс, комментарий, массмедиа, текст, перформативность, герменевтика, читательская аудитория, качественная газета
Key words: metadiscourse, commentary, mass media, text, performativity, hermeneutics, readership, quality newspaper

 Статья посвящена исследованию метадискурса как явления не только прагмалингвистики, но и социальной, научно-познавательной, духовной, культурологической и других областей. Категория метадискурса рассматривается как текстовой феномен, порождение человека и предмет его познавательной деятельности. Одна из сфер современной гуманитарной практики, в которой метадискурс проявляет себя с достаточной полнотой, –читательские комментарии, вызванные, в частности, публикациями в крупных изданиях, прежде всего качественных. Тексты комментариев порой оказываются более яркими, оригинальными, чем тексты, которые становятся объектами комментирования. В комментариях как метадискурсных образованиях активно реализуется герменевтическая функция, и в них присутствует перформативность как в имплицитном, так и в эксплицитном варианте. Комментарий – одна из наиболее адекватных форм воссоздания метадискурсного пространства с использованием богатого арсенала средств и возможностей.
The article is devoted to the study of metadiscourse as a phenomenon not only of pragmalinguistics, but also of social, scientific-cognitive, spiritual, cultural and other areas. The category of metadiscourse is considered as a textual phenomenon, a product of a person and an object of his cognitive activity. One of the spheres of modern humanitarian practice, in which metadiscourse manifests itself with sufficient completeness, is the reader's comments, caused, in particular, by publications in large publications, primarily of high quality. The texts of the comments sometimes turn out to be brighter, more original than the texts that become objects of commenting. In the comments, as metadiscourse formations, the hermeneutic function is actively realized, and in them there is performativity both in the implicit and in the explicit version. Commentary is one of the most adequate forms of recreating metadiscourse space using a rich arsenal of tools and possibilities.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Мисонжников Б.Я. Комментарий в структуре медиапубликации как субъект формирования метадискурса [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2020, № 4. – С. 267–282. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Misonzhnikov B.Ya. Commentary in the structure of a media publication as a subject of metadiscourse formation [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2020, № 4. – Р. 267–282. Access mode: www.tverlingua.ru

14. В.С. Григорьева
Тамбовский государственный технический университет, г. Тамбов

РЕКЛАМНЫЙ ДИСКУРС ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ КОГНИТИВНЫХ ДОМИНАНТ ЕГО ОРГАНИЗАЦИИ
ADVERTISING DISCOURSE THROUGH THE PRISM OF THE COGNITIVE DOMINANTS OF ITS ORGANIZATION
Идентификационный номер 0421200038\0044

Ключевые слова: рекламный дискурс, когнитивный механизм, социокультурная специфика, профилирование, когнитивная метонимия, когнитивная метафора
Key words: advertising discourse, cognitive mechanism, sociocultural specificity, profiling, cognitive metonymy, cognitive metaphor

 Статья посвящена изучению специфической природы рекламного дискурса, эффективности его воздействия во взаимосвязи и взаимообусловленности с принципами его организации, описанию наиболее действенных когнитивных механизмов, обеспечивающих его результативность и сведение к минимуму коммуникативных провалов и неудач. Этнокультурная и социокультурная специфика рекламного дискурса представлена в аспекте функционирования тематического, субъектного, антропохронотопного, инструментального, интенционального принципов его организации на материале русских, англо-язычных и немецко-язычных рекламных дискурсов. Выявлена обусловленность эффективности рекламы от когнитивных механизмов, языковых и авербальных средств, используемых для ее организации.
The article is devoted to the study of the specific nature of advertising discourse, the effectiveness of its impact in interconnection and interdependence with the principles of its organization, the description of the most effective cognitive mechanisms that ensure its effectiveness and minimize communication failures and failures. The ethnocultural and sociocultural specificity of advertising discourse is presented in the aspect of the functioning of the thematic, subject, anthropochronotopic, instrumental, intentional principles of its organization based on the material of Russian, English-language and German-language advertising discourses. The dependence of the effectiveness of advertising on cognitive mechanisms, linguistic and averbal means used for its organization is revealed.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Григорьева В.С. Рекламный дискурс через призму когнитивных доминант его организации [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2020, № 4. – С. 283–297. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Grigoriewa V.S. Advertising discourse through the prism of the cognitive dominants of its organization [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2020, № 4. – Р. 283–297. Access mode: www.tverlingua.ru

15. Н.И. Миронова
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, г. Москва

ПОЛИКОДОВЫЕ ТЕКСТЫ АНОНСОВ НАТИВНОЙ РЕКЛАМЫ: НАВЯЗАННАЯ ОЦЕНКА
POLYCODE TEXTS OF NATIVE ADVERTISING ANNOUNCEMENTS: AN IMPOSED EVALUATION
Идентификационный номер 0421200038\0045

Ключевые слова: манипулятивный дискурс, тактика обмана, нативная реклама, рекламный анонс, поликодовый текст, оценочная информация
Key words: simanipulative discourse, deception tactics, native advertising, advertising announcement, polycode text, evaluation information

 Стартовые ложные анонсы нативной рекламы на тему «Здоровье» представляют собой поликодовый текст, состоящий из вербальной, визуальной части и еще одного самостоятельного блока – вербально-визуального. Он представляет собой обрамленный прямоугольник, в который вписано одно из слов (ЛУЧШЕЕ, ГЛАВНОЕ, ВАЖНОЕ и т.п.), положительная оценка в которых является частью значения или коннотацией. Используется прием «наслоения» информации, когда оценочная информация навязывается потребителю рекламы.
Initial false announcements of native advertising on the «Health» topic are polycode text consisting of a verbal, visual part and another separate block – a verbal-visual one. It is a framed rectangle in which one of the words (BEST, MAIN, IMPORTANT, etc.) is inscribed, in which a positive evaluation is part of the meaning or connotation. The technique of information «layering» is used, when the estimated information is imposed on the advertising consumer.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Миронова Н.И. Поликодовые тексты анонсов нативной рекламы: навязанная оценка [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2020, № 4. – С. 298–307. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Mironova N.I. Polucode texts of native advertising announcements: an imposed evaluation [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2020, № 4. – Р. 298–307. Access mode: www.tverlingua.ru

16. А.Н. Тепляшина
Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург

КОММЕНТАРИИ НА САЙТЕ СМИ КАК ФОРМАТ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ В ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ (ДИСКУРСИВНЫЙ АСПЕКТ)
COMMENTS ON THE MEDIA SITE AS A FEEDBACK FORMAT OF INTERNET COMMUNICATION (DISCURSIVE ASPECT)
Идентификационный номер 0421200038\0046

Ключевые слова: обратная связь, комментарий, фрейм, манипуляция, эмоциональная тональность
Key words: feedback, comments, frame, manipulation, emotional tone

 Целью данной статьи является попытка проанализировать особенности коммуникации в социальных сетях, охарактеризовать обратную связь, а также формы употребления и использования языка пользователями интернета, активно участвующими в обсуждении журналистских текстов. Анализ текстовых форматов комментария на сайте ИноСМИ позволяет заключить, что пользователи имеют иммунитет к имплементации антироссийской информации. Тексты на сайте ИноСМИ редко производят на пользователей позитивное впечатление. Эмоциональная окраска комментариев характеризуется в большинстве случаев как агрессивная. Доминируют формы комического, такие как сарказм, ирония.
The paper explores the language of social media. In particular, it focuses on the communication patterns, the feedback mechanism and the use of language by the Internet users actively engaged in the discussion of journalistic texts. The analysis of user comments at https://inosmi.ru/ (InoSMI aggregates news from international sources translated into Russian) showed that users are immune to anti-Russian discourse. InoSMI seldom leaves a positive impression on its audience. The emotional tone of comments is mostly aggressive. The comic effect is mainly achieved through irony and sarcasm.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Тепляшина А.Н. Комментарии на сайте СМИ как формат обратной связи в интернет-коммуникации (дискурсивный аспект) [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2020, № 4. – С. 308–323. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Teplyshina A.N. Comments on the media site as a feedback rormat of internet communication (discursive aspect) [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2020, № 4. – Р. 308–323. Access mode: www.tverlingua.ru

17. О.Н. Савинова, А.Л. Коданина
Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет имени Н.И. Лобачевского, г. Нижний Новгород

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ СМИ НА РЕГИОНАЛЬНОМ МЕДИАРЫНКЕ (НА ПРИМЕРЕ «НИЖЕГОРОДСКОГО ОБЛАСТНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА»)
PUBLIC AND POLITICAL MEDIA ON THE REGIONAL MEDIA MARKET (ON THE EXAMPLE OF THE "NIZHNYNY NOVGOROD REGIONAL INFORMATION
CENTER")
Идентификационный номер 0421200038\0047

Ключевые слова: политическая коммуникация, связи с общественностью, медиарилейшнз, региональная власть, средства массовой информации, диалог власти и общества
Key words: political communication, public relations, media relations, regional authorities, mass media, dialogue between government and society

 Региональный медиарынок сегодня переживает процесс системной трансформации, обусловленный сменой экономической, политической и культурной парадигм общественного развития. Необходимость успешно конкурировать за внимание читательской аудитории в условиях нестабильности общественно-политической системы, смены экономических моделей функционирования СМИ, становления и развития цифровой журналистики, растущего влияния конвергентных технологий является серьезным вызовом для рынка региональной печати, ищущего новые формы реализации коммуникационных целей и задач.
The regional media market today is undergoing a systemic transformation process due to a change in the economic, political and cultural paradigms of social development. The need to successfully compete for the attention of the readership in the conditions of instability of the socio-political system, changing economic models of media functioning, the formation and development of digital journalism, the growing influence of convergent technologies is a serious challenge for the regional print market, which is looking for new forms of implementation of communication goals and objectives.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Савинова О.Н., Коданина А.Л. Общественно-политические СМИ на региональном медиарынке (на примере «Нижегородского областного информационного центра») [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2020, № 4. – С. 324–337. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Savinova O.N., Kodаnina A.L. Public and political media on the regional media market (on the example of the “Nizhnyny Novgorod regional information center”) [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2020, № 4. – Р. 324–337. Access mode: www.tverlingua.ru

18. Л.А. Исаева, Е.Н. Аула
Кубанский государственный университет, г. Краснодар

ИЗМЕНЕНИЕ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЙ ПОНЯТИЯ «РЕКЛАМА» В РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА НА МАТЕРИАЛЕ ГАЗЕТНЫХ ТЕКСТОВ 2000 И 2010 ГГ.)
CHANGE OF CONCEPTUALIZATIONS OF THE CONCEPT "ADVERTISING" IN THE RUSSIAN LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD (ON THE MATERIAL OF
NEWSPAPER TEXTS 2000 AND 2010)
Идентификационный номер 0421200038\0048

Ключевые слова: лексема, реклама, концептуализация, имплицитность, микроконтексты
Key words: lexeme, advertising, conceptualization, implicitness, microcontexts

 В статье анализируются изменения оценочных компонентов (концептуализаций) понятия «реклама» в публицистике 2000-х и 2010-х гг. Впервые исследованы оценочные приращения семантики лексемы «реклама». Авторы приходят к выводу, что для 2000-2010 гг. характерна недифференцированность вербализации понятий «реклама» и «пиар» с идентичной оценочностью.
The article analyzes the changes in the evaluative components (conceptualizations) of the concept of "advertising" in the journalism of the 2000s and 2010s. For the first time, the estimated increments of the semantics of the lexeme "advertising" are investigated. The authors come to the conclusion that for 2000-2010 characterized by undifferentiated verbalization of the concepts of "advertising" and "PR" with identical evaluations.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Исаева Л.А., Аула Е.Н. Изменение концептуализаций понятия «реклама» в русской языковой картине мира (на материале газетных текстов 2000 и 2010 гг.) [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2020, № 4. – С. 338–349. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Isaeva L.A., Aula E.N. Change of conceptualizations in "advertising" in the Russian language picture of the world (on the material of newspaper texts 2000 and 2010) [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2020, № 4. – Р. 338–349. Access mode: www.tverlingua.ru

19. Э.Р. Карцева
Национальный исследовательский технологический университет «МИСиС», г. Москва

СОЦИО-ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ СТРУКТУРА РЕКЛАМНОГО ДИСКУРСА
SOCIO-INSTITUTIONAL STRUCTURE OF ADVERTISING DISCOURSE
Идентификационный номер 0421200038\0049

Ключевые слова: рекламный дискурс, коммуникативная структура, диалогическая коммуникация, рекламный коммуникативный акт
Key words:advertising discourse, communication structure, dialogue communication, advertising communicative act

 В статье описывается социо-институциональная структура рекламного дискурса и рассматриваются основные характеристики реализации рекламной коммуникации: как в рамках диалогического игрового пространства так и функционально-семантическом представлении. Дается определение рекламного коммуникативного акта как специфического акта рекламной коммуникации.
The article describes socio-institutional structure of advertising discourse and outlines the basic features of advertising communicative act: dialogue roles in advertising communication and frame-based structure. The author of the article defines the advertising communicative act as a specific type of discourse.

подробнее...   

Рецензировано.
Рекомендовано к публикации

  Цитирование: Карцева Э.Р. Социо-институциональная структура рекламного дискурса [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2020, № 4. – С. 350–361. Режим доступа: www.tverlingua.ru
  Citation: Kartseva E.R. Socio-institutional structure of advertising discourse [Electronic resource] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. – 2020, № 4. – Р. 350–361. Access mode: www.tverlingua.ru

  НАШИ АВТОРЫ